| YouTube Channel

वराट (varATa)

 
शब्दसागरः
English
वराट
m.
 (-टः)
1. A cord, a rope.
2. A Cowri: see the next.
Capeller Eng
English
वराट
m.
 a cowry (used as a coin).
Yates
English
वराट (टः) 1.
m.
 A cord
cowrie.
Wilson
English
वराट
n.
 (-टः)
1 A cord, a rope.
2 A Cowri: see the next.
Apte
English
वराटः [varāṭḥ], [वरमल्पं अटति अट्-अण् Tv.]
A cowrie.
A rope, cord.
The seed vessel
वराटकिञ्जल्कनिभोष्ठदन्तः Rām. ch.1.7.
Comp.
 -राट् the king of Vidarbha or Berar
वराटराट् चारुनितान्तचारुणोः
N.*
 16.111, 117.
Apte 1890
English
वराटः [वरमल्पं अटति अट्-अण् Tv.] 1 A cowrie.
2 A rope, cord.
Monier Williams Cologne
English
वराट
m.
 a cowry (used as a coin),
Pañcat.
a rope,
L.
Monier Williams 1872
English
वराट, अस्, m. a cowry (used as a coin)
a rope,
cord
(ई), f. = वराडी।
Macdonell
English
वराट varāṭa,
m.
 small shell called cowrie 🞄(used as a coin): -ka,
m.
 (i-kā,
f.
 ) cowrie
🞄seed-vessel of the lotus.
Benfey
English
वराट वराट,
m.
1. (akin to वरत्रा,
probably a dialect. form of it), A cord.
2. The small shell, called (कपर्द)
cowrie, and used as a coin, Pañc. i.
d. 88.
Apte Hindi
Hindi
वराटः
पुं*
 - वरमल्पमटति-अट् + अण्
कौड़ी
वराटः
पुं*
 - -
"रस्सी, डोरी"
L R Vaidya
English
varAwa {% m. %} 1. A cowrie
2. a rope.
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
शुल्वा
शुल्वा, रज्जु, वराट, वट, तन्त्री, गुण
शुल्वा रज्जुर्वराटश्च वटस्तन्त्रीर्गुणः स्मृतः ।
verse 2.1.1.597
page 0067
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वराटः,
पुं,
 (वरं मन्दमटतीति । अट् + कर्म्मणिअण् ।) कपर्द्दकः । इति राजनिर्घण्टः ॥
(अस्य शोधनादिविषयो यथा, --“भूगर्त्ते च समे शुद्धे पत्तलीं स्थापयेत् सुधीः ।तुषेण पूरयेत्तस्याः किञ्चिन्मध्यं भिषम्बरः ॥
वराटैः पूरितां मूषां तन्मध्ये विनिवेशयेत् ।कारोषाग्निं ततो दद्यात् पालिका यन्त्रमुत्त-मम् ।न्मनेन म्रियते नूनं वराटः सर्व्वरोगजित् ॥
” * ॥
अन्यच्च ।“वराटं तत्र चाङ्गेरी जम्बीराणां रसेन वा ।अन्येषोमपि चाम्लानां यावत् पीतं न गच्छति ।पश्चादुद्धृत्य प्रक्षाल्य गृह्णीयाच्च वराटकम् ॥
”इति वराटशुद्धिः ॥
* ॥
इति वैद्यकरसेन्द्रसारसंग्रहे जारणमारणाधि-कारे ॥
) रज्जुः । यथा । रज्जुः शुल्ला वराटोना । इति स्त्रीकाण्डे रत्नकोषः । इत्यमर-टीकायां भरतः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वराट
पु०
 वरमल्पमटति अट--अण् । १ कपर्दे राजनि० ।२ रज्जौ च
पु०
 रत्नको० । स्वार्थे क । तत्रार्थे “वराटकानांदशकद्वयं यत्” लीला० अट--ण्वुल् । वराटक पद्मवीजा-धारे कोषे
पु०
 अमरः ।
Capeller
German
वराट
m.
 Otterköpfchen (als Münze).
Burnouf
French
वराट वराट
n.
 et वराटक
m.
n.
 corde, lien.
La petite coquille employée comme monnaie et nommée caurî.
Fruit
capsulaire du lotus.
वराटकरजस्
m.
 mesua ferrea, bot.
Stchoupak
French
वराट-
m.
 cowrie, coquillage qui sert de petite monnaie
corde (ifc.,
pour वटारक- ?)
-क- cowrie
-इका-
f.
 id.