वराक (varAka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वराक mfn.
   (-कः-की-कं)
	 1. Low,  vile,  impure.
	 2. Poor,  pitiable.
	 m.
  (-कः)
1. ŚIVA.
	 2. War.
 E.
  वृ to cover,  &c.,  षाकन् aff.
  

Capeller Eng

English

 वराक f.
  ई wretched,  miserable.

Yates

English

 वराक (कः-की-कं)
a. Low,  vile.
m.
  Shiva.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 वराक
mfn.
   (-कः-की-कं)
1 Low,  vile,  impure.
2 Poor,  pitiable.
m.
  (-कः)
1 ŚIVA.
2 War.
E.
  वृ to cover,  &c.,  षाकन् aff.
  

Apte

English

वराक [varāka],  a.
  (-की f.
 )

Poor,  pitiable,  miserable,  wretched,  unhappy,  unfortunate (oft en used to show pity)
 तन्मया न युक्तं कृतं यत् स वराको$पमानितः Pt.*
  1
 तत् किमुज्जिहान- जीवितां वराकीं नानुकम्पसे Māl.
 1.

Low,  vile.

Impure.

कः N.
  of Śiva. 

War,  battle.

Apte 1890

English

 वराक a. (की f.) 1 Poor,  pitiable,  miserable,  wretched,  unhappy,  unfortunate (often used to show pity)
 तन्मया न युक्तं कृतं यत्स वराकोऽ पमानितः Pt. 1
 तत्किमुज्जिहानजीवितां वराकीं नानुकंपसे Māl. 10. 
2 Low,  vile. 
3 Impure. 
कः 1 N. of Śiva. 
2 War,  battle. 

Monier Williams Cologne

English

 वराक mf(ई)n.  wretched,  low,  miserable,  pitiable (mostly said of persons),  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
  

 vile,  impure (as money),  Kathās.
 

 वराक m.
  (only L.
 ) N.
  of Śiva

 battle,  war

 a kind of plant.

Monier Williams 1872

English

 वराक,  अस्,  आ,  अम्,  pitiable,  miserable,  unhappy, 
poor,  wretched,  low,  vile
 impure
 (अस्),  m.,  N. of
Śiva
 battle,  war
 N. of a plant.

Macdonell

English

 वराक var-āka,  a.
  (ī) [rejected: √ 1. vṛ] 🞄wretched,  miscrable,  pitiable (gnly. of living 🞄beings)
 vile (gold).

Benfey

English

 वराक वराक,  i. e. वृ + अक, 
 I. adj.
 , 
f.
  की।
 1. Poor,  Pañc. 108,  13.
 2. Low, 
vile,  impure,  Böhtl. Ind. Spr. 429
Daśak. in Chr. 186,  2
 Pañc. 81,  18.
 3. Unhappy,  Pañc. 41,  5.
 II. m.
 
 1.
Śiva.
 2. War,  battle.

Apte Hindi

Hindi

वराक
वि*  - वृ + षाकन्
"बेचारा,  दयनीय आर्त,  मन्दभाग्य दुःखी,  अभागा"

वराकः
पुं*
  - -
शिव

वराकः
पुं*
  - -
"संग्राम,  युद्ध"

L R Vaidya

English

 varAka {% (I) a. (f. की) %} Miserable,  wretched,  poor,  unhappy,  हतं निश्चितं वराक्या M.M.x.,  Bhartr.iii.67.

 varAka {% (II) m. %} 1. War,  battle
 2. an epithet of Śiva.

Indian Epigraphical Glossary

English

 varāka (CII 1),  distressed.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

brjod bya ldan
वराक / सुतक

nyam thag
१) आपन्न २) आर्त ३) निराक्रन्द ४) वराक

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वराकः,  पुं,
   (वृणीते तच्छील इति । वृ + “जल्प-भिक्षकुट्टलुण्टवृङः षाकन् ।” ३ । २ । १५५ ।इति षाकन् ।) शिवः । इति मेदिनी । के, १२९ ॥
 युद्धम् । इति हेमचन्द्रः ॥

 वराकः,  त्रि,  (वृ + “जल्पभिक्षेति ।” ३ । २ ।१५५ । इति षाकन् ।) शोचनीयः । इतिमेदिनी । के,  १२९ ॥
 अवरः । इति शब्द-माला ॥
 (यथा,  मुकुन्दमालायाम् । १७ ।“नाथे श्रीपुरुषोत्तमे त्रिजगतामेकाधिपे चेतसासेव्ये स्वस्य पदस्य दातरि परे नारायणे तिष्ठति ।यं कञ्चित् पुरुषाधमं कतिपयग्रामेशमल्पार्थदंमेवायै मृगयामहे नरमहो मूढा वराकावयम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वराक पु०
  वृ--षाकन् । १ शिवे मेदि० । २ युद्धे न०
  हेमच० ।३ अवरे त्रि०
  शब्दर० । ४ शोचनीये च त्रि०
  मेदि० खियांङीष् ।

Capeller

German

 वराक,  f.
  ई elend,  jämmerlich,  arm. 

Burnouf

French

 वराक वराक a. (अवर
 sfx. आक) vil,  bas, 
impur. -- S. m.
  guerre.
		 Śiva.

Stchoupak

French

 वराक-
 -ई- a. misérable,  pitoyable,  vil,  impur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.