वरटा (varaTA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

वरटा 	-	 varaTA 	-	 f.
  	-	  goose
वरटा 	-	 varaTA 	-	 f.
  	-	  seed of safflower  [ Carthamus tinctorius - Bot. ]
वरटा 	-	 varaTA 	-	 f.
  	-	  wasp
वरटा 	-	 varaTA 	-	 f.
  	-	  kind of wasp

वरटा 	-	  varaTA 	-	 f.
  	-	 wasp
गन्धोली 	-	  gandholI 	-	 f.
  	-	 wasp
इडाचिका 	-	  iDAcikA 	-	 f.
  	-	 wasp
गन्धाली 	-	  gandhAlI 	-	 f.
  	-	 wasp
तैलाटी 	-	  tailATI 	-	 f.
  	-	 wasp
कोष्ठागारिक 	-	  koSThAgArika 	-	 m.
  	-	 wasp
कोष्ठागारिन् 	-	  koSThAgArin 	-	 m.
  	-	 wasp
दंशिन् 	-	  daMzin 	-	 m.
  	-	 wasp
तृणषट्पद 	-	  tRNaSaTpada 	-	 m.
  	-	 wasp
पेशस्कारिन् 	-	  pezaskArin 	-	 m.
  	-	 wasp
पेशस्कृत् 	-	  pezaskRt 	-	 m.
  	-	 wasp
वरेण 	-	  vareNa 	-	 m.
  	-	 wasp
विषसृक्वन् 	-	  viSasRkvan 	-	 m.
  	-	 wasp
विषशृङ्गिन् 	-	  viSazRGgin 	-	 m.
  	-	 wasp
विषशूक 	-	  viSazUka 	-	 m.
  	-	 wasp
वृषसृक्किन् 	-	  vRSasRkkin 	-	 m.
  	-	 wasp
ब्राह्मणी 	-	  brAhmaNI 	-	 f.
  	-	  kind of wasp
वरटा 	-	  varaTA 	-	 f.
  	-	  kind of wasp
वरटी 	-	  varaTI 	-	 f.
  	-	  kind of wasp
गृहकारिन् 	-	  gRhakArin 	-	 m.
  	-	  kind of wasp
भृङ्गरोल 	-	  bhRGgarola 	-	 m.
  	-	  kind of wasp
वरट 	-	  varaTa 	-	 m.
  	-	  kind of wasp
वरोल 	-	  varola 	-	 m.
  	-	  kind of wasp
भृङ्ग 	-	  bhRGga 	-	 m.
  	-	  species of wasp
काषायी 	-	  kASAyI 	-	 f.
  	-	  sort of fly or wasp
भ्रमरकीट 	-	  bhramarakITa 	-	 m.
  	-	  thread-waisted wasp  [ Sceliphron spirifex -Zoo. ]
वरोली 	-	  varolI 	-	 f.
  	-	  smaller kind of wasp
नक्रा 	-	  nakrA 	-	 f.
  	-	  swarm of bees or wasps
स्थूलषट्पद 	-	  sthUlaSaTpada 	-	 m.
  	-	  kind of large wasp or bee

Monier Williams Cologne

English

 वरटा f.
  the seed of Carthamus Tinctorius,  L.
 

 a kind of wasp,  L.
 

 a goose,  Pat.
 
 Hcar.

Macdonell

English

 वरटा varaṭā,  f.
  goose.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte Hindi

Hindi

वरटा
स्त्री*
  - -
हंसिनी

वरटा
स्त्री*
  - -
"भिड़,  बर्र या उसके प्रकार"

L R Vaidya

English

 varawA(wI) {% f. %} 1. A kind of wasp,  एते खलु दास्याःपुत्रा अर्थकल्यवर्ता वरटाभीता इव गोपालदारका अरण्ये यत्र यत्र न खाद्यंते तत्र तत्र गच्छंति Mrich.i.
 2. a goose,  नवप्रसूतिर्वरटा तपस्विनी Na.i.135.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 वरटा E 876 (R) *Safflorsamen? *Wespe? Ein Ms. liest वरटी (Wespe),  die gedruckte Ausgabe चरटी.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  हंसी,  चक्राङ्गी,  वरटा,  चक्राकी,  सरःकाकी,  हंसिका,  वारला,  हंसयोषित्,  वरला,  मराली,  मञ्जुगमना,  मृदुगामिनी
noun
 
स्त्रीत्वविशिष्टः हंसः।
 "सरसि हंसस्य हंस्याः च नैके युग्माः सन्ति।"

Synonyms:
  भृङ्गरोलः,  विषशूकः,  विषशृङ्गी,  बृहद्वरलभेदः,  बृहद्भृङ्गरोलः,  वरटा
noun
 
कीटविशेषः,  विषयुक्तं शृङ्गं यस्य अस्ति।
 "भृङ्गरोलस्य दंशः अतीव दाहदायकः अस्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
तैलाटी वरटा गन्धोली स्याच्चीरी तु चीरुका ॥ १२१५ ॥
झिल्लीका झिल्लिका वर्षकरी भृङ्गारिका च सा ।
-wordlist-
 
तैलाटी (स्त्री),  वरटा (पुंस्त्री),  गन्धोली (स्त्री),  चीरी (स्त्री),  चीरुका (स्त्री),  झिल्लीका (स्त्री),  झिल्लिका (स्त्री),  वर्षकरी (स्त्री),  भृङ्गारिका (स्त्री)

--source--
 
वारला वरला हंसी वारटा वरटा च सा ॥ १३२७ ॥
-wordlist-
 
वारला (स्त्री),  वरला (स्त्री),  हंसी (स्त्री),  वारटा (स्त्री),  वरटा (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वारला
वारला,  हंसकान्ता,  वरला,  वरटा
वारला हंसकान्ता स्याद्वरला वरटा तथा ॥ २५१ ॥
verse 2.1.1.251
page 0031

नाममाला

Sanskrit

वरटा,  वारली,  हंसी
वरटा वारली हंसी कोक ईहामृगो वृकः ।
verse 0.1.1.127
page 0064

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: वरटा
Root: वरटा
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ वरटा इति मक्षिकाविशेषः
Meaning(s):
⇒ Wasp
Shloka(s):
2|3|46|2 ► गण्डोली वरटा न क्ली गृहिणी गृहकारिका॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/खगाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|3|46|2 ⇢ गण्डोली (गण्डोली) (स्त्री) ⇒ Wasp ⇒ वरटा इति मक्षिकाविशेषः
➠ 2|3|46|2 ⇢ वरटा (वरटा) (स्त्री) ⇒ Wasp ⇒ वरटा इति मक्षिकाविशेषः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ कोष्ठकारी
जातिः ➡ कीटः
    

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  वरटा
Root:  वरटा
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ wasp
⇒ goose
⇒ kind of wasp
⇒ seed of safflower [Carthamus tinctorius - Bot.]
Shloka(s): 
2|5|27|2 ► दंशी तज्जातिरल्पा स्याद्गन्धोली वरटा द्वयोः॥ (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|5|27|2 ⇢ गन्धोली (गन्धोली) (स्त्री) ⇒ wasp, dried ginger, coco-grass [Cyperus Rotundus - Bot.], Stinkvine [ Paederia foetida - Bot. ]
➠ 2|5|27|2 ⇢ वरटा (वरटा) (स्त्री) ⇒ wasp, goose, kind of wasp, seed of safflower [Carthamus tinctorius - Bot.]
➠ 2|5|27|2 ⇢  (वरटा) (पुं) ⇒ wasp, goose, kind of wasp, seed of safflower [Carthamus tinctorius - Bot.]
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ मक्षिका
जातिः ➡ कीटः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वरटा,  स्त्री,
   (वरट + टाप् ।) हंसी । (यथा, नैषधे । १ । १३५ ।“मदेकपुत्त्रा जननी जरातुरानवप्रसूतिर्वरटा तपस्विनी ॥
”)वरला । इत्यमरः । २ । ५ । २५ ॥
 कुसुम्भ-बीजम् । इति भावप्रकाशः ॥
 (श्चस्या गुणायथा,  --“वरटा मधुरा स्निग्धा रक्तपित्तकफापहा ।कषाया शीतला गुर्व्वी स्यादवृष्यानिलापहा ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.