| YouTube Channel

वरट (varaTa)

 
शब्दसागरः
English
वरट
m.
 (-टः)
1. A gander.
2. A man of a barbarous or foreign race.
n.
(-टं) Many flowered jasmine.
f.
 (-टा-टी)
1. A goose.
2. A wasp, &c.
E.
 वृ to choose,
aff.
 , अटन्
fem.
aff.
 टाप् or ङीष् ।
Capeller Eng
English
वरट
m.
 a kind of grain
f.
 *आ *& ई a kind of wasp.
Yates
English
वरट (टः) 1.
m.
 A gander
a barba-
rian.
f.
 A goose
a wasp.
n.
 Ma-
ny-flowered jasmine.
Wilson
English
वरट
m.
 (-टः)
1 A gander.
2 A man of a barbarous or foreign race.
n.
 (-टं) Many-flowered jasmine.
f.
 (-टः-टी)
1 A goose.
2 A wasp, &c.
E.
 वृ to choose,
aff.
 अटन्
fem.
aff.
 टाप् or ङीष्.
Apte
English
वरटः [varaṭḥ], [वृ-अटन्
Uṇ.*
 4.86]
Gander.
A kind of grain.
A kind of wasp.
टा, टी A goose
नवप्र- सूतिर्वरटा तपस्विनी
N.*
 1.135
कण्डूयमाना वरटा स्वचञ्चुपुटकोटिभिः । हंसं कामयमानं तु वारयेत् पक्षधूननैः ॥ Kāśikhaṇḍa. 3.68.
A wasp or a variety of it
भो वयस्य, एते खलु दास्याः पुत्रा अर्थ- कल्यवर्ता वरटाभीता इव गोपालदारका अरण्ये यत्र यत्र न खाद्यन्ते तत्र तत्र गच्छन्ति
Mk.*
 1. -टम् A jasmine flower (कुन्दपुष्प).
Apte 1890
English
वरटः [वृ-अटन्] 1 Gander.
2 A kind of grain.
3 A kind of wasp.
टा,
टी 1 A goose
नवप्रसूतिर्वरटा तपस्विनी N. 1. 135.
2 A wasp or a variety of it
भो वयस्य एते खलु दास्याःपुत्रा अर्थकल्पवर्ता वरटाभीता इव गोपालदारका अरण्ये यत्र यत्र न खाद्यंते तत्र तत्र गच्छंति Mk. 1.
टं A jasmine flower (कुंदपुष्प).
Monier Williams Cologne
English
वरट
m.
 a kind of grain, (prob.) the seed of safflower, Carthamus Tinctorius, (= 2. वर), Gṛhyās.
KātyŚr.
 , Sch.
a kind of wasp,
L.
a gander,
L.
an artisan of a partic. class (reckoned among Mlecchas or Barbarians),
L.
 (cf. वरुट, वरुड)
pl.
N.
 of a barbarous tribe,
L.
वरट
n.
 a jasmine flower,
L.
Monier Williams 1872
English
वरट, अस्, m. a kind of grain (probably the seed
of safflower or Carthamus Tinctorius)
a kind of
wasp
a gander
an artisan of a particular class
(placed among Mlecchas or barbarians)
(आ), f. the
seed of Carthamus Tinctorius
a kind of wasp
a
goose
(ई), f. a kind of wasp
(अम्), n. a jasmine
flower.
Benfey
English
वरट वरट,
I.
m.
 A wasp.
II.
f.
टा, टी, and वरला वरला।
1. A goose.
2. A wasp.
Apte Hindi
Hindi
वरटः
पुं*
 - वृ + अटन्
हंस
वरटः
पुं*
 - -
एक प्रकार का अनाज
वरटः
पुं*
 - -
"एक प्रकार की बर्र, भिड़"
वरटम्
नपुं*
 - -
कुंद का फूल
L R Vaidya
English
varawa {% (I) m. %} 1. A gander
2. a kind of wasp
3. a kind of grain.
varawa {% (II) n. %} The kunda flower.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
varaṭa (m.? Skt. Lex. °ṭa, °ṭā, a kind of wasp
Deśī varaḍā), a noxious insect (wasp?): Māy 〔252.2〕.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वरटं,
क्ली,
 (व्रियते इति । वृ + “शकादिभ्यो-ऽटन् ।” उणा० ४ । ८१ । इति अटन् ।)कुन्दपुष्पम् । इति शब्दरत्नावली ॥
वरटः,
पुं,
 (वरति सेवते सरोवरमिति । वृ ञसेवायाम् + “शकादिभ्योऽटन् ।” उणा० ४ ।८१ । इति अटन् ।) हंसः । इति मेदिनी । टे, ५१ ॥
कीटविशेषः । वोल्ता इति भाषा ।तत्पर्य्यायः । गन्धोली २ वरटा ३ । इत्यमरः ॥
गन्धोलिः ४ वरला ५ । इति शब्दरत्नावली ।वरली ६ । इति जटाधरः ॥
क्षुद्रा ७ क्रूरा ८क्षुद्रवर्व्वणा ९ । इति राजनिर्घण्टः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वरट
न०
 वृ--अटन् । १ कुन्दपुष्पे शब्दर० । २ कीटमेदे (वोलता)२ हसे पुंस्त्री० मेदि० । स्त्रियाम् अजादि० टाप् अमरः ।ङीष् मेदि० । ४ कुसुम्भवीजे भावप्र० । सा च ५ गन्धोल्यांमेदि० ।
Capeller
German
वरट
m.
 einer best. Körnerfrucht
f.
 ई eine
Art Wespe.
Stchoupak
French
वरट-
m.
 désignation de certains artisans Mleccha
-आ-
f.
 oie
femelle.