Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

वया (vayA)

 
Capeller Eng English

1

वया॑

feminine

bough,

branch

race,

family.

2

वया॑

feminine

strengthening,

refreshment.

Spoken Sanskrit English

वया

-

vayA

-

Feminine

-

twig

वया

-

vayA

-

Feminine

-

strength

वया

-

vayA

-

Feminine

-

power

वया

-

vayA

-

Feminine

-

branch

वया

-

vayA

-

Feminine

-

vigour

वया

vayA

Feminine

twig

वया

vayA

Feminine

strength

वया

vayA

Feminine

power

वया

vayA

Feminine

branch

वया

vayA

Feminine

vigour

Monier Williams Cologne English

वया॑

feminine.

a

branch,

twig,

ṛg-veda

(

also

fig.

equal, equivalent to, the same as, explained by.

offspring,

posterity

)

vigour,

strength,

power

(

?

),

ib.

i,

165,

5.

Monier Williams 1872 English

वया,

f.,

Ved.

strength,

power,

(

according

to

Sāy.

on

Ṛg-veda

I.

165,

15.

वयाम्

=

वयम्,

we

)

a

branch,

twig

a

race,

family,

(

according

to

Sāy.

on

Ṛg-veda

X.

124,

3.

वयायाः

=

गन्तव्यायाः।

)

—वया-वत्,

आन्,

अती,

अत्,

Ved.

=

वयस्-वत्,

pos-

sessed

of

power

or

vigour

(

Sāy.

on

Ṛg-veda

VI.

2,

5.

वया

=

शाखा

=

पुत्र-पौत्रादि,

having

pos-

terity,

peopled

with

descendants.

)

Macdonell English

वया

vay-ā́,

Feminine.

〈1.〉

(

V.

)

branch

(

also

fig.

🞄of

a

family

)

〈2.〉

refreshment,

invigoration

🞄(

RV.¹

).

Lanman English

vayā́,

f.

strengthening.

Wordnet Sanskrit

Synonyms

सामर्थ्यम्,

शक्तिः,

बलम्,

प्रभावः,

वीर्यम्,

ऊर्जः,

सहः,

ओजः,

विभवः,

तेजः,

विक्रमः,

पराक्रमः,

शौर्यम्,

द्रविणम्,

तरः,

सहः,

स्थामः,

शुष्मम्,

प्राणः,

शक्तिता,

वया,

ईशा,

आयत्तिः,

आस्पदम्,

उत्साहः,

ऐधम्,

ऐश्यम्,

तवः,

प्रतापः,

प्रबलता,

प्रबलता,

सबलता,

प्रबलत्वम्,

प्रासहः,

धिष्ण्यम्,

वैभवम्,

शम्बरः

(Noun)

शारिरिकी

क्षमता

यया

मनुष्यः

कार्यं

कर्तुं

शक्यते।

"भरतस्य

सामर्थ्यं

केन

अपि

न

ज्ञायते।"

Vedic Reference English

Vayā

in

the

Rigveda^1

denotes

the

‘branch’

of

a

tree.

1

)

ii.

5,

4

v.

1,

1

vi.

7,

6

13,

1

viii.

13,

6,

17,

etc.

Capeller German

1.

वया॑

Feminine.

Zweig

Geschlecht,

Sippe.

2.

वया॑

Feminine.

Stärkung,

Labung.

Grassman German

1.

vayā́,

f.,

Zweig

[

ob

für

dvayā́

wegen

der

Zweitheilung

?

],

insbesondere

2〉

mit

dem

Gen.

des

Baumes

3〉

bildlich

werden

die

andern

Feuer

(

{59,

1}

{639,

33}

)

oder

die

andern

Wesen

(

{226,

8}

)

als

Zweige

des

Agni,

als

aus

ihm

entsprossen

dargestellt

4〉

Zweig

des

Geschlechts,

Sippe.

-ā́m

{355,

1}

{960,

6}.

—

2〉

vṛkṣásya

{498,

5}.

-ā́yās

4〉

anyásyās

átithim

〰

{950,

3}.

[

Page1216

]

-ā́s

[

N.

p.

]

{448,

6}

{633,

17}.

—

2〉

vanínas

{454,

1}

vṛkṣásya

{465,

3}.

—

3〉

{59,

1}

{226,

8}

{639,

33}.

-ā́s

[

A.

p.

]

{196,

4}

{633,

6}.

2.

vayā́,

f.

=

2.

váyas,

1〉

Opferspeise

mit

Gen.

2〉

Stärkungsmittel

für

[

Dat.

].

-ā́m

[

dreisilbig

⏑

–

⏓

]

2〉

tanúe

{165,

15}.

-ā́s

[

N.

p.

dreisilbig

⏑

–

⏓

]

1〉

víṣṇos

{556,

5}.

-ā́s

[

N.

p.

]

1〉

〰

asya

(

agnés

)

práhutās

āsus

áttave

{918,

3}.