| YouTube Channel

वप्र (vapra)

 
शब्दसागरः
English
वप्र mn. (-प्रः-प्रं)
1. A field.
2. A rampart, a mud-wall, earth taken
from the ditch of a town and raised as a wall or buttress, or as
the foundation of a wall of masonry, &c.
3. The foundation of
any building.
4. The gate of a fortified city.
5. A shore or bank.
6. Dust, earth.
7. A mound, a hillock.
8. The slope of a hill.
9. A
summit, a peak.
10. A ditch.
11. A field.
12. The butting of an
elephant or bull.
m.
(-प्रः) A father.
n.
(-प्रं) Lead.
f.
(-प्री) A
hillock, an ant-hill.
E.
वप् to sow, रन् Unādi
aff.
Capeller Eng
English
वप्र
m.
n.
mound of earth, hillock, rampart
f.
a bed
(for plants).
Yates
English
वप्र (प्रः-प्रं) 1.
m.
n.
Soil
a field
a rampart
foundation
gate
bank.
m.
A father.
f.
An ant-
hill.
n.
Lead.
Spoken Sanskrit
English
वप्र - vapra -
m.
- bastion
वप्र - vapra -
m.
- barrier
वप्र - vapra -
m.
- barricade
वप्र - vapra -
m.
- father
वप्र - vapra -
m.
- Indian madder [ Rubia cordifolia - Bot. ]
वप्र - vapra -
m.
n.
- slope
वप्र - vapra -
m.
n.
- table-land on a mountain
वप्र - vapra -
m.
n.
- rampart
वप्र - vapra -
m.
n.
- any field
वप्र - vapra -
m.
n.
- earth or bank raised as a wall or buttress or as the foundation of a building
वप्र - vapra -
m.
n.
- ditch
वप्र - vapra -
m.
n.
- earthwork
वप्र - vapra -
m.
n.
- dust
वप्र - vapra -
m.
n.
- high river-bank
वप्र - vapra -
m.
n.
- gate of a fortified city
वप्र - vapra -
m.
n.
- mound
वप्र - vapra -
m.
n.
- butting of an elephant or of a bull
वप्र - vapra -
m.
n.
- any shore or bank
वप्र - vapra -
m.
n.
- circumference of a sphere or globe
वप्र - vapra -
m.
n.
- hillock
वप्र - vapra -
m.
n.
- slope or declivity of a hill
वप्र - vapra -
m.
n.
- sown field
वप्र - vapra -
m.
n.
- mud wall
वप्र - vapra -
n.
- lead
वप्र - vapra -
m.
- bastion
वप्र vapra
m.
barricade
पथावरोध pathAvarodha
m.
barricade
प्राचीर prAcIra
n.
barricade
अवष्टब्नोति { अव- ष्टम्भ् } avaSTabnoti { ava- STambh } verb barricade
अवष्टम्भ्नोति { अवष्टम्भ् } avaSTambhnoti { avaSTambh } verb barricade
वप्र vapra
m.
bastion
वप्र vapra
m.
barrier
वप्र vapra
m.
barricade
वप्र vapra
m.
father
वप्र vapra
m.
Indian madder [ Rubia cordifolia - Bot. ]
वप्र vapra
m.
n.
slope
वप्र vapra
m.
n.
table-land on a mountain
वप्र vapra
m.
n.
rampart
वप्र vapra
m.
n.
any field
वप्र vapra
m.
n.
earth or bank raised as a wall or buttress or as the foundation of a building
वप्र vapra
m.
n.
ditch
वप्र vapra
m.
n.
earthwork
वप्र vapra
m.
n.
dust
वप्र vapra
m.
n.
high river-bank
वप्र vapra
m.
n.
gate of a fortified city
वप्र vapra
m.
n.
mound
वप्र vapra
m.
n.
butting of an elephant or of a bull
वप्र vapra
m.
n.
any shore or bank
वप्र vapra
m.
n.
circumference of a sphere or globe
वप्र vapra
m.
n.
hillock
वप्र vapra
m.
n.
slope or declivity of a hill
वप्र vapra
m.
n.
sown field
वप्र vapra
m.
n.
mud wall
वप्र vapra
n.
lead
Wilson
English
वप्र
mn. (-प्रः-प्रं)
1 A field.
2 A rampart, a mud wall, earth taken from the ditch of a town and raised as a
wall or buttress, or as the foundation of a wall of masonry, &c.
3 The foundation of any building.
4 The gate of a fortified city.
5 A shore or bank.
6 Dust, earth.
7 A mound, a hillock.
m.
(-प्रः) A father.
n.
(-प्रं) Lead.
f.
(-प्री) A hillock, an ant-hill.
E.
वरु to sow, रन् Uṇādi
aff.
Apte
English
वप्रः [vaprḥ] प्रम् [pram], प्रम् [उप्यते अत्र वप्-रन् Un. 2.27]
A rampart, earth-work, mud-wall
वेलावप्रवलयाम् (उर्वीम्)
R.*
1.3
द्वितीयामिव मामत्र वप्रमालम्ब्य तिष्ठत Śiva B.
A bank or mound of any kind (against which bulls and elephants butt)
शृङ्गाग्रलग्नाम्बुदवप्रपङ्कः
R.*
13.47
see वप्रक्रीडा below.
The slope or declivity of a hill or rocky place
बृहच्छिलावप्रघनेन वक्षसा
Ki.*
14.4.
A summit, peak, table-land on a mountain
तीव्रं महाव्रतमिवात्र चरन्ति वप्राः
Śi.*
4.58
3.37
Ki.*
5.36
6.8.
The bank of a river, side, shore, bank in general
ध्वनयः प्रतेनुरनुवप्रमपाम्
Ki.*
6. 4
7.11
17.58.
The foundation of a building.
The gate of a fortified town.
A ditch.
The circumference of a sphere.
A field in general
विकासि वप्राम्भसि गन्धसूचितम्
Ki.*
4.26.
The butting of an elephant or bull.
Dust.
A multitude, a heap
L.
D .B.
प्रः A father.
A Prajāpati.
प्रम् Lead.
Gold
L.
D. B.
प्रा A flat bank of earth.
Garden-bed.
Comp.
-अभिघातः butting against the bank or side (as of a hill, river
&c.
)
वप्राभिघातपरि- मण्डलितोरुदेहः
Ki.*
5.42
cf.
तटाघात. -अवनी cultivated land. -क्रिया, -क्रीडा the palyful butting of an elephant (or bull) against a bank or mound
वप्रक्रियामृक्षवतस्तटेषु
R.*
5.44
वप्रक्रीडापरिणतगजप्रेक्षणीयं ददर्श
Me.*
2. -क्षेत्रफलम् the circumference of a sphere.
Apte 1890
English
वप्रः
प्रं [उप्यते अत्र वप्-रन्] 1 A rampart, earth-work, mud-wall
वेलावप्रवलयां (उर्वीं) R. 1. 30.
2 A bank or mound of any kind (against which bulls and elephants butt)
R. 13. 47
see वप्रक्रीडा below.
3 The slope or declivity of a hill or rocky place
बृहच्छिलावप्रघनेन वक्षसा Ki. 14. 40.
4 A summit, peak, table-land on a mountain
तीव्रं महाव्रसमिवात्र चरंति वप्राः Śi. 4. 58, 3. 37
Ki. 5. 36, 6. 8.
5 The bank of a river, side, shore, bank in general
ध्वनयः प्रतेनुरनुव प्रमपां Ki. 6. 4, 7. 11, 17. 58.
6 The foundation of a building.
7 The gate of a fortified town.
8 A ditch.
9 The circumference of a sphere.
10 A field in general.
11 The butting of an elephant or bull.
12 Dust.
प्रः 1 A father.
2 A Prajāpati.
प्रं Lead.
Comp.
अभिघातः butting against the bank or side (as of a hill, river &c.)
Ki. 5. 42
cf. तटाघात.
क्रिया,
क्रीडा the playful butting of an elephant (or bull) against a bank or mound
वप्रक्रियामृक्षवतस्तटेषु R. 5. 44
वप्रक्रीडापरिणतगजप्रेक्षणीयं ददर्श Me. 2.
Monier Williams Cologne
English
वप्र mn. a rampart, earthwork, mound, hillock, mud wall, earth or bank raised as a wall or buttress or as the foundation of a building,
MBh.
Kāv.
&c.
a high river-bank (also नदी-व्°), any shore or bank,
MBh.
R.
Kir.
the slope or declivity of a hill, table-land on a mountain,
Kir.
Śiś.
a ditch,
VarBṛS.
the gate of a fortified city,
W.
the circumference of a sphere or globe,
Gol.
a sown field, any field,
Dharmaś.
dust,
L.
=
निष्कुट, वनज
n.
वाजिका (?) and पाटीर,
L.
the butting of an elephant or of a bull (See -क्रिया and -क्रीडा)
वप्र
m.
a father,
L.
(cf. 2. वप्त्रि)
=
प्रजा-पति,
L.
N.
of a Vyāsa,
VP.
of a son of the 14th Manu,
Hariv.
वप्र
n.
lead,
L.
(cf. वर्ध्र).
Monier Williams 1872
English
वप्र, अस्, अम्, m. n. a rampart, earth-work,
mud-wall, mound, hillock, earth taken from the
ditch of a town and raised as a wall or buttress
the foundation of a building
the gate of a fortified
city
the bank of a river, shore or bank in general,
(अनु-वप्रम्, along the bank or shore, Kirāt. VI.
4)
the slope or declivity of a hill, table-land on a
mountain
a ditch
the circumference of a sphere or
globe
a sown field, field in general
dust, earth
the butting of an elephant or bull, (see वप्र-
क्रीडा)
= निष्-कुट, वन-ज, वाजिका (?), पाटीर
(अम्), n. lead [cf. वर्ध्र]
(अस्), m. a father
[cf. वप्तृ]
= प्रजा-पति
N. of a Vyāsa in the
fourteenth division of the Dvāpara age
of a son of
the fourteenth Manu
(आ), f. Bengal madder (=
मञ्जिष्ठा)
N. of the mother of Nimi (the
twenty-first Arhat of the present Ava-sarpiṇī)
(ई),
f. a hillock, ant-hill.
—वप्र-क्रिया, f. = वप्र-
क्रीडा below.
—वप्र-क्रीडा, f. the playful butting
(of an elephant or bull) against a bank or mound of
any kind, (this is called तटाघात in Kumāra-s. II.
50.)
—वप्रानत (°र-आन्°), अस्, आ, अम्, bowed or
stooping to butt at a bank or wall.
—वप्रान्तर्
(°र-अन्°), ind. in or between banks or mounds.
—वप्राभिघात (°र-अभ्°), अस्, m. butting at a
bank or mound.
—वप्राम्भः-स्रुति, इस्, f. the
stream of water flowing along a bank or issuing
from a bank, a rivulet.
—वप्राम्भस् (°र-अम्°),
अस्, n. the water flowing along a bank.
Macdonell
English
वप्र vap-ra,
m.
n.
[heap thrown up: 2. 🞄vap] mound
earthwork, rampart, mud wall
🞄high river-bank (rare)
slope of a hill, declivity 🞄(rare): -kriyā, -krīḍā,
f.
playful 🞄butting (of an elephant or bull) against a 🞄bank or mound
-abhighāta,
m.
butting (of 🞄a bull) against a bank or mound.
Benfey
English
वप्र वप् + र,
I.
m.
(and
n.
).
1. A
field, Kir. 5, 36.
2. Dust, earth.
3. A
mound, Megh. 2
a hillock.
4. The foun-
dation of any building.
5. A shore or
bank, Kir. 6, 8.
6. A rampart, MBh. 1,
5810.
7. The gate of a fortified city.
II.
m.
A father.
III.
f.
री, An ant-hill.
IV.
n.
Lead.
Apte Hindi
Hindi
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
"दुर्गाप्राचीर, मिट्टी की दीवार, गारे की भित्ति"
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
"दुर्गाप्राचीर, मिट्टी की दीवार, गारे की भित्ति"
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
तटबंध या टीला (जिसमें कि साँड या हाथी टक्कर लगाते हैं)
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
तटबंध या टीला (जिसमें कि साँड या हाथी टक्कर लगाते हैं)
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
किसी पहाड़ या चट्टान का ढलान
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
किसी पहाड़ या चट्टान का ढलान
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
"चोटी, शिखर, अधित्यका"
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
"चोटी, शिखर, अधित्यका"
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
"नदीतट, पार्श्व, किनारा, वेलातट"
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
"नदीतट, पार्श्व, किनारा, वेलातट"
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
किसी भवन की नींव
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
किसी भवन की नींव
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
शहरपनाह या दुर्गप्राचीर से युक्त नगर का फाटक
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
शहरपनाह या दुर्गप्राचीर से युक्त नगर का फाटक
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
खाई
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
खाई
वप्रः
पुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
वृत्त का व्यास
वप्रम्
नपुं*
- उप्यते अत्र वप् + रन्
वृत्त का व्यास
वप्रः
पुं*
- -
खेत
वप्रम्
नपुं*
- -
खेत
वप्रः
पुं*
- -
मिट्टी का टीला
वप्रम्
नपुं*
- -
मिट्टी का टीला
वप्रः
पुं*
- -
पिता
वप्रम्
नपुं*
- -
सीसा
वप्रः
पुं*
- वप्+रन्
"फसील, परिवार, परकोटा"
वप्रः
पुं*
- वप्+रन्
ढलान
वप्रः
पुं*
- वप्+रन्
समुच्चय
वप्रः
पुं*
- वप्+रन्
भवन की नींव
वप्रम्
नपुं*
- वप्+रन्
"फसील, परिवार, परकोटा"
वप्रम्
नपुं*
- वप्+रन्
ढलान
वप्रम्
नपुं*
- वप्+रन्
समुच्चय
वप्रम्
नपुं*
- वप्+रन्
भवन की नींव
L R Vaidya
English
vapra {% (I) m.n. %} 1. A rampart, a mud-wall
2. the slope of a hill, वप्रक्रीडापरिणतगजप्रेक्षणीयं ददर्श Megh.i.2, R.v.44
3. a summit, a peak, वप्रेण पर्यंतचरोडुचक्रः Sis.iii.37
4. the foundation of a building
5. the gate of a fortified city
6. the bank of a river, वप्रांतःस्खलितविवर्तनं Kir.vii.11, vi.4
7. a ditch
8. a field
9. the butting of an elephant or bull.
vapra {% (II) n. %} Lead.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
वप्र
पु
वप्र, तट, पितृ, केदार
तटो वप्रः पिता वप्रो वप्रः केदार एव
verse 2.1.1.107
page 0008
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
वप्र 1. f) Feld, Dharmaśarm. 16, 71. [S I, 16, 1.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
क्षेत्रे तु वप्रः केदारः सेतौ पाल्यालिसंवराः
-wordlist-
क्षेत्र (क्ली), वप्र (पुंक्ली), केदार (पुंक्ली), सेतु (स्त्री), पालि (स्त्री), आलि (स्त्री), संवर (पुं)
--source--
प्राकारो वरणः साले चयो वप्रोऽस्य पीठभूः ९८०
-wordlist-
प्राकार (पुं), वरण (पुं), साल (पुं), चय (पुं), वप्र (पुंक्ली), प्राकारपीठभू (स्त्री)
--source--
ताम्रं म्लेच्छमुखं शुल्वं रक्तं द्व्यष्टमुदुम्बरम् १०३९
म्लेच्छशाबरभेदाख्यं मर्कटास्यं कनीयसम्
ब्रह्मवर्धनं वरिष्ठं सीसं तु सीसपत्त्रकम् १०४०
नागं गण्डूपदभवं वप्रं सिन्दूरकारणम्
वर्ध्नं स्वर्णारियोगेष्टे यवनेष्टं सुवर्णकम् १०४१
-wordlist-
ताम्र (क्ली), म्लेच्छमुख (क्ली), शुल्ब (क्ली), रक्त (क्ली), द्व्यष्ट (क्ली), उदुम्बर (क्ली), म्लेच्छ (क्ली), शाबर (क्ली), मर्कटास्य (क्ली), कनीयस (क्ली), ब्रह्मवर्धन (क्ली), वरिष्ठ (क्ली), सीसक (क्ली), सीसपत्रक (क्ली), नाग (क्ली), गण्डूपदभव (क्ली), वप्र (क्ली), सिन्दूरकारण (क्ली), वर्ध्र (पुंक्ली), स्वर्णारि (क्ली), योगेष्ट (क्ली), यवनेष्ट (क्ली), सुवर्णक (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वप्र
वप्र, शाल, प्राकार
वप्रं शालं प्राकारमाहुरररं कपाटं २८८
verse 2.1.1.288
page 0035
वप्र
वप्र, क्षेत्र, केदार
सीत्यं सस्यं प्रोक्तं वप्रं क्षेत्रं केदारम् ५७४
verse 2.1.1.574
page 0065
सिन्धु
सिन्धु, स्रवन्ती, तटिनी, तरङ्गिणी, नदी, धुनी, निर्झरिणी, निम्नगा, कूलङ्कषा, शैवलिनी, सरस्वती, समुद्रकान्ता, ह्रदिनी, आपगा, स्रोतस्, स्रोतस्विनी, कर्षू, कुल्या, द्वीपवती, सरित्, रोधस्, वप्र, भिद्य, उद्ध्य, नद
सिन्धुः स्रवन्ती तटिनी तरङ्गिणी,
नदी धुनी निर्झरिणी निम्नगा
कूलङ्कषा शैवलिनी सरस्वती,
समुद्रकान्ता ह्रदिनी तथापगा ६६५
स्रोतः स्रोतस्विनी कर्षूः कुल्या द्वीपवती सरित्
रोधो वप्रस्तु विज्ञेयो भिद्य उद्ध्यो नदः स्मृतः ६६६
verse 3.1.1.665
page 0076
वप्र
वप्र, गिरिसानु
गिरिसानुन्यपि वप्रं तल्पं दारेषु चक्षुषि ज्योतिः
verse 5.1.1.810
page 0093
नाममाला
Sanskrit
वप्र, धूलिकुट्टिम
खेयं खातं परिखा वप्रं स्याद्धूलिकुट्टिमम्
verse 0.1.1.133
page 0067
Tamil
Tamil
வப்ர : வப்ரம் = கோட்டின் மதில் சுவர், மலைச் சரிவு, பாரை, பீடபூமி, அஸ்திவாரம், வயல், அகழி, உருண்டையான பொருளின் சுற்றளவு.
Vedic Reference
English
Vapra, ‘rampart, is a conjectural reading in the Atharva-
veda.^1
1) vii. 71, 1. See Whitney, Translation of the Atharvaveda, 435, 436.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वप्रं,
क्ली,
पुं,
(उप्यतेऽत्रेति वप + “वृषिवपिभ्यांरन् ।” उणा० २७ इति रन् ।) दुर्ग-नगरे परिखाया उद्धृतमृत्तिकास्तूपबद्धे यदु-परि प्राकारो निवेश्यते तत् तथा चार्थ-शास्त्रम् ख्यातादुद्धृतमृदा वप्रं कारयेत् तस्यो-परि प्राकारमिति तत्पर्य्यायः चयः ।इत्यमरभरतौ
मृत्तिकास्तूपः इति शब्द-रत्नावली
(यथा, आर्य्यासप्तशत्याम् ५०५ ।“लग्नं जघने तस्याः सुविशाले कलितकरि-करक्रीडे ।वप्रे सक्तं द्विपमिव शृङ्गारस्तां विभूषयति
”)महावप्रो यथा, --“महोद्यानां महावप्रां तडागशतशोभिताम् ।प्राकारगृहसम्बाधामिन्द्रस्येवामरावतीम्
”महान् वप्रो यस्याः ।“प्राकाराधारभूता कृत्रिमोच्छ्रिता भूमि-र्व्वप्रसंज्ञा
”इति विष्णुपुराणे अंशे २३ अध्याधे
*
वपति बीजमत्र क्षेत इति भाषा तत्-पर्य्यायः केदारः क्षेत्रम् इत्यमरभरतौ
निष्कुटः वनजम् वाजिका पाटीरः ।इति जटाधरः
(यथा, बृहत्संहितायाम् ।१९ १६ ।“शालीक्षुमत्यपि धरा धरणीधराभ-धाराधरोज्ज्वितपयः परिपूर्णवप्रा
”)रेणुः तटः इति मेदिनीकरहेमचन्द्रौ
(यथा, किराते ११ ।“तत् पूर्व्वं प्रतिविदधे सुरापगायावप्रान्तस्खलितविवर्त्तनं पयोभिः
”पर्व्वतसानुः यथा, किराते ३६ ।“नानारत्नज्योतिषां सन्निपातै-श्छन्नेष्वन्तः सानुवप्रान्तरेषु
”)
वप्रं,
क्ली,
(वप् + “वृधिवपिभ्यां रन् ।” उणा०२ २७ इति रन्) सीसकम् इति हेम-चन्द्रः ४६
(तथास्य पर्य्यायान्तरम् ।“सीसं वध्रञ्च वप्रञ्च योगेष्टं नागनामकम्
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे
)
वप्रः,
पुं,
(वपति बीजमिति वप् + रन् ।)तातः इति मेदिनी रे, ८२
प्राकारः ।इति विश्वः
प्रजापतिः इति संक्षिप्तसारो-णादिवृत्तिः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वप्र पुंन० उप्यतेऽत्र रन् दुर्गनगरादौ परिखाया उद्धृत-मृत्तिकास्तूपे अमरः क्षेत्रे रेणौ तटे मेदि० ।५ सीसके
न०
हेमच० जनके प्राचीरे
पु०
विश्वः ।८ प्रजापतौ
पु०
संक्षिप्तसा० मञ्जिष्ठायां स्त्रीराजनि०
Capeller
German
वप्र
m.
n.
Erdaufwurf, Erdwall, Ufer, Abhang.
f.
Beet.
Burnouf
French
वप्र वप्र
m.
n.
(sfx. र) terre végétale, champ.
Banque de terre
mur de terre
rempart de ville
porte de ville
forte. -- M. père. -- F. वप्री butte de terre, fourmilière,
taupinière
butte, tertre, colline. -- N. plomb.
वप्रक्रीडा
f.
(क्रीड्) lutte de béliers, de taureaux,
etc., qui se heurtent tête contre tête.
वप्रि
m.
champ.
Stchoupak
French
वप्र-
m.
nt. entassement (de terre), terrassement, rempart, muraille,
barrière
rivage (élevé)
pente de montagne, plateau.
°क्रिया- °क्रीडा-
f.
jeu (d'un éléphant) qui consiste à heurter
un tas de terre, une barrière, etc.
वप्राभिघात-
m.
fait de donner des coups contre un rempart, un
rivage, etc.