| YouTube Channel

वप्तृ (vaptR)

 
शब्दसागरः
English
वप्तृ
mfn.
 (-प्ता-प्त्री-प्तृ) A sower, a planter, &c.
m.
 (-प्ता)
1. A father, a pro-
genitor.
2. A poet.
3. A sage.
E.
 वप् to sow,
aff.
 तृच् ।
Capeller Eng
English
1 व॑प्तृ
m.
 shearer, shaver.
2 वप्तृ
m.
 sower.
Yates
English
वप्तृ (त्ता-प्त्री-प्तृ) 1.
m.
 A father
a poet
or sage.
a. Sower, planter.
Spoken Sanskrit
English
वप्तृ - vaptR -
m.
 - shearer
वप्तृ - vaptR -
m.
 - one who shears
वप्तृ - vaptR -
m.
 - shaver
वप्तृ - vaptR -
m.
 - father
वप्तृ - vaptR -
m.
 - progenitor
वप्तृ - vaptR -
m.
 - cutter
वप्तृ - vaptR -
m.
 - sower
वप्तृ - vaptR -
m.
 - procreator
वप्तृ - vaptR -
m.
 - barber
वप्तृ - vaptR -
m.
 - poet
वप्तृ - vaptR -
m.
 - sower
निवापक - nivApaka -
m.
 - sower
बीजवाप - bIjavApa -
m.
 - sower
बीजवापिन् - bIjavApin -
m.
 - sower
फर्वर - pharvara -
m.
 - sower
वप - vapa -
m.
 - sower
वायक - vAyaka -
m.
 - sower
वप्तृ vaptR
m.
 shearer
Wilson
English
वप्तृ
mfn.
 (-प्ता-प्ती-प्तृ) A sower, a planter, &c.
m.
 (-प्ता)
1 A father, a progenitor.
2 A poet, a sage.
E.
 वप to sow,
aff.
 तृच्.
Apte
English
वप्तृ [vaptṛ],
m.
 [वप्-तृच्]
A sower (of seed), planter, husbandman
न शालेः स्तम्बकरिता वप्तुर्गुणमपेक्षते
Mu.*
 1.3
Ms.*
 3.142.
A father, procreator.
A poet, an inspired sage.
A shaver, cutter.
Apte 1890
English
वप्तृ m. [वप्-तृच्] 1 A sower (of seed), planter, husbandman
न शालेः स्तंबकरिता वप्तुर्गुणमपेक्षते Mu. 1. 3, Ms. 3. 142.
2 A father, procreator.
3 A poet, an inspired sage.
4 A shaver, cutter.
Monier Williams Cologne
English
1. वप्तृ॑ or व॑प्तृ,
m.
 one who shears, a shearer, cutter, shaver,
RV.
AV.
TBr.
GṛS.
2. वप्तृ
m.
 a sower,
Mn.
MBh.
&c.
a procreator, progenitor, father,
Dharmaś.
a poet,
L.
Monier Williams 1872
English
वप्तृ, ता, त्री, तृ, one who shears, a shearer,
cutter, shaver
one who sows or plants, a planter,
sower, husbandman
(ता), m. one who fertilizes or
fecundates, a procreator, progenitor, father
a poet,
sage.
Benfey
English
वप्तृ वप् + तृ,
I.
m.
 ,
f.
 तॄ, and
n.
1.
Who or what sows.
2. A husbandman,
Man. 3, 142.
II.
m.
1. A progenitor,
a father.
2. A poet.
Apte Hindi
Hindi
वप्तृ
पुं*
 - वप् + तृच्
"(बीज का) बोने वाला, पौधा लगाने वाला, किसान "
वप्तृ
पुं*
 - -
"पिता, प्रजापति"
वप्तृ
वि* - -
"कवि, अन्तःर्स्फूत या प्रणोदित ऋषि"
L R Vaidya
English
vaptf {% m. %} 1. A sower, a husbandman, न शालेः स्तंबकरिता वप्तुर्गुणमपेक्षते Mud.i.
2. a father, a progenitor
3. a poet.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वप्ता च जनकस्तातो बीजी जनयिता पिता ॥ ५५६ ॥
-wordlist-
वप्तृ (पुं), जनक (पुं), तात (पुं), बीजिन् (पुं), जनयितृ (पुं), पितृ (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वप्तृ
वप्तृ, तात, जनक, पितृ
अम्बा सवित्री जननी च माता,
वप्ता च तातो जनकः पिता च ।
verse 2.1.1.504
page 0058
Vedic Reference
English
Vaptṛ in the Rigveda^1 and later^2 denotes a ‘shaver, ’
‘barber.’
1) x. 142, 4.
2) Av. viii. 2, 17
Taittirīya Brāh-
maṇa, i. 5, 6, 3.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 266
Max Müller, Sacred Books of the East,
32, 235, n. 4.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वप्तृ
पु०
 वप--तृच् । १ जनके २ कृषीवले च मेदि० ३ वीजादि-वापके
त्रि०
 ।
Grassman
German
váptṛ, m. [von 1. vap], Scheerer, Bartscheerer.
-ā {968, 4} 〰 ‿iva śmáśru vapasi prá bhū́ma.
Burnouf
French
वप्तृ वप्तृ
m.
 [f. त्री] (वप्) semeur
père.
Homme savant, poète.
Stchoupak
French
वप्तृ-
ag. semeur
qui en gendre, père.