वपन (vapana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वपन n.
  (-नं)
	 1. Sowing seed.
	 2. Shaving.
	 3. Semen virile.
	 f.
  (-नी)
	 1. A
barber's shop.
	 2. A weaver's workshop.
 E.
  वप् to shave,  &c. aff.
   ल्युट् ।

Capeller Eng

English

 2 व॑पन n.
  shearing,  shaving. 

 1 व॑पन n.
  sowing. 

Yates

English

 वपन (नं) 1.
n.
  Sowing seed
 shav-
ing
 semen virile.
f.
  (नी) A
barber's shop.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	 sowing
वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	 seed
वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	  semen virile
वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	  placing
वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	  arranging
वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	  shaving
वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	  act of sowing seed

वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	 sowing
वापिन् 	-	  vApin 	-	 adj.
  	-	 sowing
वायिन् 	-	  vAyin 	-	 adj.
  	-	 sowing
संरोपण 	-	  saMropaNa 	-	 adj.
  	-	 sowing
परि उप्ति 	-	  pari upti 	-	 f.
  	-	 sowing
सस्यावाप 	-	  sasyAvApa 	-	 m.
  	-	 sowing
परिवाप 	-	  parivApa 	-	 m.
  	-	 sowing
बीजवाप 	-	  bIjavApa 	-	 m.
  	-	 sowing
प्रवपण 	-	  pravapaNa 	-	 n.
  	-	 sowing
संरोहण 	-	  saMrohaNa 	-	 n.
  	-	 sowing
रोपण 	-	  ropaNa 	-	 n.
  	-	 sowing
प्रवापिन् 	-	  pravApin 	-	 adj.
  	-	 sowing in
बीजोप्ति 	-	  bIjopti 	-	 f.
  	-	 sowing seed
आवाप 	-	  AvApa 	-	 m.
  	-	 sowing seed
बीजवापिन् 	-	  bIjavApin 	-	 m.
  	-	 sowing seed
आवपन 	-	  Avapana 	-	 n.
  	-	 sowing seed
बीजवपन 	-	  bIjavapana 	-	 n.
  	-	 sowing seed
व्रीहिवाप 	-	  vrIhivApa 	-	 n.
  	-	 sowing rice
उप्ति 	-	  upti 	-	 f.
  	-	 sowing seeds
धान्यवपन 	-	  dhAnyavapana 	-	 n.
  	-	  grain-sowing
आवपन 	-	  Avapana 	-	 n.
  	-	  act of sowing
सस्यावाप 	-	  sasyAvApa 	-	 m.
  	-	 sowing of crops
बीजा 	-	  bIjA 	-	 ind.
  	-	 sowing with seed
सम्भेद 	-	  sambheda 	-	 m.
  	-	 sowing dissension
निर्वापण 	-	  nirvApaNa 	-	 n.
  	-	  scattering sowing
वाप 	-	  vApa 	-	 m.
  	-	  act of sowing seed
वपन 	-	  vapana 	-	 n.
  	-	  act of sowing seed
उप्तकृष्ट 	-	  uptakRSTa 	-	 adj.
  	-	  ploughed after sowing
बीजोप्तिविधि 	-	  bIjoptividhi 	-	 m.
  	-	  manner of sowing seed
बीजप्रद 	-	  bIjaprada 	-	 m.
  	-	  yielding or sowing seed
बीजनिर्वापण 	-	  bIjanirvApaNa 	-	 n.
  	-	  scattering or sowing seed
वापन 	-	  vApana 	-	 n.
  	-	  act of scattering or sowing
भेदकर 	-	  bhedakara 	-	 adj.
  	-	 sowing dissension among or in
षष्टिक्य 	-	  SaSTikya 	-	 adj.
  	-	  fit for sowing with this rice
अध्यावाप 	-	  adhyAvApa 	-	 m.
  	-	  act of sowing or scattering upon
बीजाकृत 	-	  bIjAkRta 	-	 adj.
  	-	  ploughed or harrowed after sowing
भेद 	-	  bheda 	-	 m.
  	-	  winning over to one's side by sowing dissension
अन्यवाप 	-	  anyavApa 	-	 m.
  	-	 sowing for others i.e. leaving his eggs in the nests of other birds
बीजोप्तिचक्र 	-	  bIjopticakra 	-	 n.
  	-	  kind of astrological diagram for indicating good or bad luck following on the sowing of seed

Wilson

English

 वपन
n.
  (-नं)
1 Sowing seed.
2 Shaving.
3 Semen virile.
f.
  (-नी) A barber's shop.
E.
  वप to shave,  &c.,  aff.
   ल्युट्.

Apte

English

वपनम् [vapanam],  [वप्-ल्युट्]

Sowing seed.

Shaving,  shearing
 वपनं मेखला दण्डो भैक्षचर्या व्रतानि च Ms.*
  11.152
 प्रयागे भास्करक्षेत्रे पितृमातृवियोगतः । आधाने सोमपाने च वपनं पञ्चसु स्मृतम् ॥

Semen virile,  seed.

A razor.

Placing,  arranging.

नी A barber's shop.

A weaving instrument.

A weaver's shop (तन्तुशाला).

Apte 1890

English

 वपनं [वप्-ल्युट्] 1 Sowing seed. 
2 Shaving,  shearing
 Ms. 11. 152. 
3 Semen virile,  seed. 
नी 1 A barber's shop. 
2 A weaving instrument. 
3 A weaver's shop (तंतुशाला). 

Monier Williams Cologne

English

 1. वपन n.
  the act of shearing or shaving or cutting off,  ŚBr.
   &c.
   &c.
  

 a razor,  L.
 

 2. वपन n.
  the act of sowing seed,  L.
 

 semen virile,  W.
 

 placing,  arranging,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 वपन,  अम्,  n. the act of shearing,  shaving
 the
act of sowing seed,  sowing
 semen virile
 (ई),  f. a
barber's shop.

Macdonell

English

 वपन váp-ana,  n.
  〈1.〉 shearing,  shaving
 〈2.〉 🞄sowing
 -anīya,  fp. n.
  one should sow
 -ā́,  🞄f.  〈1.〉 caul,  omentum
 fat (comm. )
 〈2.〉 mound,  🞄anthill (only —° with valmīka-).

Benfey

English

 वपन वप् + अन, 
 I. n.
 
 1. Sowing
seed.
 2. Semen virile.
 3. Shaving, 
Man.  5,  140.
 II. f.
  नी,  A barber's shop.

Apte Hindi

Hindi

वपनम्
नपुं*
   - वप् + ल्युट्
बीज बोना

वपनम्
नपुं*
   - -
"मूँड़ना,  काटना"

वपनम्
नपुं*
   - -
"वीर्य,  शुक्र,  बीज"

वपनम्
नपुं*
   - वप्+ल्युट्
बीज बोना

वपनम्
नपुं*
   - वप्+ल्युट्
हजामत करना

वपनम्
नपुं*
   - वप्+ल्युट्
वीर्य

वपनम्
नपुं*
   - वप्+ल्युट्
"क्षुर, उस्तरा"

वपनम्
नपुं*
   - वप्+ल्युट्
"करीने से रखना, व्यवस्थित करना"

L R Vaidya

English

 vapana {% n. %} 1. Shaving,  M.v.140
 2. sowing seed
 3. semen virile.

Kridanta Forms

Sanskrit

वप् (डुव॒पँ॑ बीजसन्ताने छेदनेऽपि - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  वपनम्
अनीयर् =  वपनीयः - वपनीया
ण्वुल् =  वापकः - वापिका
तुमुँन् =  वप्तुम्
तव्य =  वप्तव्यः - वप्तव्या
तृच् =  वप्ता - वप्त्री
क्त्वा =  उप्त्वा
ल्यप् =  प्रोप्य
क्तवतुँ =  उप्तवान् - उप्तवती
क्त =  उप्तः - उप्ता
शतृँ =  वपन् - वपन्ती
शानच् =  वपमानः - वपमाना

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मुण्डनं भद्राकरणं वपनं परिवापनम् ॥ ९२३ ॥
क्षौरं नाराची त्वेषण्यां देवाजीवस्तु देवलः ।
-wordlist-
 
मुण्डन (क्ली),  भद्राकरण (क्ली),  वपन (क्ली),  परिवापन (क्ली),  क्षौर (क्ली),  नाराची (स्त्री),  एषणी (स्त्री),  देवाजीव (पुं),  देवल (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

क्षौर
क्षौर,  भद्राकरण,  मुण्डन,  वपन
क्षौरं च भद्राकरणं मुण्डनं वपनं स्मृतम् ॥ ७२१ ॥
verse 4.1.1.721
page 0083

Vedic Reference

English

 Vapana in the Brāhmaṇas^1 denotes the process of ‘shaving.’
Cf. Kṣura and Keśa.
1) Taittirīya Saṃhitā,  ii. 7,  17,  1
 Śatapatha Brāhmaṇa,  iii. 1,  2,  1.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वपनं,  क्ली,
   (वप् + भावे ल्युट् ।) केशमुण्डनम् ।(यथा,  मनुः । ५ । १४० ।“शूद्राणां मासिकं कार्य्यं वपनं न्यायवर्त्तिनाम् ॥
”)बीजाधानम् । इति मेदिनी । ने,  १२२ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वपन न०
  वप--ल्युट् । १ केशमुण्डने २ वीजाधाने ३ तन्त्वा-धाने च मेदि० । “प्रयागे भास्करक्षेत्रे पितृमातृ-वियोगतः । आधाने सोमपाने च वपनं पञ्चसुस्मृतम्” प्रा० त० ।

Capeller

German

 1. व॑पन n.
  das Scheren. 

 2. वपन n.
  das Säen. 

 2. व॑पन (accent.)

Stchoupak

French

 वपन-
 (२वप्- véd.) nt. fait de couper (les cheveux),  de raser.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.