वनिता (vanitA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 वनिता f.
  mistress,  wife
 girl or woman i.g.
  

Spoken Sanskrit

English

वनिता 	-	 vanitA 	-	 f.
  	-	 woman
वनिता 	-	 vanitA 	-	 f.
  	-	  loved wife
वनिता 	-	 vanitA 	-	 f.
  	-	  kind of metre
वनिता 	-	 vanitA 	-	 f.
  	-	  any woman
वनिता 	-	 vanitA 	-	 f.
  	-	  mistress

Apte

English

वनिता [vanitā],  1 A woman in general
 वनितेति वदन्त्येतां लोकाः सर्वे वदन्तु ते । यूनां परिणता सेयं तपस्येति मतं मम ॥ Bv.*
  2.117
 पथिकवनिताः Me.*
  8.

A wife,  mistress
 वनेचराणां वनिता- सखानाम् Ku.*
  1.1
 R.*
  2.19.

Any beloved woman. 

The female of an animal. Comp.
   -द्विष् m.
  a misogynist (woman-hater). -विलासः wanton pastime of women. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 वनिता 1 A woman in general
 वनितेति वदंत्येतां लोकाः सर्वे वदंतु ते । यूनां परिणता सेयं तपस्येति मतं मम Bv. 2. 117
 पथिकवनिताः Me. 8. 
2 A wife,  mistress
 वनेचराणां वनितासखानां Ku. 1. 10
 R. 2. 19. 
3 Any beloved woman. 
4 The female of an animal. 
Comp. 
द्विष् m. a misogynist (woman-hater). 
विलासः wanton pastime of women. 

Monier Williams Cologne

English

 वनिता a f.
  a loved wife,  mistress,  any woman (also applied to the female of an animal or bird),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a kind of metre,  Col.
 

 वनिता b f.
  (See prec. ) in comp. 

Macdonell

English

 वनिता van-itā,  pp. (√ van) f.
  beloved,  wife
 🞄girl
 woman
 female (of an animal or bird).

Apte Hindi

Hindi

वनिता
स्त्री*
  - वन् + क्त + टाप्
"स्त्री,  महिला"

वनिता
स्त्री*
  - -
"पत्नी,  गृहस्वामिनी"

वनिता
स्त्री*
  - -
कोई भी प्रेयसी स्त्री

वनिता
स्त्री*
  - -
किसी भी जानवर की मादा

L R Vaidya

English

 vanitA {% f. %} 1. A woman,  प्रेक्षिष्यंते पथिकवनिताः Megh.i.8,  ii.1,  K.S.i.10
a wife,  R.ii.19
a loved woman
the female of an animal.

Bopp

Latin

 वनिता f. (part. pass. rad. वन् amare) femina
 uxor. UR.
37. 10. MEGH. 8. 33. 59. 65. (Germ. vet. winia dilecta, 
uxor,  v. 2. वन्
 hib. ban «a woman».)

Kridanta Forms

Sanskrit

वन् (व꣡नँ꣡ शब्दे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  वननम्
अनीयर् =  वननीयः - वननीया
ण्वुल् =  वानकः - वानिका
तुमुँन् =  वनितुम्
तव्य =  वनितव्यः - वनितव्या
तृच् =  वनिता - वनित्री
क्त्वा =  वनित्वा
ल्यप् =  प्रवन्य
क्तवतुँ =  वनितवान् - वनितवती
क्त =  वनितः - वनिता
शतृँ =  वनन् - वनन्ती

वन् (व꣡नँ꣡ सम्भक्तौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  वननम्
अनीयर् =  वननीयः - वननीया
ण्वुल् =  वानकः - वानिका
तुमुँन् =  वनितुम्
तव्य =  वनितव्यः - वनितव्या
तृच् =  वनिता - वनित्री
क्त्वा =  वनित्वा
ल्यप् =  प्रवन्य
क्तवतुँ =  वनितवान् - वनितवती
क्त =  वनितः - वनिता
शतृँ =  वनन् - वनन्ती

वन् (व꣡नुँ꣡ च नोच्यते नोपलभ्यते - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  वननम्
अनीयर् =  वननीयः - वननीया
ण्वुल् =  वानकः - वानिका
तुमुँन् =  वनितुम्
तव्य =  वनितव्यः - वनितव्या
तृच् =  वनिता - वनित्री
क्त्वा =  वनित्वा / वान्त्वा
ल्यप् =  प्रवन्य
क्तवतुँ =  वान्तवान् - वान्तवती
क्त =  वान्तः - वान्ता
शतृँ =  वनन् - वनन्ती

वन् (व꣡नुँ॒ याचने मित् अनुपसर्गाद्वा १९४७ - तनादिः - सेट्)
ल्युट् =  वननम्
अनीयर् =  वननीयः - वननीया
ण्वुल् =  वानकः - वानिका
तुमुँन् =  वनितुम्
तव्य =  वनितव्यः - वनितव्या
तृच् =  वनिता - वनित्री
क्त्वा =  वनित्वा / वत्वा
ल्यप् =  प्रवत्य
क्तवतुँ =  वतवान् - वतवती
क्त =  वतः - वता
शानच् =  वन्वानः - वन्वाना

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वनिता,  तिलका,  डिल्ला
noun
 
षड्भिः वर्णैः युक्तः वर्णवृत्तविशेषः।
 "वनितायां द्वौ सगणौ भवतः।"

Synonyms:
  स्त्री,  नारी,  नरी,  मानुषी,  मनुषी,  मानवी,  ललना,  ललिता,  रमणी,  रामा,  वनिता,  प्रिया,  महिला,  योषा,  योषिता,  योषित्,  योषीत्,  वधूः,  भरण्या,  महेला,  महेलिका,  मानिनी,  वामा,  अङ्गना,  अबला,  कामिनी,  जनिः,  जनी,  जोषा,  जोषिता,  जोषित्,  धनिका,  परिगृह्या,  प्रमदा,  प्रतीपदर्शिनी,  विलासिनी,  सिन्दूरतिलका,  सीमन्तिनी,  सुभ्रूः,  शर्वरी
noun
 
मनुष्यजातीयानां स्त्री-पुंरूपीययोः प्रभेदद्वययोः प्रथमा या प्रजननक्षमा अस्ति।
 "अधुना विविधेषु क्षेत्रेषु स्त्रीणाम् आधिपत्यम् वर्तते। "

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dga' ma
१) प्रिया २) रति ३) रमणी ४) रम्या ५) वनिता ६) हृष्टा

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कुल्यः कुलीनोऽभिजातः कौलेयकमहाकुलौ ॥ ५०२ ॥
जात्यो गोत्रं तु संतानोऽन्ववायोऽभिजनः कुलम् ।
अन्वयो जननं वंशः स्त्री नारी वनिता वधूः ॥ ५०३ ॥
वशा सीमन्तिनी वामा वर्णिनी महिलाबला ।
योषा योषिद्विशेषास्तु कान्ता भीरुर्नितम्बिनी ॥ ५०४ ॥
प्रमदा सुन्दरी रामा रमणी ललनाङ्गना ।
-wordlist-
 
कुल्य (पुं),  कुलीन (पुं),  अभिजात (पुं),  कौलेयक (पुं),  महाकुल (पुं),  जात्य (पुं),  गोत्र (क्ली),  सन्तान (पुं),  अन्ववाय (पुं),  अभिजन (पुं),  कुल (क्ली),  अन्वय (पुं),  जनन (क्ली),  वंश (पुं),  स्त्री (स्त्री),  नारी (स्त्री),  वनिता (स्त्री),  वधू (स्त्री),  वशा (स्त्री),  सीमन्तिनी (स्त्री),  वामा (स्त्री),  वर्णिनी (स्त्री),  महिला (स्त्री),  अबला (स्त्री),  योषा (स्त्री),  योषित् (स्त्री),  स्त्रीविशेष (पुं),  कान्ता (स्त्री),  भीरु (स्त्री),  नितम्बिनी (स्त्री),  प्रमदा (स्त्री),  सुन्दरी (स्त्री),  रामा (स्त्री),  रमणी (स्त्री),  ललना (स्त्री),  अङ्गना (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रामा
रामा,  वामा,  वामनेत्रा,  पुरन्ध्री,  नारी,  भीरु,  भामिनी,  कामिनी,  योषा,  योषित्,  वासिता,  वर्णिनी,  स्त्री,  सीमन्तिनी,  अङ्गना,  सुन्दरी,  अबला,  महिला,  ललना,  प्रमदा,  रमणी,  नितम्बिनी,  वनिता,  दयिता,  प्रतीपदर्शिनी,  कान्ता,  वधू,  वशा,  युवति
रामा वामा वामनेत्रा पुरन्ध्री, 
नारी भीरुर्भामिनी कामिनी च ।
योषा योषिद्वासिता वर्णिनी स्त्री, 
स्यात्सीमन्तिन्यङ्गना सुन्दरी च ॥ ४८१ ॥
अबला महिला ललना प्रमदा रमणी नितम्बिनी वनिता ।
दयिता प्रतीपदर्शिन्युक्ता कान्ता वधूर्वशा युवतिः ॥ ४८२ ॥
verse 2.1.1.481
page 0055

नाममाला

Sanskrit

स्त्री,  नारी,  वनिता,  मुग्धा,  भामिनी,  भीरु,  अङ्गना,  ललना,  कामिनी,  योषित्,  योषा,  सीमन्तिनी
स्त्री नारी वनिता मुग्धा भामिनी भीरुरङ्गना ।
ललना कामिनी योषिद् योषा सीमन्तिनीति च ॥ ३० ॥
verse 0.1.1.30
page 0015

Tamil

வனிதா : பெண்,  ஸ்த்ரீ,  மனைவி.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वनिता,  स्त्री,
   (वन + क्त । टाप् ।) जातरागस्त्री ।स्त्रीसामान्यम् । इति मेदिनी । ते,  १४९ ॥
(यथा,  रघुः । २ । १९ ।“वशिष्ठधेनोरनुयायिनं त-मावर्त्तमानं वनिता वनान्तात् ।पपौ निमेषालसपक्ष्मपङ्क्ति-रुपोषिताभ्यामिव लोचनाभ्याम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वनिता स्त्री वन--याचने कर्मणि बा० इत । १ योषिति २ अनुरक्तायां स्त्रियाञ्च मेदि० ।

Capeller

German

 वनिता (s. 1. वन्) f.
  Geliebte,  Gattin, 
Weib.

Stchoupak

French

 वनिता-
 (वन्- véd.) f.
  femme désirable,  bien-aimée,  femme en
général 
 femelle d'animal.
°द्विष्- m.
  qui déteste les femmes,  misogyne.
°सख- a. en compagnie de (sa) femme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.