Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

वनिता (vanitA)

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng English

 वनिता
 feminine
 mistress,
 wife
 
girl
 or
 woman
 in general
 

Spoken Sanskrit English

वनिता
  - 
 vanitA
  - 
 Feminine
  - 
 woman
 
वनिता
  - 
 vanitA
  - 
 Feminine
  - 
 loved
 wife
 
वनिता
  - 
 vanitA
  - 
 Feminine
  - 
 kind
 of
 metre
 
वनिता
  - 
 vanitA
  - 
 Feminine
  - 
 any
 woman
 
वनिता
  - 
 vanitA
  - 
 Feminine
  - 
 mistress
 

Apte English

वनिता
 [
 vanitā
 ],
 1
 A
 woman
 in
 general
 
वनितेति
 वदन्त्येतां
 लोकाः
 सर्वे
 वदन्तु
 ते
 ।
 यूनां
 परिणता
 सेयं
 तपस्येति
 मतं
 मम
 ॥
 Bhâminîvilâsa (Bombay).
 2.117
 
पथिकवनिताः
 Meghadūta (Bombay).
 8.
 

A
 wife,
 mistress
 
वनेचराणां
 वनिता-
 सखानाम्
 Kumârasambhava (Bombay).
 1.1
 
Raghuvamsa (Bombay).
 2.19.
 

Any
 beloved
 woman.
 

The
 female
 of
 an
 animal.
 Compound.
 -द्विष्
 Masculine.
 a
 misogynist
 (
 woman-hater
 ).
 -विलासः
 wanton
 pastime
 of
 women.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890 English

 वनिता
 1
 A
 woman
 in
 general
 
वनितेति
 वदंत्येतां
 लोकाः
 सर्वे
 वदंतु
 ते
 ।
 यूनां
 परिणता
 सेयं
 तपस्येति
 मतं
 मम
 Bv.
 2.
 117
 
पथिकवनिताः
 Me.
 8.
 
2
 A
 wife,
 mistress
 
वनेचराणां
 वनितासखानां
 Ku.
 1.
 10
 
R.
 2.
 19.
 
3
 Any
 beloved
 woman.
 
4
 The
 female
 of
 an
 animal.
 
Comp.
 
द्विष्
 m.
 a
 misogynist
 (
 woman-hater
 ).
 
विलासः
 wanton
 pastime
 of
 women.
 

Monier Williams Cologne English

 वनिता
 a
 feminine.
 a
 loved
 wife,
 mistress,
 any
 woman
 (
 also
 applied
 to
 the
 female
 of
 an
 animal
 or
 bird
 ),
 mahābhārata
 
kāvya literature
 et cetera.
 

 a
 kind
 of
 metre,
 Colebrooke
 

 वनिता
 b
 feminine.
 (
 See
 prec.
 )
 in
 comp.
 

Macdonell English

 वनिता
 van-itā,
 pp.
 (
 √
 van
 )
 Feminine.
 beloved,
 wife
 
🞄girl
 
woman
 
female
 (
 of
 an
 animal
 or
 bird
 ).
 

Apte Hindi Hindi

वनिता
 
स्त्रीलिङ्गम्
 -
 वन्
 +
 क्त
 +
 टाप्
 
"स्त्री,
 महिला"
 

वनिता
 
स्त्रीलिङ्गम्
 -
 -
 
"पत्नी,
 गृहस्वामिनी"
 

वनिता
 
स्त्रीलिङ्गम्
 -
 -
 
कोई
 भी
 प्रेयसी
 स्त्री
 

वनिता
 
स्त्रीलिङ्गम्
 -
 -
 
किसी
 भी
 जानवर
 की
 मादा
 

L R Vaidya English

 vanitA
 {%
 f.
 %}
 1.
 A
 woman,
 प्रेक्षिष्यंते
 पथिकवनिताः
 Megh.i.8,
 ii.1,
 K.S.i.10
 
2.
 a
 wife,
 R.ii.19
 
3.
 a
 loved
 woman
 
4.
 the
 female
 of
 an
 animal.
 

Bopp Latin

 वनिता
 f.
 (
 part.
 pass.
 rad.
 वन्
 amare
 )
 femina
 
uxor.
 UR.
 
37.
 10.
 MEGH.
 8.
 33.
 59.
 65.
 (
 Germ.
 vet.
 winia
 dilecta,
 
uxor,
 v.
 2.
 वन्
 
hib.
 ban
 «a
 woman».
 )
 

Kridanta Forms Sanskrit

वन्
 (
 व꣡नँ꣡
 शब्दे
 -
 भ्वादिः
 -
 सेट्
 )
 
ल्युट् →
 वननम्
 
अनीयर् →
 वननीयः
 -
 वननीया
 
ण्वुल् →
 वानकः
 -
 वानिका
 
तुमुँन् →
 वनितुम्
 
तव्य →
 वनितव्यः
 -
 वनितव्या
 
तृच् →
 वनिता
 -
 वनित्री
 
क्त्वा →
 वनित्वा
 
ल्यप् →
 प्रवन्य
 
क्तवतुँ →
 वनितवान्
 -
 वनितवती
 
क्त →
 वनितः
 -
 वनिता
 
शतृँ →
 वनन्
 -
 वनन्ती
 

वन्
 (
 व꣡नँ꣡
 सम्भक्तौ
 -
 भ्वादिः
 -
 सेट्
 )
 
ल्युट् →
 वननम्
 
अनीयर् →
 वननीयः
 -
 वननीया
 
ण्वुल् →
 वानकः
 -
 वानिका
 
तुमुँन् →
 वनितुम्
 
तव्य →
 वनितव्यः
 -
 वनितव्या
 
तृच् →
 वनिता
 -
 वनित्री
 
क्त्वा →
 वनित्वा
 
ल्यप् →
 प्रवन्य
 
क्तवतुँ →
 वनितवान्
 -
 वनितवती
 
क्त →
 वनितः
 -
 वनिता
 
शतृँ →
 वनन्
 -
 वनन्ती
 

वन्
 (
 व꣡नुँ꣡
 च
 नोच्यते
 नोपलभ्यते
 -
 भ्वादिः
 -
 सेट्
 )
 
ल्युट् →
 वननम्
 
अनीयर् →
 वननीयः
 -
 वननीया
 
ण्वुल् →
 वानकः
 -
 वानिका
 
तुमुँन् →
 वनितुम्
 
तव्य →
 वनितव्यः
 -
 वनितव्या
 
तृच् →
 वनिता
 -
 वनित्री
 
क्त्वा →
 वनित्वा
 /
 वान्त्वा
 
ल्यप् →
 प्रवन्य
 
क्तवतुँ →
 वान्तवान्
 -
 वान्तवती
 
क्त →
 वान्तः
 -
 वान्ता
 
शतृँ →
 वनन्
 -
 वनन्ती
 

वन्
 (
 व꣡नुँ॒
 याचने
 मित्
 अनुपसर्गाद्वा
 १९४७
 -
 तनादिः
 -
 सेट्
 )
 
ल्युट् →
 वननम्
 
अनीयर् →
 वननीयः
 -
 वननीया
 
ण्वुल् →
 वानकः
 -
 वानिका
 
तुमुँन् →
 वनितुम्
 
तव्य →
 वनितव्यः
 -
 वनितव्या
 
तृच् →
 वनिता
 -
 वनित्री
 
क्त्वा →
 वनित्वा
 /
 वत्वा
 
ल्यप् →
 प्रवत्य
 
क्तवतुँ →
 वतवान्
 -
 वतवती
 
क्त →
 वतः
 -
 वता
 
शानच् →
 वन्वानः
 -
 वन्वाना
 

Wordnet Sanskrit

Synonyms
 वनिता,
 तिलका,
 डिल्ला
 
(Noun)
 
षड्भिः
 वर्णैः
 युक्तः
 वर्णवृत्तविशेषः।
 
"वनितायां
 द्वौ
 सगणौ
 भवतः।"
 

Synonyms
 स्त्री,
 नारी,
 नरी,
 मानुषी,
 मनुषी,
 मानवी,
 ललना,
 ललिता,
 रमणी,
 रामा,
 वनिता,
 प्रिया,
 महिला,
 योषा,
 योषिता,
 योषित्,
 योषीत्,
 वधूः,
 भरण्या,
 महेला,
 महेलिका,
 मानिनी,
 वामा,
 अङ्गना,
 अबला,
 कामिनी,
 जनिः,
 जनी,
 जोषा,
 जोषिता,
 जोषित्,
 धनिका,
 परिगृह्या,
 प्रमदा,
 प्रतीपदर्शिनी,
 विलासिनी,
 सिन्दूरतिलका,
 सीमन्तिनी,
 सुभ्रूः,
 शर्वरी
 
(Noun)
 
मनुष्यजातीयानां
 स्त्री-पुंरूपीययोः
 प्रभेदद्वययोः
 प्रथमा
 या
 प्रजननक्षमा
 अस्ति।
 
"अधुना
 विविधेषु
 क्षेत्रेषु
 स्त्रीणाम्
 आधिपत्यम्
 वर्तते।
 "
 

Tamil Tamil

வனிதா
 :
 பெண்,
 ஸ்த்ரீ,
 மனைவி.
 

Amarakosha Sanskrit

वनिता
 स्त्री।
 
स्त्री
 
समानार्थकाः
 स्त्री,
 योषित्,
 अबला,
 योषा,
 नारी,
 सीमन्तिनी,
 वधू,
 प्रतीपदर्शिनी,
 वामा,
 वनिता,
 महिला,
 वासिता,
 वशा
 
2।6।2।2।3
 
स्त्री
 योषिदबला
 योषा
 नारी
 सीमन्तिनी
 वधूः।
 प्रतीपदर्शिनी
 वामा
 वनिता
 महिला
 तथा॥
 
अवयव
  ==> 
 आर्तवम्,
 स्त्रीस्तनम्
 
पति
  ==> 
 पुरुषः
 
सम्बन्धि2
  ==> 
 स्त्रीकट्याः_पश्चाद्भागः,
 स्त्रीकट्याः_अग्रभागः,
 स्त्रीयोनिः
 
वैशिष्ट्यवत्
  ==> 
 स्त्रीणाम्_श्रृङ्गारभावजाः_क्रिया
 
 ==> 
 पत्नी,
 नर्तकी,
 स्त्रीविशेषः,
 कोपनस्त्री,
 अत्यन्तोत्कृष्टस्त्री,
 पट्टमहिषी,
 राजभार्या,
 पतिपुत्रातिमती,
 पतिव्रता,
 प्रथममूढा,
 स्वेच्छाकृतपतिवरणा,
 दोषवारणकृतकुलरक्षास्त्री,
 कन्या,
 अदृष्टरजस्का,
 प्रथमप्राप्तरजोयोगा,
 यौवनयुक्ता,
 पुत्रभार्या,
 प्राप्तयौवना_पितृगेहस्था,
 धनादीच्छायुक्ता,
 मैथुनेच्छावती,
 या_कान्तेच्छयारतिस्थानं_गच्छती_सा,
 स्वैरिणी,
 अपत्यरहिता,
 पतिपुत्ररहिता,
 विधवा,
 सखी,
 सुमङ्गली,
 पक्वकेशी,
 स्वयम्ज्ञात्री,
 प्रशस्तबुद्धी,
 शूद्रस्यभार्या,
 शूद्रजातीया,
 आभीरी,
 वैश्यजातीया,
 क्षत्रियजातीया,
 स्वयम्विद्योपदेशीनी,
 स्वयम्मन्त्रव्याख्यात्री,
 आचार्यभार्या,
 वैश्यपत्नी,
 क्षत्रियपत्नी,
 विद्योपदेष्टृभार्या,
 वीरस्य_भार्या,
 वीरस्य_माता,
 प्रसूता,
 नग्ना,
 दूती,
 अर्धवृद्धा_काषायवसना_अधवा_च_स्त्री,
 परवेश्मस्था_स्ववशा_शिल्पकारिका_च_स्त्री,
 कृष्णकेशी_प्रेष्यान्तःपुरचारिणी_च_स्त्री,
 वेश्या,
 जनैः_सत्कृतवेश्या,
 परनारीं_पुंसा_संयोजयित्री,
 शुभाशुभनिरूपिणी,
 रजस्वला,
 गर्भवशादभिलाषविशेषवती,
 रजोहीना,
 गर्भिणी,
 द्विवारमूढा,
 द्व्यूढाप्रधानभार्यः,
 जननी,
 भगिनी,
 भर्तृभगिनी,
 परस्परम्_भ्रातृभार्या,
 भ्रातृपत्निः,
 मातुलभार्या,
 पत्युर्वा_पत्न्याः_वा_माता,
 अतिबालिका,
 द्वारस्था_योषित्,
 नटी,
 परद्रोहकारी
 
पदार्थ-विभागः
 ,
 द्रव्यम्,
 पृथ्वी,
 चलसजीवः,
 मनुष्यः
 

वनिता
 स्त्री।
 
जनितात्यर्थानुरागा
 
समानार्थकाः
 वनिता
 
3।3।74।1।1
 
वनिता
 जनितात्यर्थानुरागायां
 च
 योषिति।
 गुप्तिः
 क्षितिव्युदासेऽपि
 धृतिर्धारणधैर्ययोः॥
 
पदार्थ-विभागः
 ,
 द्रव्यम्,
 पृथ्वी,
 चलसजीवः,
 मनुष्यः
 

Kalpadruma Sanskrit

 वनिता,
 स्त्रीलिङ्गम्
 (
 वन
 +
 क्त
 ।
 टाप्
 ।
 )
 जातरागस्त्री
 ।स्त्रीसामान्यम्
 ।
 इति
 मेदिनी
 ।
 ते,
 १४९
 ॥
 
(
 यथा,
 रघुः
 ।
 २
 ।
 १९
 ।“वशिष्ठधेनोरनुयायिनं
 त-मावर्त्तमानं
 वनिता
 वनान्तात्
 ।पपौ
 निमेषालसपक्ष्मपङ्क्ति-रुपोषिताभ्यामिव
 लोचनाभ्याम्
 ॥
 
”
 )
 

Vachaspatyam Sanskrit

 वनिता
 स्त्री
 वन--याचने
 कर्मणि
 बा०
 इत
 ।
 १
 योषिति
 २
 अनुरक्तायां
 स्त्रियाञ्च
 मेदि०
 ।
 

Capeller German

 वनिता
 (
 s.
 1.
 वन्
 )
 Feminine.
 Geliebte,
 Gattin,
 
Weib.
 

Stchoupak French

 वनिता-
 
(
 वन्-
 véd.
 )
 Feminine.
 femme
 désirable,
 bien-aimée,
 femme
 en
 
général
 
femelle
 d'animal.
 
°द्विष्-
 Masculine.
 qui
 déteste
 les
 femmes,
 misogyne.
 
°सख-
 a.
 en
 compagnie
 de
 (
 sa
 )
 femme.
 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.