| YouTube Channel

वनमाला (vanamAlA)

 
शब्दसागरः
English
वनमाला
f.
 (-ला) The chaplet or garland worn by KRISHṆA.
E.
 वन a
wood, and माला necklace.
Capeller Eng
English
वनमाला
f.
 garland of wood flowers
poss. °लिन्,
m.
E.
of Kṛṣṇa.
Yates
English
वन-माला (ला) 1.
f.
 The chaplet or
garland worn by
Krishna.
Wilson
English
वनमाला
f.
 (-ला) The chaplet or garland worn by KṚṢṆA.
E.
 वन a wood, and माला necklace.
Monier Williams Cologne
English
वन—माला
f.
 a garland of f°-flowers, (esp. ) the chaplet worn by Kṛṣṇa,
Kāv.
VarBṛS.
&c.
a kind of metre,
Col.
N.
 of wk. on Dharma
of various women,
HPariś.
Apte Hindi
Hindi
वनमाला
स्त्री*
 वनम्- माला -
जंगली फूलों की माला
L R Vaidya
English
vana-mAlA {% f. %} a garland reaching to the knees, (आजानुलंबिनी माला सर्वकुसुमोज्ज्वला मध्ये स्थूलकदंबाढ्या वनमालेति कीर्तिता), R.ix.51.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
वनमाला dh. by Vanamālidāsa. K. 192. Quoted Oxf.
185^b.
वनमाला Taittirīyopaniṣadvyākhyā by Acyutakṛṣṇā-
nandatīrtha.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वनमाला,
स्त्री,
 (वनोद्भवपुष्परचिता माला ।मध्यपदलोपिसमासः ।) श्रीकृष्णस्य माला ।तत्स्वरूपं यथा, --“आजानुलम्बिनी माला सव्वर्त्तुकुसुमोज्ज्वला ।मध्ये स्थूलकदम्बाढ्या वनमालेति कीर्त्तिता ॥
”इति शब्दमाला ॥
(वनपुष्पस्रक् । यथा, रघुः । ९ । ५१ ।“ग्रथितमौलिरसौ वनमालयातरुपलाशसवर्णतनुच्छदः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वनमाला स्त्री “आजानुलम्बिनी माला सर्वर्तुकुसुमो-ज्ज्वला । मध्ये स्थूलकदम्बाद्या वनमालेति कीर्त्तिता”इत्युक्तायां मालायाम् ।
Capeller
German
वनमाला
f.
 Wald- o. Feldblumenkranz
Adj.
°ल u.
°लन् einen solchen tragend
(Kṛṣṇa).