वदति (vadati)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 say
वाक्य 	-	 vAkya 	-	 n.
  	-	 saying
वक्तुं न शक्यते 	-	 vaktuMnazakyate 	-	 sent.
  	-	 Can'tsay.
तथा मा वद 	-	 tathAmAvada 	-	 sent.
  	-	 Don'tsaythat.
भवता एव वक्तव्यम् 	-	 bhavatAevavaktavyam 	-	 sent.
  	-	 Youhavetosay.
किम् अवदत् ? 	-	 kimavadat? 	-	 sent.
  	-	 Whatdidhesay?
तथा किमर्थं वदति? 	-	 tathAkimarthaMvadati? 	-	 sent.
  	-	 Whydoyousayso?
अहं कथं वदामि 	-	 ahaMkathaMvadAmi 	-	 sent.
  	-	 HowcanIsaywhen?
यथा भवान् इच्छति तथा 	-	 yathAbhavAnicchatitathA 	-	 sent.
  	-	 Asyouwish/say.
सः किमपि उक्तवान् वा? 	-	 saHkimapiuktavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Didhesayanything?
कदा उक्तवान् भोः? 	-	 kadAuktavAnbhoH? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyousayso?
किमपि उक्तवान् वा? 	-	 kimapiuktavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Didyousayanything?
भवतः वचनम् सत्यम् 	-	 bhavataHvacanamsatyam 	-	 sent.
  	-	 Whatyousayistrue.
भवान् अपि एवं वदति वा? 	-	 bhavAnapievaMvadativA? 	-	 sent.
  	-	 Youtooaresayingso?
किं भोः,  एवं वदसि? 	-	 kiMbhoH, evaMvadasi? 	-	 sent.
  	-	 Hey, whydoyousayso?
किमर्थं पूर्वं न उक्तवान्? 	-	 kimarthaMpUrvaMnauktavAn? 	-	 sent.
  	-	 Whydidn'tyousayitearlier?
कः दूरवाणीं कृतवान् इति वदामि? 	-	 kaHdUravANIMkRtavAnitivadAmi? 	-	 sent.
  	-	 WhoshallIsayphonedhimup?
इदानीम् भवान् इत्थं वदति किम् ? 	-	 idAnImbhavAnitthaMvadatikim? 	-	 sent.
  	-	 Areyousayingthis[way]now?
यथा भवान् इच्छति 	-	 yathAbhavAnicchati 	-	 sent.
  	-	 Iamgameforwhateveryousay.
भवदुक्तं सर्वमपि अङ्गीकर्तुं न शक्यम् 	-	 bhavaduktaMsarvamapiaGgIkartuMnazakyam 	-	 sent.
  	-	 Icannotagreewithallyousay.

 	-	 sent.
  	-	 Heisveryexpensive, letusnotgotohim. 
आवश्यकं आसीत्,  परन्तु भवान् मूल्यं अधिकं वदति 	-	 AvazyakaMAsIt, parantubhavAnmUlyaMadhikaMvadati 	-	 sent.
  	-	 Iwantedit, butyouquoteaveryhighprice.
मया मद्यपानं त्यक्तव्यम् इति मम वैद्यः वदति स्म. 	-	 mayAmadyapAnaMtyaktavyamitimamavaidyaHvadatisma. 	-	 sent.
  	-	 MydoctorwassayingthatIshouldgiveupalcoholicdrinks.
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  raise the voice
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  designate
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  report
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  communicate
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  allege
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  recommend

वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 say
वाक्य 	-	 vAkya 	-	 n.
  	-	 saying
वक्तुं न शक्यते 	-	 vaktuMnazakyate 	-	 sent.
  	-	 Can'tsay.
तथा मा वद 	-	 tathAmAvada 	-	 sent.
  	-	 Don'tsaythat.
भवता एव वक्तव्यम् 	-	 bhavatAevavaktavyam 	-	 sent.
  	-	 Youhavetosay.
किम् अवदत् ? 	-	 kimavadat? 	-	 sent.
  	-	 Whatdidhesay?
तथा किमर्थं वदति? 	-	 tathAkimarthaMvadati? 	-	 sent.
  	-	 Whydoyousayso?
अहं कथं वदामि 	-	 ahaMkathaMvadAmi 	-	 sent.
  	-	 HowcanIsaywhen?
यथा भवान् इच्छति तथा 	-	 yathAbhavAnicchatitathA 	-	 sent.
  	-	 Asyouwish/say.
सः किमपि उक्तवान् वा? 	-	 saHkimapiuktavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Didhesayanything?
कदा उक्तवान् भोः? 	-	 kadAuktavAnbhoH? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyousayso?
किमपि उक्तवान् वा? 	-	 kimapiuktavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Didyousayanything?
भवतः वचनम् सत्यम् 	-	 bhavataHvacanamsatyam 	-	 sent.
  	-	 Whatyousayistrue.
भवान् अपि एवं वदति वा? 	-	 bhavAnapievaMvadativA? 	-	 sent.
  	-	 Youtooaresayingso?
किं भोः,  एवं वदसि? 	-	 kiMbhoH, evaMvadasi? 	-	 sent.
  	-	 Hey, whydoyousayso?
किमर्थं पूर्वं न उक्तवान्? 	-	 kimarthaMpUrvaMnauktavAn? 	-	 sent.
  	-	 Whydidn'tyousayitearlier?
कः दूरवाणीं कृतवान् इति वदामि? 	-	 kaHdUravANIMkRtavAnitivadAmi? 	-	 sent.
  	-	 WhoshallIsayphonedhimup?
इदानीम् भवान् इत्थं वदति किम् ? 	-	 idAnImbhavAnitthaMvadatikim? 	-	 sent.
  	-	 Areyousayingthis[way]now?
यथा भवान् इच्छति 	-	 yathAbhavAnicchati 	-	 sent.
  	-	 Iamgameforwhateveryousay.
भवदुक्तं सर्वमपि अङ्गीकर्तुं न शक्यम् 	-	 bhavaduktaMsarvamapiaGgIkartuMnazakyam 	-	 sent.
  	-	 Icannotagreewithallyousay.

वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 tell
कथयति  { कथ् } 	-	 kathayati{kath} 	-	 verb 10 	-	 tell
अहं किमर्थं असत्यं वदामि? 	-	 ahaMkimarthaMasatyaMvadAmi? 	-	 sent.
  	-	 WhyshouldItellalie?
यथार्थं वदामि 	-	 yathArthaMvadAmi 	-	 sent.
  	-	 Iamtellingthetruth.
कतिवारं वक्तव्यम्? 	-	 kativAraMvaktavyam? 	-	 sent.
  	-	 HowoftenshouldItellyou?
अस्मिन् विषये अनन्तरं वदामि 	-	 asminviSayeanantaraMvadAmi 	-	 sent.
  	-	 I'lltellyouaboutitlater.
न,  अहं पितरं सूचयामि 	-	 na, ahaMpitaraMsUcayAmi 	-	 sent.
  	-	 No, Iamgoingtotelldaddy.
सर्वदा सत्यं वदेः. 	-	 sarvadAsatyaMvadeH. 	-	 sent.
  	-	 Youshouldalwaystellthetruth.
भवान् ज्ञातवान् वा? वदतु किञ्चित् 	-	 bhavAnjJAtavAnvA?vadatukiJcit 	-	 sent.
  	-	 Youknew[already]?Canyoutell.
तस्य कथां विस्तरेण श्रावयामि 	-	 tasyakathAMvistareNazrAvayAmi 	-	 sent.
  	-	 Iamtellinghisstoryindetail.
एकं कार्यं कतिवारं वक्तव्यम्? 	-	 ekaMkAryaMkativAraMvaktavyam? 	-	 sent.
  	-	 HowoftenshouldItellyouaboutthat?
काफीं भवान् एव रसितवान् ,  अतः भवता एव वक्तव्यम् 	-	 kAphIMbhavAnevarasitavAn, ataHbhavatAevavaktavyam 	-	 sent.
  	-	 Youonlytastedthecoffee.Soyouneedtotell.
कतिवारं उक्तवान् एतद् मह्यं न रोचते इति? 	-	 kativAraMuktavAnetadmahyaMnarocateiti? 	-	 sent.
  	-	 HowmanytimesdidItellyouthatIdon'tlikeit.
परिगद् 	-	  parigad 	-	  tell
ब्रवीति  { ब्रू } 	-	  bravIti  { brU } 	-	 verb 	-	  tell
ख्याति  { ख्या } 	-	  khyAti  { khyA } 	-	 verb 	-	  tell
अभिदत्ते  { अभिधा } 	-	  abhidatte  { abhidhA } 	-	 verb 	-	  tell
अभिवक्ति  { अभिवच् } 	-	  abhivakti  { abhivac } 	-	 verb 	-	  tell
आशंसति  { आशंस् } 	-	  AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  tell
आशंसते  { आशंस् } 	-	  AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  tell

वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 say
वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 speak
वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 tell
वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 P 	-	 talk
वाद्यते  { वद् } 	-	 vAdyate{vad} 	-	 verb caus. 	-	 beplayed  [ a musical instrument,  etc. ]
वादयति  { वद् } 	-	 vAdayati{vad} 	-	 verb caus. 	-	 playaninstrument
अनुवदति  { अनु- वद् } 	-	 anuvadati{anu-vad} 	-	 verb 1 	-	 repeat
अनुवदति  { अनु- वद् } 	-	 anuvadati{anu-vad} 	-	 verb 1 	-	 translate
परिवदति  { परि- वद् } 	-	 parivadati{pari-vad} 	-	 verb 1 	-	 accuse
प्रतिवदति  { प्रति-वद् } 	-	 prativadati{prati-vad} 	-	 verb 1 	-	 answer
आसत्यं वदति  { वद् } 	-	 AsatyaMvadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 lie
उद्यते  { वद् } 	-	  udyate  { vad } 	-	 verb pass. 	-	  be said or spoken
वदामि  { वद् } 	-	 vadAmi  { vad } 	-	 verb 	-	  I say
वदते  { वद् } 	-	 vadate  { vad } 	-	 verb 	-	  contend
वदते  { वद् } 	-	 vadate  { vad } 	-	 verb 	-	  indicate
वदते  { वद् } 	-	 vadate  { vad } 	-	 verb 	-	  call
वदते  { वद् } 	-	 vadate  { vad } 	-	 verb 	-	  tell
वदते  { वद् } 	-	 vadate  { vad } 	-	 verb 	-	  triumph
वदते  { वद् } 	-	 vadate  { vad } 	-	 verb 	-	  state
वदते  { वद् } 	-	 vadate  { vad } 	-	 verb 	-	  praise

 
   वदति  { वद् }  vadati   { vad }  verb 1   say    
   वाक्य  vAkya  n.
    saying    
   वक्तुं न शक्यते  vaktuM na zakyate  sent.
   Can't  say.   
   तथा मा वद  tathA mA vada  sent.
   Don't  say  that.    
   भवता एव वक्तव्यम्  bhavatA eva vaktavyam  sent.
   You have to  say.   
   किम् अवदत् ?  kim avadat ?  sent.
   What did he  say?    
   तथा किमर्थं वदति?  tathA kimarthaM vadati?  sent.
   Why do you  say  so?   
   अहं कथं वदामि  ahaM kathaM vadAmi  sent.
   How can I  say  when?    
   यथा भवान् इच्छति तथा  yathA bhavAn icchati tathA  sent.
   As you   wish /  say.   
   सः किमपि उक्तवान् वा?  saH kimapi uktavAn vA?  sent.
   Did he  say  anything?    
   कदा उक्तवान् भोः?  kadA uktavAn bhoH?  sent.
   When   did you  say  so?   
   किमपि उक्तवान् वा?  kimapi uktavAn vA?  sent.
   Did you  say  anything?    
   भवतः वचनम् सत्यम्  bhavataH vacanam satyam  sent.
   What you  say  is true.   
   भवान् अपि एवं वदति वा?  bhavAn api evaM vadati vA?  sent.
   You too are  saying so?    
   किं भोः,  एवं वदसि?  kiM bhoH,  evaM vadasi?  sent.
   Hey,  why do you  say  so?   
   किमर्थं पूर्वं न उक्तवान्?  kimarthaM pUrvaM na uktavAn?  sent.
   Why didn't you  say  it earlier?    
   कः दूरवाणीं कृतवान् इति वदामि?  kaH dUravANIM kRtavAn iti vadAmi?  sent.
   Who shall I  say  phoned him up?   
   इदानीम् भवान् इत्थं वदति किम् ?  idAnIm bhavAn itthaM vadati kim ?  sent.
   Are you  saying this [way] now?    
   यथा भवान् इच्छति  yathA bhavAn icchati  sent.
   I am game for whatever you  say.   
   भवदुक्तं सर्वमपि अङ्गीकर्तुं न शक्यम्  bhavaduktaM sarvamapi aGgIkartuM na zakyam  sent.
   I cannot agree with all you  say.        

 
   वदति  { वद् }  vadati  { vad } verb 1  verbalize   
   सूचयति  { सूच् }  sUcayati  { sUc } verb 10  verbalize    
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  verbalize      
            

 
   वदति  { वद् }  vadati   { vad }  verb 1   tell    
   कथयति  { कथ् }  kathayati   { kath }  verb 10   tell     
   अहं किमर्थं असत्यं वदामि?  ahaM kimarthaM asatyaM vadAmi?  sent.
   Why should I  tell  a lie?   
   यथार्थं वदामि  yathArthaM vadAmi  sent.
   I am    telling the truth.    
   कतिवारं वक्तव्यम्?  kativAraM vaktavyam?  sent.
   How often should I  tell  you?   
   अस्मिन् विषये अनन्तरं वदामि  asmin viSaye anantaraM vadAmi  sent.
   I'll  tell  you about it later.    
   न,  अहं पितरं सूचयामि  na,  ahaM pitaraM sUcayAmi  sent.
   No,  I am going to  tell  daddy.   
   सर्वदा सत्यं वदेः.  sarvadA satyaM vadeH.  sent.
   You should always  tell  the truth.    
   भवान् ज्ञातवान् वा? वदतु किञ्चित्  bhavAn jJAtavAn vA? vadatu kiJcit  sent.
   You knew [already]? Can you  tell.   
   तस्य कथां विस्तरेण श्रावयामि  tasya kathAM vistareNa zrAvayAmi  sent.
   I am  telling his story in detail.    
   एकं कार्यं कतिवारं वक्तव्यम्?  ekaM kAryaM kativAraM vaktavyam?  sent.
   How often should I  tell  you about that?   
   काफीं भवान् एव रसितवान् ,  अतः भवता एव वक्तव्यम्  kAphIM bhavAn eva rasitavAn ,  ataH bhavatA eva vaktavyam  sent.
   You only tasted the coffee. So you need to  tell.    
   कतिवारं उक्तवान् एतद् मह्यं न रोचते इति?  kativAraM uktavAn etad mahyaM na rocate iti?  sent.
   How many times did I  tell  you that I don't like it.   
   परिगद्  parigad    tell    
   ब्रवीति  { ब्रू }  bravIti  { brU } verb  tell   
   ख्याति  { ख्या }  khyAti  { khyA } verb  tell    
   अभिदत्ते  { अभिधा }  abhidatte  { abhidhA } verb  tell   
   अभिवक्ति  { अभिवच् }  abhivakti  { abhivac } verb  tell    
   आशंसति  { आशंस् }  AzaMsati  { AzaMs } verb  tell   
   आशंसते  { आशंस् }  AzaMsate  { AzaMs } verb  tell        

Hindi

(प्रपु एक) बात करने के लिए

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  वद्
मूलधातुः:
   वद
धात्वर्थः:
  व्यक्तायां वाचि
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  वदति

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Akhyata Chandrika

Sanskrit

उक्तौ
1.4.1
आचष्टे वक्ति वदति रपति आख्याति भाषते ब्रूते अभिधत्ते गदति व्याहरति जल्पति ब्रवीति अभिदधाति व्याहरते कथयति गृणाति उदीरयति कीर्तयति आलपति भणति वचति वाचयति शंसति

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mchi
१) उपैमि २) एष्यति ३) ४) गच्छामि ५) ° गामिन् ६) ७) प्रयमि ८) यामि ९) वदति १०) व्रजामि ११)

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.