| YouTube Channel

वतंस (vataMsa)

 
शब्दसागरः
English
वतंस
m.
 (-सः)
1. An ear-ring.
2. A crest.
E.
 अव before, तसि to adorn,
and अच्
aff.
 , the initial rejected
also अवतंस ।
Capeller Eng
English
वतंस
m.
 garland, ring (cf. अवतंस).
Yates
English
वतंस (सः) 1.
m.
 An ear-ring
a crest.
Spoken Sanskrit
English
वतंस vataMsa
m.
 crest
वतंस vataMsa
m.
 ring-shaped ornament
वतंस vataMsa
m.
 garland
Wilson
English
वतंस
m.
 (-सः)
1 An ear-ring.
2 A crest.
E.
 अव before तसि to adorn, and अच्
aff.
 , the initial rejected
also अवतंस.
Apte
English
वतंसः [vataṃsḥ], See अवतंस
कपोलविलोलवतंसम्
Gīt.*
 2.
Apte 1890
English
वतंसः See अवतंस
कपोलविलोलवतंसं Gīt. 2.
Monier Williams Cologne
English
व-तंस
m.
 (ifc. f(आ). )
=
 अव-तंस, a garland, ring-shaped ornament, crest (also °सक),
Kāv.
Chandom.
Monier Williams 1872
English
वतंस व-तंस or व-तंसक, अस्, m. =
अव-तंस, a garland
a ring-shaped ornament, ear-
ring, ear-ornament
a crest.
Macdonell
English
वतंस [a]va-taṃsa,
m.
 chaplet
ring-shaped 🞄ornament.
Benfey
English
वतंस वतंस, i. e. अव-तंस् + अ,
m.
1. An ear-ring.
2. A crest.
Apte Hindi
Hindi
वतंसः
पुं*
 -
L R Vaidya
English
vataMsa {% m. %} The same as अवतंस q.v.
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
वतंसोऽप्यवतंसे स्यात्पत्त्रभङ्ग्यां तु पण्डितैः ।
पत्राद्वल्लरी तत्र मञ्जरी च तथोदिता ॥ ५३ ॥
-wordlist-
वतंस (पुं), पत्रवल्लरी (स्त्री), पत्रमञ्जरी (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वतंसः,
पुं,
 (अवतंसयति अवतंस्यतेऽनेन वेति ।अव् + तसि + अच् । घञ् वा । अवस्याल्लोपः ।)कर्णपूरः । कर्णभूषणम् । शेखरः । शिरो-भूषणम् । इति मेदिनी । से, ३७ ॥
(यथा, गीतगोविन्दे । २ । २ ।“चलितदृगञ्चलचञ्चलमौलिकपोलविलोल-वतंसम् ।रासे हरिमिह विहितविलासंस्मरति मनो मम कृतपरिहासम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वतंस
पु०
 अव + तन्स--घञ् अवाल्लोपः । १ कर्णभूपणभेदे२ शेखरे ३ शिरोभूषणे मेदि० ४ भूषणमात्रे च ।
Capeller
German
वतंस
m.
 Kranz, Diadem.
Burnouf
French
वतंस वतंस
m.
 (pour अवतंस) boucle d'oreilles
aigrette.
Stchoupak
French
व-तंस-
m.
 guirlande ou ornement en forme de guirlande (cf.
अव°).