| YouTube Channel

वत (vata)

 
शब्दसागरः
English
वत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1. Uttered, sounded, spoken.
2. Asked, begged.
Ind.
1. A particle analogous to ah, oh, &c. expressing sorrow.
2.
Compassion.
3. Pleasure.
4. Oh, ho, a vocative particle.
E.
 वन् to
ask or beg, &c.
aff.
 क्त ।
Spoken Sanskrit
English
वत - vata -
adj.
पिण्डालूक - piNDAlUka -
n.
गण - gaNa -
m.
 - batallion [ Mil. 4 companies ]
वराही - varAhI -
f.
 - sweet potato [ Ipomoea batatas - Bot. ]
सूकरी - sUkarI -
f.
 - sweet potato [ Ipomoea batatas - Bot. ]
किटि - kiTi -
m.
 - sweet potato [ Ipomoea batatas - Bot. ]
किटिमूलाभ - kiTimUlAbha -
m.
 - sweet potato [ Ipomoea batatas - Bot. ]
किरि - kiri -
m.
 - sweet potato [ Ipomoea batatas - Bot. ]
वृद्धिद - vRddhida -
m.
 - sweet potato [ Ipomoea batatas - Bot. ]
Wilson
English
वत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1 Uttered, sounded, spoken.
2 Asked, begged ind.
1 A particle analogous to ah, oh, &c. expressing sorrow.
2 Compassion.
3 Pleasure.
4 Oh, ho, a vocative particle.
E.
 वन to ask or beg, &c.,
aff.
 क्त.
Apte
English
वत [vata], See बत.
वत [vata],
a.
Sounded, spoken, uttered.
Hurt, killed.
वत [vata], p. p.
Uttered, sounded.
Killed, hurt.
Apte 1890
English
वत See बत.
वत a. 1 Sounded, spoken, uttered
2 Asked, begged.
3 Hurt, killed.
Monier Williams Cologne
English
वत a See 1. बत.
वत b
mfn.
 uttered, sounded, spoken,
W.
asked, begged, ib.
killed, hurt,
MW.
वत (ind. ) See बत.
Monier Williams 1872
English
वत 1. वत, ind. in the earlier language
generally written बत, q. v.
for 2. वत see
p. 883, col. 1), a particle expressing sorrow, com-
passion, pleasure, surprise, &c., and generally trans-
latable by ‘ah!’ ‘alas!’ ‘oh!’ also used as a vocative
particle
(in later Sanskrit वत is often found in
the middle of a sentence.)
2. वत, अस्, आ, अम् (for 1. see p. 881, col. 2), sounded,
spoken, uttered
asked, begged
killed, hurt.
Benfey
English
वत वत (perhaps curtailed अवत,
2. pl. imperat. of अव्
cf. Prākṛ.
अविधा, Sch. ad Śāk. 93, 11), indecl.
An interjection implying,
1. Sorrow,
woe, Śāk. d. 152
Chr. 3, 37.
2. Com-
passion.
3. Pleasure.
4. Surprise,
Kāvya Prak. 80, 7.
5. A vocative particle.
Apte Hindi
Hindi
वत
अव्य* - "वन् + क्त, बवयोरभेदः "
"शोक, खेद"
वत
अव्य* - "वन् + क्त, बवयोरभेदः "
दया या करुणा
वत
अव्य* - "वन् + क्त, बवयोरभेदः "
"संबोधन, पुकरना"
वत
अव्य* - "वन् + क्त, बवयोरभेदः "
हर्ष या संतोष
वत
अव्य* - "वन् + क्त, बवयोरभेदः "
"आश्चर्य, अचम्भा"
वत
अव्य* - "वन् + क्त, बवयोरभेदः "
निन्दा
L R Vaidya
English
vata {% ind. %} The same as बत q.v.
Bopp
Latin
वत Interj. heu! eheu! N. 11. 10. 19. 5. SA. 2. 11. fere sem-
per sequitur Interjectionem अहो.
Kridanta Forms
Sanskrit
वन् (व꣡नुँ॒ याचने मित् अनुपसर्गाद्वा १९४७ - तनादिः - सेट्)
ल्युट् = वननम्
अनीयर् = वननीयः - वननीया
ण्वुल् = वानकः - वानिका
तुमुँन् = वनितुम्
तव्य = वनितव्यः - वनितव्या
तृच् = वनिता - वनित्री
क्त्वा = वनित्वा / वत्वा
ल्यप् = प्रवत्य
क्तवतुँ = वतवान् - वतवती
क्त = वतः - वता
शानच् = वन्वानः - वन्वाना
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kye ma
१) अहो २) अहो वत ३) बत ४) भोः कष्टम् ५) वत ६) वत हा ७) हा ८) हा वत
kye hud
१) अहो २) वत ३) हा हा कष्टम्
ji yang rung
वत
a la la
१) अहो २) वत ३) हाहाकार
e ma
१) अम्महे २) अहो ३) वत ४) हन्त
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वत,
व्य,
 खेदः । अनुकम्पा । (यथा, शकु-न्तलायाम् । प्रथमाङ्के ।“क्व वत हरिणकानां जीवितञ्चातिलोलंक्व च निशितनिपाता वज्रसाराः शरास्ते ॥
”)सन्तोषः । विस्मयः । आमन्त्रणम् । इत्यमरः ।३ । ३ । २४३ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वत
अव्य०
 वन--क्त । १ खेदे २ अनुकम्पायाम् ३ हर्षे ४ वि-स्मये ५ आमन्त्रणे च अमरः ।
Burnouf
French
वत वत (interj.) oh! eh! ah!
वत वत pp. de वन्।
Stchoupak
French
वत-
v. बत।