| YouTube Channel

वणिज् (vaNij)

 
Capeller Eng
English
वणि॑ज्
m.
 merchant, trader
trade, merchandise.
Spoken Sanskrit
English
वणिज् - vaNij -
m.
 - commerce
वणिज् - vaNij -
m.
 - zodiacal sign Libra
वणिज् - vaNij -
m.
 - traffic
वणिज् - vaNij -
m.
 - trader
वणिज् - vaNij -
m.
 - trade
वणिज् - vaNij -
m.
 - merchant
Apte
English
वणिज् [vaṇij],
m.
 [Uṇ.* 2.7]
A merchant, trader
यस्या- गमः केवलजीविकायै तं ज्ञानपण्यं वणिजं वदन्ति
M.*
 1.17.
The sign Libra of the zodiac.
f.
 Merchandise, trade.Comp. -कटकः a caravan. -कर्मन्
n.
 , -क्रिया traffic, trade. -ग्रामः a guild of merchants.
जनः merchants (collectively).
a trader, merchant.
पथः trade, traffic
वैदेहकानां स्त्रीकार्यं मागधानां वणिक्पथः
Ms.*
 1.47.
a merchant
Bhāg.*
 11.12.6.
a merchants's shop, a stall.
the sign Libra of the zodiac. -बन्धुः the indigo plant. -वहः a camel. -वीथी a market street, bazaar.-वृत्तिः
f.
 trade, traffic
business
(fig. ) mercenary doing
मुक्त्वैकं भवबन्धदुःखरचनाविध्वंसकालानलं स्वात्मानन्दपद- प्रवेशकलनं शेषा वणिग्वृत्तयः
Bh.*
 3.81. -सार्थः a caravan.
Apte 1890
English
वणिज् m. [Uṇ. 2. 70] 1 A merchant, trader
यस्यागमः केवलजीविकायै तं ज्ञानपण्यं वणिजं वदंति M. 1. 17.
2 The sign Libra of the zodiac.
f. Merchandise, trade.
Comp.
कर्मन् n.,
क्रिया traffic, trade.
जनः {1} merchants (collectively). {2} a trader, merchant.
पथः {1} trade, traffic. {2} a merchant. {3} a merchants's shop, a stall. {4} the sign Libra of the zodiac.
वृत्तिः f. trade, traffic
Bh. 3. 81.
सार्थः a caravan.
Monier Williams Cologne
English
वणि॑ज्
m.
 (also written बणि॑ज्) a merchant, trader,
RV.
&c.
&c.
the zodiacal sign Libra,
VarBṛS.
N.
 of a partic. Karaṇa (q.v.), ib.
trade, traffic, commerce,
Gaut.
Mn.
Monier Williams 1872
English
वणिज् वणिज्, क्, m. (also written बणिज्,
q. v.), a merchant, trader
the sign of the zodiac
Libra or the Scales
(क्), f. trade, merchandise.
—व-
णिक्-कर्मन्, अ, n. or वणिक्-क्रिया, f. the business
or occupation of a trader, trade, merchandise.
—वणिक्-पथ, अस्, m. (see बणिक्-पथ), ‘trader's
path, ‘a trader's business, merchandise, traffic
a
merchant's shop
a merchant
the zodiacal sign
Libra or the Scales.
—वणिक्-सार्थ, अस्, m. a com-
pany of traders or merchants, caravan.
—वणिग्-
जन, अस्, m. a tradesman, merchant
tradespeople,
merchants.
—वणिग्-बन्धु, वणिग्-भाव, वणिग्-
वह, see बणिग्-ब्°, &c.
—वणिग्-वृत्ति, इस्, f. ‘live-
lihood by trade, ’ trade, traffic, retail or petty trade, low
trade, huckstering.
—वणिङ्-मार्ग, अस्, m. ‘trader's
path or road, ’ a merchant's shop, &c. (= विपणि).
Macdonell
English
वणिज् vaṇíj,
m.
 merchant, trader
Libra 🞄(sign of the zodiac)
f.
 trade (rare).
Benfey
English
वणिज् वणिज्, see बणिज्।
Apte Hindi
Hindi
वणिज्
पुं*
 - पणायते व्यवहरति-पण् + इजि पस्य वः
"सौदागर, व्यापारी"
वणिज्
पुं*
 - -
तुला राशि
वणिज्
स्त्री*
 - -
"पण्यवस्तु, व्यापार"
वणिज्
पुं*
 - "पण्+इजि, पस्य वः"
व्यापारी सौदागर
वणिज्
पुं*
 - "पण्+इजि, पस्य वः"
तुला राशि
L R Vaidya
English
vaRij {% (I) m. %} 1. A merchant, a trader, विततं वणिजापणेऽखिलं पणितुं यत्र जनेन वीक्ष्यते Na.ii.91
2. the sign Libra of the zodiac.
vaRij {% (II) f. %} Merchandise.
Bopp
Latin
वणिज् v. बणिज्.
Lanman
English
vaṇíj, m. merchant. [√paṇ, 383. 5.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सत्यानृतं तु वाणिज्यं वणिज्या वाणिजो वणिक् ।
क्रयविक्रयिकपण्याजीवापणिकनैगमाः ॥ ८६७ ॥
वैदेहः सार्थवाहश्च क्रायकः क्रयिकः क्रयी ।
क्रेयदे तु विपूर्वास्ते मूल्ये वस्नार्घवक्रयाः ॥ ८६८ ॥
-wordlist-
सत्यानृत (क्ली), वाणिज्य (क्ली), वणिज्या (स्त्रीक्ली), वाणिज (पुं), वणिज् (पुं), क्रयविक्रयिक (पुं), पण्याजीव (पुं), आपणिक (पुं), नैगम (पुं), वैदेह (पुं), सार्थवाह (पुं), क्रायक (पुं), क्रयिक (पुं), क्रयिन् (पुं), क्रेयद (पुं), विक्रायक (पुं), विक्रयिक (पुं), विक्रयिन् (पुं), मूल्य (क्ली), वस्न (पुंक्ली), अर्घ (पुं), अवक्रय (पुं), वक्रय (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पण्याजीव
पण्याजीव, वणिज्, प्रापणिक, नैगम, वैदेह
पण्याजीवा वणिजः प्रापणिका नैगमाश्च वैदेहाः ।
verse 2.1.1.571
page 0064
Tamil
Tamil
வணிஜ் : வணிஜ: = வாணிஜ: = வியாபாரி.
Vedic Reference
English
Vaṇij denotes ‘merchant’ in the Rigveda^1 and later.^2 See
Paṇi and Kraya
cf. also Vāṇija.
1) i. 112, 11
v. 45, 6.
2) Av. iii. 15, 1, etc.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 257.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: वणिक्
Root: वणिज्
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ trade
⇒ trader
⇒ traffic
⇒ merchant
⇒ commerce
⇒ zodiacal sign Libra
Shloka(s):
2|9|78|1 ► वैदेहकः सार्थवाहो नैगमो वाणिजो वणिक्। (वैश्यवर्गः)
2|9|78|2 ► पण्याजीवो ह्यापणिकः क्रयविक्रयिकश्च सः॥ (वैश्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|9|78|1 ⇢ वैदेहकः (वैदेहक) (पुं) ⇒ merchant, man of the vaideha caste, relating or belonging to the videhas
➠ 2|9|78|1 ⇢ सार्थवाहः (सार्थवाह) (पुं) ⇒ trader, merchant, son of mAra, bodhisattva, leader of a caravan, leader or conductor of a caravan
➠ 2|9|78|1 ⇢ नैगमः (नैगम) (पुं) ⇒ way, means, trader, citizen, merchant, townsman, upaniSad, expedient, prudent conduct, interpreter of the sacred writings, relating to the veda or Vedic words or quotations
➠ 2|9|78|1 ⇢ वाणिजः (वाणिज) (पुं)
➠ 2|9|78|1 ⇢ वणिक् (वणिज्) (पुं) ⇒ trade, trader, traffic, merchant, commerce, zodiacal sign Libra
➠ 2|9|78|2 ⇢ पण्याजीवः (पण्याजीव) (पुं)
➠ 2|9|78|2 ⇢ आपणिकः (आपणिक) (पुं) ⇒ assize, dealer, merchant, mercantile, shopkeeper, shop-keeper, market-rate, tax on markets or shops, relating to traffic or to a market
➠ 2|9|78|2 ⇢ क्रयविक्रयकः (क्रयविक्रयक) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ नौकया_वाणिज्यकारी
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ वाणिज्यम्
जातिः ➡ मनुष्यः
उपाधि ➡ वृत्तिः
Capeller
German
वणि॑ज्
m.
 Kaupfmann.
Grassman
German
vaṇíj, m., Kaufmann, Krämer, aus baṃij entstanden, und dies aus *paṇij, aus der Wurzel pan
vgl. paṇí.
-íg {399, 6}.
-íje {112, 11} (auśijā́ya).
Burnouf
French
वणिज् वणिज्
m.
 marchand, cf. बणिज्।
Stchoupak
French
वणिज्-
(nom. वणिक्)
m.
 marchand, commerçant
f.
 commerce
वणिक्त्व- nt. condition de marchand.
°वणिक्-कटक-
m.
 caravane.
°कर्मन्- nt. °क्रिया-
f.
 commerce, négoce.
°पथ-
m.
 trafic, commerce
boutique
marchand.
°सार्थ-
m.
 = °कटक-।
वणिग्-ग्राम-
m.
 guilde de marchands.
°जन-
m.
 commerçants (coll.).
°वृत्ति-
f.
 commerce, négoce, affaires.