वठर (vaThara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वठर mfn.
   (-रः-रा-रं)
	 1. Vile,  wicked,  abandoned.
	 2. Stupid,  slow,  dull.
m.
  (-रः)
	 1. A blockhead,  a fool.
	 2. A physician. 
	 3. A waterpot. E.
 
वच् to speak,  अरच् aff.
  ,  and च changed to ठ ।

Capeller Eng

English

 वठर a.
  stupid,  foolish
 m.
  fool.

Yates

English

 वठर (रः-रा-रं)
a. Vile
 stupid.
m.
 
A fool
 a physician
 water pot.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   वठर  vaThara  adj.
   dull  
   वठर  vaThara  adj.
   vile   
   वठर  vaThara  adj.
   blockhead  
   वठर  vaThara  adj.
   stupid   
   वठर  vaThara  adj.
   fool  
   वठर  vaThara  adj.
   wicked   
   वठर  vaThara  m.
   physician     
            

Wilson

English

 वठर
mfn.
   (-रः-रा-रं)
1 Vile,  wicked,  abandoned.
2 Stupid,  slow,  dull.
m.
  (-रः)
1 A blockhead,  a fool.
2 A physician. 
3 A waterpot.
E.
  वच to speak,  अरच् aff.
  ,  and च changed to ठ.

Apte

English

वठर [vaṭhara],  a.
  [वठ्-अरन् Un. 5.47]

Dull,  stupid.

Wicked. -रः A fool or blockhead.

A rogue,  wicked or vile fellow.

A physician. 

A water-pot.

Apte 1890

English

 वठर a. [वठ्-अरन्] 1 Dull,  stupid. 
2 Wicked. 
रः 1 A fool or blockhead. 
2 A rogue,  wicked or vile fellow. 
3 A physician. 
4 A water-pot. 

Monier Williams Cologne

English

 वठर mfn.
   stupid,  dull,  a fool,  blockhead,  Hcar.
 

 (only L.
 ) wicked,  vile (cf.   वटर)

 वठर m.
  a physician

 a water-pot =
  वक्र

 =
  अम्बष्ठ

 =
  शब्द-कार.

Monier Williams 1872

English

 वठर वठर,  अस्,  आ,  अम् (according to
Uṇādi-s. V. 39. fr. rt. वच् with substitution of ठ्
for च्),  stupid,  slow,  dull
 vile,  wicked,  abandoned
[cf. वटर]
 (अस्),  m. a fool,  blockhead
 a phy-
sician
 a water-pot
 = शब्द-कार
 = वक्र।

Macdonell

English

 वठर vaṭhara,  a.
  stupid
 m.
  blockhead
 🞄wretched fellow.

Benfey

English

 वठर वठर,  m.
  A fool.

Apte Hindi

Hindi

वठर
वि* - वठ् + अरन्
"मन्दबुद्धि,  जड़"

वठर
वि* - -
दुष्ट

वठरः
पुं*
  - -
मूर्ख या बुद्धू

वठरः
पुं*
  - -
"बदमास,  या दुष्ट"

वठरः
पुं*
  - -
वैद्य या डाक्टर

वठरः
पुं*
  - -
जल-पात्र

L R Vaidya

English

 vaWara {% m. %} 1. A fool,  a blockhead
a rogue
a waterpot
a physician.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 ? vaṭhara,  adj. (= Pali Lex. id.
 rarely in Skt. stupid,  dull),  large,  gross: Mv 〔ii.65.3〕,  applied to a lizard,  godhā
 but the reading is quite doubtful
 v.l. jaṭharā
 and in 5 both mss. (raudrāṃ) japarāṃ,  intending jaṭh° (Senart em. vaṭharāṃ)
 it seems likely that (Skt.) jaṭhara,  hard (or old?),  should be assumed.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 वठर = जड,  Harṣac. 288,  21
 = मूर्ख,  ibid. 236,  9. — S. बठर.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वठरः,  पुं,
   (वक्तीति । वच् + “वचिमनिभ्यांचिच्च ।” उणा० ५ । ३९ । इति अरप्रत्ययः ।ठश्चान्तादेशः ।) मूर्खः । इत्युणादिकोषः ॥
अम्बष्ठः । इति हेमचन्द्रः ॥
 शब्दकारः । वक्रः ।इति संक्षिप्तसारोणादिवृत्तिः ॥

 वठरः,  त्रि,  (वच् + अरः । ठश्चान्तादेशः ।)शठः । मन्दः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वठर पु०
  वठ--अरन् । १ मूर्खे उणादि० २ अम्बष्ठे हेमच०३ शठे ४ मन्दे च त्रिका० ।

Capeller

German

 वठर dumm
 m.
  Tölpel,  Wicht.

Burnouf

French

 वठर वठर a. (sfx. र) épais,  stupide
		 mauvais, 
méchant. -- S. m.
  cruche,  pot-à'eau
		 au fig. un niais.
		 Qqf. 
médecin. 

Stchoupak

French

 वठर-
 a. stupide.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.