| YouTube Channel

वटु (vaTu)

 
शब्दसागरः
English
वटु
m.
 (-टुः)
1. The Brahmachāri or religious student, after his investi-
ture with the sacred thread.
2. A lad, a youth in general.
3. A
flower, (Bignonia Indica.)
E.
 वट् to surround, (with the string, &c.)
or to speak, उ Unādi
aff.
Yates
English
वटु (टुः) 2.
m.
 A
Brahmachārī, stu-
dent, a youth
a flower
Bigno-
nia Indica.
Wilson
English
वटु
m.
 (-टुः)
1 The Brahmacārī or religious student, after his investiture with the
sacred thread.
2 A lad, a youth in general.
3 A flower, (Bignonia Indica.)
E.
 वट to surround, (with the string, &c.) or to speak, उ Uṇādi
aff.
Apte
English
वटुः [vaṭuḥ], [वटति अल्पवस्त्रम्, वट्-उः
Uṇ.*
 1.7]
A boy, lad, youth, stripling
oft
 . used like the English word 'chap' or 'fellow'
चपलो$यं वटुः
Ś.*
 2
निवार्यतामालि किमप्ययं वटुः पुनर्विवक्षुः स्फुरितोत्तराधरः
Ku.*
 5.83
cf.
 बटु also.
A religious student or Brahmachārin q. v.
Apte 1890
English
वटुः 1 A boy, lad, youth, stripling
oft. used like the English word ‘chap’ or ‘fellow’
चपलोयं वटुः Ś. 2
निवार्यतामालि किमप्ययं वटुः पुनर्विवक्षुः स्फुरितोत्तराधरः Ku. 5. 83
cf. बटु also.
2 A religious student or Brahmacārin q. v.
Monier Williams Cologne
English
वटु
&c.
 See बटु.
Monier Williams 1872
English
वटु, उस्, m. (also written बटु), a boy, lad,
stripling, youth
a young Brāhman or Brahma-cārin,
religious student
N. of a class of priests
a form
of Śiva (so called from being represented by boys in
the rites of the Śāktas)
a plant, Colosanthes Indica
or Bignonia Indica.
—वटु-मात्र, a mere stripling.
—वटु-रूपिन्, ई, इणी, इ, having the form of a lad
or stripling.
—वटू-करण, अम्, n. the act of
making into a youth, the introduction of a boy to
his preceptor [cf. उप-नयन], investiture with
the sacred thread.
Benfey
English
वटु वटु,
m.
1. A young Brāhmaṇa
2. A pupil, Utt. Rāmac. 104, 9
Prab
22, 3.
3. A lad, a stripling, Kumāras.
5, 83.
4. A fool, Śāk. 30, 12.
5. A
flower, Bignonia indica.
Apte Hindi
Hindi
वटुः
पुं*
 - वटति अल्पवस्त्रम्- वट् + उः
"छोकरा, लड़का, जवान, किशोर"
वटुः
पुं*
 - -
ब्रह्मचारी
L R Vaidya
English
vawu {% m. %} 1. A boy, a lad, निवार्यतामालि किमप्ययं वटुः पुनर्विवक्षुः स्फुरितोत्तराधरः K.S.v.83
2. a Brahmachārin (q.v.)
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khye'u
१) गर्भरूप २) दारक ३) माणवक ४) वटु ५) शिशु ६) सुत ७)
पुराणम्
English
बटु / BAṬU (vaṭu). A brahmin who reads the gītā daily. Because in life he held fast to duty he was carried to heaven after death. The dead body was eaten away by birds and the bony skeleton remained. When rains started the empty skull was filled with water and a sinner passing that way touched the skull and the sinner got salvation. (padma purāṇa, uttara Khaṇḍa).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व(ब)टुः,
पुं,
 (वटतीति । वट् + “कटिवटिभ्याञ्च ।”उणा० १ । ९ । इति उः ।) माणवकः ।यथा, --“वटुः पुनर्म्माणवको भिक्षास्य ग्रासमात्रकम् ॥
”इति हेमचन्द्रः ॥
ब्रह्मचारी । यथा । वटुर्व्वर्णी ब्रह्मचारी । इतिशब्दरत्नावली ॥
(यथा, महाभारते । १ ।१८९ । १५ ।“तस्माद्ब्रुवन्तु सर्व्वेऽत्र वटुरेष धनुर्म्महान् ।आरोपयतु शीघ्रं वै तथेत्यूचुर्द्विजर्षभाः ॥
”)कुटन्नटवृक्षः । यथा, --“मण्डूकपर्णः श्योणाकः शुकनासः कुटन्नटः ।ऋक्षो वटुदीर्घवृन्तो दीर्घवृन्तक इत्यपि ॥
”इति च शब्दरत्नावली ॥
बालकः । यथा, --“बालको माणवो बालः किशोरो वटुरि-त्यपि ॥
”इत्यपि शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वटु
पु०
 वट--उ । १ माणवके २ ब्रह्मचारिणि च हेमच० ।
Burnouf
French
वटु वटु
m.
 jeune garçon
novice.
Bignonia indica,
bot.
वटुक
m.
 mms.
वटुमात्र
m.
 un tout jeune homme, un simple novice.
वटूकरण
n.
 (कृ) investiture du cordon sacré.
Stchoupak
French
वटु-
v. बटु-।