वचस् (vacas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वचस् n.
  (-चः)
	 1. Speech,  voice.
	 2. Words.
	 3. A sentence.
	 4. Advice.
	 5.
Command.
	 6. Number,  (in gram. )
 E.
  वच् to speak,  असुन् aff.
  

Capeller Eng

English

 व॑चस् n.
  speech,  word,  song
 counsel,  advice.

Yates

English

 वचस् (चः) 5.
n.
  Speech,  voice.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  direction
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  singing
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  speech
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  number
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  song
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  words
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  oracular utterance
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  voice
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  advice
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  order
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  command
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  sentence
वचस् 	-	 vacas 	-	 n.
  	-	  word

 
   वचस्  vacas n.
   oracular utterance  
   सरस्वती  sarasvatI f.
   celestial or oracular voice   
   उपश्रुति  upazruti f.
   kind of supernatural oracular voice     
            

Wilson

English

 वचस्
n.
  (-चः)
1 Speech,  voice.
2 Words,  a speech.
E.
  वच to speak,  असुन् aff.
  

Apte

English

वचस् [vacas],  n.
 

A speech,  word,  sentence
 उवाच धात्र्या प्रथमोदितं वचः R.*
  3.25, 47
 इत्यव्यभिचारि तद्वचः Ku.*
  5. 36
 वचस्तत्र प्रयोक्तव्यं यत्रोक्तं लभते फलम् Subhāṣ.

A command,  order,  precept,  injunction. 

Advice,  counsel.

A hymn. 

Singing,  a song of birds.

(In gram.
  ) Number. Comp.
   -कर a.
 

obedient,  compliant.

executing the orders of another. -क्रमः discourse. -ग्रहः the ear. -प्रवृत्तिः f.
  an attempt at speaking
 अव्यक्तवर्णरमणीयवचःप्रवृत्तीन् Ś.*
  7.17. -मार्गातीतa.  greater than words can tell. -हरः an emissary,  a messenger
 अभिधत्ते स्म वचो वचोहरः Śi.*
  16.38.

Apte 1890

English

 वचस् n. 1 A speech,  word,  sentence
 उवाच धात्र्या प्रथमोदितं वचः R. 3. 25,  47
 इत्यव्यभिचारि तद्वचः Ku. 5. 36
 वचस्तत्र प्रयोक्तव्यं यत्रोक्त लभते फलं Subhāṣ. 
2 A command,  order,  precept,  injunction. 
3 Advice,  counsel. 
4 A hymn. 
5 Singing,  a song of birds. 
6 (In gram.) Number. 
Comp. 
कर a. {1} obedient,  compliant. {2} executing the orders of another. 
क्रमः discourse. 
ग्रहः the ear. 
प्रवृत्तिः f. an attempt at speaking
 अव्यक्तवर्णरमणीयवचः प्रवृत्तीन् Ś. 7. 17. 

Monier Williams Cologne

English

 1. व॑चस् n.
  (for 2. See p.
  914,  col. 2) speech,  voice,  word,  RV.
   &c.
   &c.
   (°चसाम्पतिः N.
  of Bṛhaspati,  Laghuj.
 )

 singing,  song (of birds),  Ṛtus.

 advice,  direction,  command,  order,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (वचः-√ कृ,  with gen.
  ,  ‘to follow the advice of’
 वचसा मम,  ‘on my advice’)

 an oracular utterance (declarative of some future fate or destiny),  VarBṛS.
 

 a sentence,  L.
 

 (in gram.
  ) number (See द्वि-व्°).

 2. वचस् mfn.
   (for 1. See p.
  912,  col. 3) in अधो॑वचस्,  q.v.

Monier Williams 1872

English

 वचस्,  अस्,  n. speech,  voice
 a speech,  word
 a
hymn
 singing,  song (of birds)
 advice,  counsel
proclamation,  edict,  command,  order
 a sentence
declaration of fate,  oracle
 number (in grammar, 
cf. द्वि-व्°).
—वचः-क्रम,  अस्,  m. course of speech, 
mode of address,  discourse.
—वचसाम्-पति,  इस्,  m.
‘lord of speeches, ’ N. of Bṛhas-pati
 the planet
Jupiter.
—वचस्-कर,  अस्,  ई,  अम्,  accomplishing the
words or commands of another
 doing what is en-
joined or commanded,  obedient,  compliant.
—वचो-
ग्रह,  अस्,  आ,  अम्,  receiving words or commands, 
comprehending or apprehending words
 (अस्),  m. the
ear.
—वचो-युज्,  क्,  क्,  क्,  Ved. harnessed at (his)
word
 harnessed with hymns.
—वचो-विद्,  त्,  त्,  त्, 
Ved. skilful in speech,  eloquent
 knowing hymns.

Macdonell

English

 वचस् vác-as,  n.
  speech
 word
 injunction,  🞄command
 counsel
 language
 song (of 🞄birds): -kṛ,  follow the advice of (g.)
 vacasā mama,  on my advice.

Benfey

English

 वचस् वच् + अस्,  n.
 
 1. Speech,  Pañc.
iii. d. 113.
 2. Words,  a word,  Vikr. d.
50.
 3. Order,  Chr. 12,  27.
 4. Sentence, 
Pañc. 167,  7.
 5. Voice,  Ṛt. 6,  21.
 --
 Comp.
  दुर्वचस्,  i. e.
दुस्-,  1. m.
  abuse, 
bad language,  Rām.  5,  31,  16. 2. adj.
 
one who uses bad language,  ib. 2,  1,  18.
सद्वचस्,  i. e. सन्त् (vb. 1. अस्),  n.
 
agreeable speech,  Ṛt. 6,  29.
सु-,  adj.
 
speaking well or much. -- Cf.  ἔπος.

Apte Hindi

Hindi

वचस्
नपुं*
   - वच् + असुन्
"भाषण,  वचन,  वाक्य"

वचस्
नपुं*
   - -
"हुक्म,  आदेश,  विधि,  निषेधाज्ञा"

वचस्
नपुं*
   - -
"उपदेश,  परामर्श"

वचस्
नपुं*
   - -
(व्या* में) वचन

L R Vaidya

English

 vacas {% n. %} 1. A speech,  a sentence,  उवाच धात्र्या प्रथमोदितं वचः R.iii.25,  47
advice,  counsel
command,  order
number (in gram.).

Bopp

Latin

 वचस् n. (r. वच् s. अस्) sermo. N. 20. 28. IN. 4. 5. (Gr.
ἔπος,  cujus ς ad thema pertinet
 v. gr. comp. 128.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

गिर्
स्त्री
गिर्,  वचस्,  वाक्य
प्रियेऽसत्ये व्यलीकं च वचो वाक्यं च गीर्मता ।
verse 3.1.1.33
page 0015

Lanman

English

 vácas,  n.
	—1. speech,  4^6,  etc.
 words
word
 counsel
	—2. language,  54^11
	—3.
(like Eng. word) order
 request,  53^3.
[√vac,  1151. 1a: cf. ἔπος,  ‘word.’]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वचनम्,  वाणी,  स्वरः,  गीः,  गिरा,  रवः,  वाक्,  कणठरवः,  वचस्,  उक्तः,  व्याहारः,  व्याहृतिः,  भाषितम्,  लपितम्,  कण्ठध्वनिः
noun
 
मनुष्यस्य मुखात् निर्गतः सार्थः शब्दः।
 "तद् वचनं वद यद् सुभाषितम् अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bka'
१) आज्ञा २) आज्ञायिन् ३) वचन ४) वचस् ५) वाक्य ६) वाच् ७) शासन

ngag
१) इरा २) उपदेश ३) गो ४) प्रलाप ५) भारती ६) वचन ७) वचस् ८) वाक् ९) वाक्य १०) वाच् ११) वाणी १२) वाक्

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वाग्ब्राह्मी भारती गौर्गीर्वाणी भाषा सरस्वती ।
श्रुतदेवी वचनं तु व्याहारो भाषितं वचः ॥ २४१ ॥
-wordlist-
 
वाच् (स्त्री),  ब्राह्मी (स्त्री),  भारती (स्त्री),  गो (स्त्री),  गिर् (स्त्री),  वाणी (स्त्री),  भाषा (स्त्री),  सरस्वती (स्त्री),  श्रुतदेवी (स्त्री),  वचन (क्ली),  व्याहार (पुं),  भाषित (क्ली),  वचस् (क्ली)

नाममाला

Sanskrit

वाक्,  वचस्,  वचन,  वाणी,  भारती,  गिर्,  सरस्वती
वाग्वचो वचनं वाणी भारती गीः सरस्वती ॥ १०४ ॥
verse 0.1.1.104
page 0052

Tamil

வசஸ் : வசனம், பேச்சு,  வாக்கியம்,  கட்டளை,  ஒழுங்குமுறை,  சட்டம்,  புத்திமதி.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वचस् न०
  वच--म्रसुन् । वाक्ये वाक्पदार्थे अमरकोषः ।

Capeller

German

 व॑चस् n.
  Rede,  Wort,  Gesang
 Aussprech, 
Rat,  Geheiß.

Grassman

German

 vácas,  n.,  Wort,  Rede [von vac],  daher 2〉 Lied,  pl. Lieder,  Worte oder Sprüche des Liedes
 insbesondere 3〉 mit idám,  tád,  etád hinweisend auf das vorgetragene Lied,  so theils im Anfange des Liedes ({670, 1}) oder am Schlusse ({26, 10}
 {376, 4}
 {408, 15}
 {524, 6}) oder im Verlaufe desselben
 4〉 pl.,  Gesänge,  Sprüche,  durch welche die Götter Felsen zerspalten,  Dämonen besiegen u. s. w.
 5〉 bildlich das Lied des Soma,  d. h. sein Rauschen. — Vgl. gūrtá-vacas u. s. w.
-as [N.,  A.] 1〉 tád vas {329, 5}
 etád {934, 8}
 〰 yáthā (wie das Wort besagt,  in wahrem Sinne des Wortes) {666, 14}. — 2〉 {84, 19}
 {101, 1}
 {145, 2}
 {645, 20}
 {663, 27}
 {670, 9}
 {675, 5}
 {683, 1}
 {890, 10}
 {948, 2}
 śūṣíam {54, 3}
 sapráthastamam {75, 1}
 mádhumat {78, 5}
 {628, 11}
 ukthíam {83, 3}
 kā́viam {393, 5}
 bṛhát {244, 5}
 {612, 1}
 dásmiam {644, 20}
 vandā́ru {355, 12}
 chándiam {710, 5}
 údyatam {815, 1}
 {876, 6}
 páyasvat {843, 14}
 víprasya {639, 12}. — 3〉 idám {26, 10}
 {91, 10}
 {93, 2}
 {114, 6}
 {365, 5}
 {376, 4}
 {408, 15}
 {524, 6}
 {617, 5}
 {670, 1}
 {923, 14}
 {976, 2}
 tád nas {30, 4}
 {57, 4}
 {863, 6}
 etád {267, 8}. — 5〉 sunvānásya ándhasas {813, 13}.
-as als Instr. (wofür Bollensen vácā vorschlägt),  nur am Ende der Verszeilen 2〉 divítmatā 〰 {26, 2}
 návyasā 〰 {222, 5}
 {489, 11}
 {659, 2}.
-asā 1〉 {223, 3}(?)
 adroghéna {248, 6}. — 2〉 {321, 2}
 {977, 1}
 prajā́vatā {76, 4}
 návena {209, 3}
 daíviena {297, 15}
 aniréṇa {301, 14}
 traíṣṭubhena {383, 6}
 návyasā {503, 5}.
-ase 1〉 dróghāya {503, 9} (persönlich gefasst). — 2〉 sómiāya {267, 5}
 sūktā́ya {802, 6}.
-asas [G.] 1〉 gopā́s {366, 4} (ásatas)
 neben dákṣasya {492, 6}
 {695, 1}. — 2〉 manótā {200, 4} (śukrásya)
 bubodhas {553, 6}. — 3〉 pravā́ciam {301, 8}
 nibódhisat {207, 7}
 cikiddhi {300, 11}.
-asī [du.] 1〉 sát ca‿ ásat ca {620, 12}.
-āṃsi 1〉 paricákṣyāṇi {493, 14}
 miśrā́ {921, 1}
 aseniā́ {934, 6}. — 2〉 {145, 3}
 {267, 10}
 {299, 16} (etā́ ‥ niṇiā́ 〰 áśaṃsiṣam)
 {334, 10} (imā́)
 {473, 1}
 {539, 1}
 {710, 7} (údyatā dyumáttamāni)
 {891, 13}
 {892, 11}.
-obhis 1〉 ánṛtebhis {620, 8}
 ádhūrṣata svayám eté 〰,  ṛ́jūyaté vṛjinā́ni bruvántas {366, 5}. — 2〉 {187, 11}
 {300, 11}
 {446, 6}
 {887, 26}
 {940, 5}
 {946, 5} (codáyāmi te ā́yudhā 〰)
 sūktébhis {36, 1}
 {399, 4}. — 4〉 panī́n 〰 abhí yodhat índras {480, 2}
 áśmānam cid yé bibhidús 〰 {312, 6}
 〰 vápus dṛśáye veniás ví āvar {485, 8} (wo jedoch vácobhis auch zum vorhergehenden dádhānas gehören könnte).

 vácas:
-as 3〉 {94, 8}
 {144, 7}
-as (als Instr.) 2〉 {683, 1}
-asas [G.] 3〉 avitrī́ {223, 1}
 bodha {147, 2}.

Burnouf

French

 वचस् वचस् n.
  (sfx. अस्) la parole sacrée,  l'hymne,  Vd.
		 Parole,  langage,  discours.

Stchoupak

French

 वचस्-
 nt. parole,  voix,  langage 
 chant (d'oiseau) 
 déclaration,  ordre, 
conseil (वचः कृ- suivre un conseil) 
 nombre grammatical.
वचः-क्रम- m.
  suite de paroles,  discours.
°प्रवृत्ति- f.
  tentative de parler.
वचो-विपरिलोप- m.
  perte de la parole.
°हर- ag. messager.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.