वचनीय (vacanIya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वचनीय mfn.
   (-यः-या-यं)
	 1. To be spoken or said.
	 2. Censurable,  to be
noticed or reproved.
	 n.
  (-यं) Censure.
 E.
  वच् to speak. अनीयर् aff.
  

Capeller Eng

English

 वचनीय a.
  to be spoken,  mentioned,  called,  or reproved
n.
  reproach,  censure. Abstr.  °ता f.
 

Yates

English

 वचनीय (यः-या-यं)
a. That should
be spoken
 censurable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   वचनीय  vacanIya  adj.
   mentionable  
   वचनीय  vacanIya  adj.
   censurable   
   वचनीय  vacanIya  adj.
   to be called or named  
   वचनीय  vacanIya  adj.
   to be spoken about or against   
   वचनीय  vacanIya  adj.
   liable to reproach  
   वचनीय  vacanIya  adj.
   to be spoken or uttered   
   वचनीय  vacanIya  n.
   blame  
   वचनीय  vacanIya  n.
   reproach   
   वचनीय  vacanIya  n.
   censure  
   वचनीय  vacanIya  n.
   anything censurable     
            

Wilson

English

 वचनीय
mfn.
   (-यः-या-यं)
1 To be spoken or said.
2 Censurable,  to be noticed or reproved.
E.
  वच to speak,  अनीयर् aff.
  

Apte

English

वचनीय [vacanīya],  a.
  [वच्-अनीयर्]

To be said,  spoken,  or related.

Censurable,  blamable
 वचनीयस्य यो भुङ्क्ते तमाहुः शोणितं ह्रदम् Mb.
 *  13.135.16. -यम् Blame,  censure,  reproach
 न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku.*
  5.82
 वचनीयमिदं व्यवस्थितं रमण त्वामनुयामि यद्यपि 4.21
 भवति योजयितुर्वचनीयता Pt.*
  1.75
 Ki.*
  9.39, 65
 Mk.*
  4.1.

Apte 1890

English

 वचनीय a. [वच्-अनीयर्] 1 To be said,  spoken,  or related. 
2 Censurable,  blameable. 
यं Blame,  censure,  reproach
 न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku. 5. 82
 वचनीयमिदं व्यवस्थितं रमण त्वामनुयामि यद्यपि 4. 21
 भवति योजयितुर्वचनीयता Pt. 1. 75
 Ki. 9. 39,  65
 Mk. 4. 1. 

Monier Williams Cologne

English

 वचनीय mfn.
   to be spoken or uttered,  mentionable,  Mn.
  
 R.
 

 to be called or named,  Nir.
 

 to be spoken about or against,  censurable,  liable to reproach,  Hariv.
 

 वचनीय n.
  reproach,  censure,  blame,  Kālid.
 
 Uttarar.
 

Monier Williams 1872

English

 वचनीय,  अस्,  आ,  अम्,  to be spoken or uttered, 
fit or proper to be said,  mentionable
 to be called
or named
 to be spoken about or against,  to be
reproved,  censurable,  liable to reproach
 (अम्),  n.
reproach,  censure,  blame.
—वचनीय-ता,  f. or व-
चनीय-त्व,  अम्,  n. liability to be spoken about or
against
 rumour,  report,  evil report,  blamableness, 
detraction,  scandal
 blame,  reprehension.

Macdonell

English

 वचनीय vac-anīya,  fp. to be said or spoken
 🞄that may be uttered
 to be called
 censurable
 🞄n.  blame,  reproach: -tā,  f.
  liability to censure.

Apte Hindi

Hindi

वचनीय
वि* - वच् + अनीयर्
"कहे जाने,  बोले जाने या वर्णन किये जाने  योग्य"

वचनीय
वि* - -
"निन्दनीय,  दूषणीय"

वचनीयम्
नपुं*
   - -
"कलंक,  निन्दा,  निर्भर्त्सना"

L R Vaidya

English

 vacanIya {% (I) a. (f. या) %} 1. To be said,  to be mentioned
 2. ceasurable.

 vacanIya {% (II) n. %} Censure,  reproach,  वचनीयमिदं व्यवस्थितं रमण त्वामनुयामि यद्यपि K.S.iv.21,  न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते v.82.

Kridanta Forms

Sanskrit

ब्रू (ब्रू꣡ञ् व्यक्तायां वाचि - अदादिः - सेट्)
ल्युट् =  वचनम्
अनीयर् =  वचनीयः - वचनीया
ण्वुल् =  वाचकः - वाचिका
तुमुँन् =  वक्तुम्
तव्य =  वक्तव्यः - वक्तव्या
तृच् =  वक्ता - वक्त्री
क्त्वा =  उक्त्वा
ल्यप् =  प्रोच्य
क्तवतुँ =  उक्तवान् - उक्तवती
क्त =  उक्तः - उक्ता
शतृँ =  ब्रुवन् - ब्रुवती
शानच् =  ब्रुवाणः - ब्रुवाणा

वच् (व॒चँ꣡ परिभाषणे - अदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  वचनम्
अनीयर् =  वचनीयः - वचनीया
ण्वुल् =  वाचकः - वाचिका
तुमुँन् =  वक्तुम्
तव्य =  वक्तव्यः - वक्तव्या
तृच् =  वक्ता - वक्त्री
क्त्वा =  उक्त्वा
ल्यप् =  प्रोच्य
क्तवतुँ =  उक्तवान् - उक्तवती
क्त =  उक्तः - उक्ता
शतृँ =  वचन् - वचती

वच् (व꣡चँ꣡ परिभाषणे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वाचनम् / वचनम्
अनीयर् =  वाचनीयः / वचनीयः - वाचनीया / वचनीया
ण्वुल् =  वाचकः - वाचिका
तुमुँन् =  वाचयितुम् / वचितुम्
तव्य =  वाचयितव्यः / वचितव्यः - वाचयितव्या / वचितव्या
तृच् =  वाचयिता / वचिता - वाचयित्री / वचित्री
क्त्वा =  वाचयित्वा / वचित्वा
ल्यप् =  प्रवाच्य / प्रोच्य
क्तवतुँ =  वाचितवान् / उचितवान् - वाचितवती / उचितवती
क्त =  वाचितः / उचितः - वाचिता / उचिता
शतृँ =  वाचयन् / वचन् - वाचयन्ती / वचन्ती
शानच् =  वाचयमानः / वचमानः - वाचयमाना / वचमाना

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वचनीयः,  त्रि,  (वच् + अनीयर् ।) कथनीयः ।इति वचधातोः कर्म्मणि अनीयप्रत्ययेन निष्पन्नः ॥
(निन्दायां,  क्ली । यथा,  कुमारे । ४ । २१ ।“मदनेन विना कृता रतिःक्षणमात्रं किल जीवितेति मे ।वचनीयमिदं व्यवस्थितंरमण ! त्वामनुयामि यद्यपि ॥
”“इति वचनीयं निन्दा मे मम व्यवस्थितम् ॥
”इति तट्टीकायां मल्लिनाथः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वचनीय त्रि०
  वच--अनीयर् । १ कथनीये २ निन्दनीये लोका-पवादे न०
  “वचनीयमिदं व्यवस्थितम्” कुमारः ।

Capeller

German

 वचनीय zu sagen,  hervorzuheben,  zu
tadeln.  n.
  Vorwurf,  Tadel. Abstr.
°ता f.
 

Stchoupak

French

 वचनीय-
 a. v. à dire,  qui peut être dit 
 à quoi il y a à
redire,  à blâmer (par qq'un),  gén. ) 
 nt. blâme,  reproche 
 -ता- f.
 
répréhensibilité.
°दोष- m.
  le défaut d'être répréhensible.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.