लौकिक (laukika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लौकिक mfn.
   (-कः-की-कं) Mundane,  worldly,  human,  what prevails
amongst or is familiar to mankind.
	 f.
  (-की)
	 1. Common,  vulgar.
2. Secular,  temporal.
	 3. Customary.
	 n.
  (-यं) Any usage or general
custom. 
 E.
  लोक mankind,  the world,  and ठण् aff.
  

Capeller Eng

English

 लौकिक f.
  ई worldly,  popular,  ordinary,  common,  vulgar. 
m.
  pl.
  ordinary people or men of the world
 n.
  the ways of the world, 
common usage,  abstr.
   °त्व n.
 

Yates

English

 लौकिक (कः-की-कं)
a. Mundane,  current,  worldly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	 worldly
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  belonging to or occurring in ordinary life
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  profane
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  temporal
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  belonging to the world of
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  mundane
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  workaday
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  terrestrial
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  usual
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  tedium
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  customary
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  common
लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	  not sacred
लौकिक 	-	 laukika 	-	 m.
  	-	  men familiar with the ways of the world
लौकिक 	-	 laukika 	-	 m.
  	-	  men in general
लौकिक 	-	 laukika 	-	 m.
  	-	  common or ordinary men
लौकिक 	-	 laukika 	-	 m.
  	-	  men of the world
लौकिक 	-	 laukika 	-	 m.
  	-	  people
लौकिक 	-	 laukika 	-	 m.
  	-	  mankind
लौकिक 	-	 laukika 	-	 m.
  	-	  common man
लौकिक 	-	 laukika 	-	 n.
  	-	  person's ordinary occupation
लौकिक 	-	 laukika 	-	 n.
  	-	  general custom
लौकिक 	-	 laukika 	-	 n.
  	-	  usage
लौकिक 	-	 laukika 	-	 n.
  	-	  anything occurring in the world

लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	 worldly
ऐहिक 	-	 aihika 	-	 adj.
  	-	 worldly
भौतिक 	-	 bhautika 	-	 adj.
  	-	 worldly
विश्वविख्यात 	-	 vizvavikhyAta 	-	 adj.
  	-	 world-famous
विश्वविक्रम 	-	 vizvavikrama 	-	 m.
  	-	 worldrecord
जगदन्तरम् 	-	 jagadantaram 	-	 anotherworld
विश्वव्यापीजाल 	-	 vizvavyApIjAla 	-	 m.
  	-	 worldwideweb
सङ्गणिका 	-	  saGgaNikA 	-	 f.
  	-	 world
संसृति 	-	  saMsRti 	-	 f.
  	-	 world
स्थिति 	-	  sthiti 	-	 f.
  	-	 world
संसार 	-	  saMsAra 	-	 m.
  	-	 world
जीवलोक 	-	  jIvaloka 	-	 m.
  	-	 world
लोक 	-	  loka 	-	 m.
  	-	 world
कष्टकारक 	-	  kaSTakAraka 	-	 m.
  	-	 world
दुःखसागर 	-	  duHkhasAgara 	-	 m.
  	-	 world
धरण 	-	  dharaNa 	-	 m.
  	-	 world
भव 	-	  bhava 	-	 m.
  	-	 world
विष्टभ 	-	  viSTabha 	-	 m.
  	-	 world
एव 	-	  eva 	-	 m.
  	-	 world
जगत् 	-	  jagat 	-	 n.
  	-	 world

लौकिक 	-	 laukika 	-	 adj.
  	-	 worldly
ऐहिक 	-	 aihika 	-	 adj.
  	-	 worldly
भौतिक 	-	 bhautika 	-	 adj.
  	-	 worldly
सङ्गिन् 	-	  saGgin 	-	 adj.
  	-	 worldly
सगुण 	-	  saguNa 	-	 adj.
  	-	 worldly
सांसारिक 	-	  sAMsArika 	-	 adj.
  	-	 worldly
संसारिन् 	-	  saMsArin 	-	 adj.
  	-	 worldly
त्यजन 	-	  tyajana 	-	 n.
  	-	  abandoning  [ worldly attachments ]
कषायिन् 	-	  kaSAyin 	-	 adj.
  	-	 worldly-minded
लोकधर्म 	-	  lokadharma 	-	 m.
  	-	 worldly matter
लोकाकाश 	-	  lokAkAza 	-	 m.
  	-	 worldly region
एकायन 	-	  ekAyana 	-	 n.
  	-	 worldly wisdom
लोकयात्रा 	-	  lokayAtrA 	-	 f.
  	-	 worldly affairs
जगद्यत्रा 	-	  jagadyatrA 	-	 f.
  	-	 worldly affairs
लोक 	-	  loka 	-	 m.
  	-	 worldly affairs
प्रतिपादन 	-	  pratipAdana 	-	 n.
  	-	 worldly conduct
संसार 	-	  saMsAra 	-	 m.
  	-	 worldly illusion
लोकसंव्यवहार 	-	  lokasaMvyavahAra 	-	 m.
  	-	 worldly business
लोकयात्रा 	-	  lokayAtrA 	-	 f.
  	-	 worldly existence
आवृत्ति 	-	  AvRtti 	-	 f.
  	-	 worldly existence

लौकिक 	-	  laukika 	-	 adj.
  	-	 workaday
लौक्य 	-	  laukya 	-	 adj.
  	-	 workaday

Wilson

English

 लौकिक
mfn.
   (-कः-की-कं) Mundane,  worldly,  human,  what prevails
amongst or is familiar to mankind.
E.
  लोक mankind,  the world,  and ठञ् aff.
  

Apte 1890

English

 लौकिक a. (की f.) [लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण्] 1 Worldly,  mundane,  terrestrial,  earthly. 
2 General,  common,  usual,  ordinary,  vulgar
 U. 1. 10. 
3 Of every-day life,  generally accepted,  popular,  customary
 Ku. 7. 88. 
4 Temporal,  secular (opp. आर्ष or शास्त्रीय)
 Ms. 3. 282. 
5 Not sacred,  profane (as a word or its sense)
 वाक्यं द्विविधं वैदिकं लौकिकं च T. S.
 (see Mbh. quoted under लोक 8). 
6 Belonging to the world of
 as in ब्रह्मलौकिक. 
काः (pl.) 1 Ordinary men,  men of the world. 
2 The human race,  mankind. 
कं Any general or worldly custom. 
Comp. 
ज्ञ a. knowing the ways of the world,  acquainted with worldly customs
 वनौकसोपि संतो लौकिकज्ञा वयं Ś. 4. 

Monier Williams Cologne

English

 लौकिक mf(ई)n.  (fr.  लोक) worldly,  terrestrial,  belonging to or occurring in ordinary life,  common,  usual,  customary,  temporal,  not sacred (as opp.  to वैदिक,  आर्ष,  शास्त्रीय 
 लौकिकेषु ind.
  =
  लोके ‘in ordinary or popular speech’,  opp.  to वैदिकेषु,  Nir.
 ),  ŚrS.
 
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 (ifc. ) belonging to the world of (cf.   ब्रह्म-ल्°)

 लौकिक m.
  common or ordinary men (as opp.  to ‘the learned,  initiated’ &c.
  ),  Śaṃk.
 
 Sarvad.
 

 men familiar with the ways of the world,  men of the world,  Uttarar.
 

 men in general,  people,  mankind,  MBh.
  

 लौकिक n.
  anything occurring in the world,  general custom,  usage,  Śak.
 
 MārkP.
  

 a person's ordinary occupation,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 लौकिक लौकिक,  अस्,  ई,  अम् (fr. लोक),  worldly, 
mundane,  terrestrial,  popular,  familiar (as opposed to
अ-लौकिक,  ‘technical’),  belonging to ordinary life, 
occurring in every-day life,  vulgar,  common,  usual, 
ordinary,  fashionable,  publicly received,  customary, 
temporal,  secular,  not sacred (as opposed to वैदिक, 
आर्ष,  शास्त्रीय)
 belonging to the world of (at the
end of a comp.,  e. g. ब्रह्म-लौकिक,  belonging
to the world of Brahmā)
 (आस्),  m. pl. common or
ordinary men (as opposed to ‘the learned,  initiated, ’
&c.),  men in general,  the human race
 men familiar
with the ways of the world,  men of the world
(अम्),  n. anything occurring in the world,  the laws
or ordinances of the world,  general custom,  usage.
—लौकिक-ता,  f. or लौकिक-त्व,  अम्,  n. worldli-
ness,  commonness,  worldly currency or custom,  popu-
larity,  usual custom,  usage,  general prevalence.
—लौ-
किक-विषय-विचार,  अस्,  m. ‘consideration of ordi-
nary objects,  ‘N. of a philosophical treatise.

Macdonell

English

 लौकिक lauk-ika,  a.
  (ī) relating or belonging 🞄to or occurring in every-day life,  common,  🞄usual,  ordinary,  current (opp. Vedic or 🞄learned)
 belonging to the world of (—°)
 m.
  🞄pl.  ordinary people (opp. scholars,  adepts)
 🞄men of the world
 people
 n.
  affairs of the 🞄world,  general custom: -jña,  a.
  knowing the 🞄ways of the world
 -tva,  n.
  usualness,  ordinariness.

Benfey

English

 लौकिक लौकिक,  i. e. लोक + इक,  adj.
 , 
f.
  की, 
 1. Relating to worldly things, 
Man.  2,  117
 mundane (opposed to
holy),  Utt. Rāmac. 8,  2.
 2. Usual, 
Man.  11,  184
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
  1. super-
human,  Vikr. 19,  6
 transcendental, 
Bhāṣāp. 62. 2. not common.  3. rare.
4. vedic.
जीव-,  adj.
  belonging to the
human world,  MBh. 12,  8495.

Apte Hindi

Hindi

लौकिक
वि* - लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण्
"सांसार्क,  दुनियावी,  भौमिक,  पार्थिव"

लौकिक
वि* - लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण्
"साधारण,  सामान्य,  प्रचलित,  मामूली,  गंवारू"

लौकिक
वि* - लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण्
"दैनिक जीवन संबंधी,  सामान्यतः माना हुआ,  सर्वप्रिय,  प्रथागत"

लौकिक
वि* - लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण्
"समसामयिक,  धर्मनिरपेक्ष"

लौकिक
वि* - लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण्
"जो वैदिक न हो,  सांसारिक"

लौकिक
वि* - लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण्
संसार से संबंध रखने वाला

लौकिकम्
नपुं*
   - -
कोई साधारण लोकाचार

लौकिक
वि* - लोक+ठक्
सांसारिक

लौकिक
वि* - लोक+ठक्
सामान्य

लौकिक
वि* - लोक+ठक्
दैनिक जीवन संबंधी

L R Vaidya

English

 lOkika {% (I) a. (f. की) %} 1. Terrestrial,  mundane
common,  usual,  ordinary,  vulgar
secular,  temporal,  not sacred,  (op. to शास्त्रीय,  वैदिक or आर्ष)
customary,  K.S.vii.88
used in ordinary language,  (op. to वैदिक).

 lOkika {% (II) n. %} Any usage or general custom,  वनौकसोऽपि संतो लौकिकज्ञा वयम् Sak.iv.

Bopp

Latin

 लौकिक (a लोक s. इक)
1) mundanus.
2) humanus.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 laukika,  adj. (Skt. id.
 BHS also like Pali,  lokika),  with citta,  (thought) about the world
 said of the Buddha when he concerns himself with the welfare of some person or persons: °kam (〔137.16〕 °ka-)cittam utpāditam,  or utpādaya(n)ti [Page466-b] (subject,  a Buddha or Buddhas) Divy 〔63.11 ff.〕
 〔77.14 ff.〕
 〔137.16〕
 〔161.23 f.〕
 in the last contrasted with a Buddhaʼs lokottara (q.v.) citta
 MSV 〔i.255.19〕.

Abhyankara Grammar

English

लौकिक  prevalent in common utter- ance.of the people as contrasted with वैदिक
cf.यथा लौकिकवैदिकेषु कृतान्तेषु M.Bh.on Āhnika 1.See लोक above।

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रूढ,  निरूढ,  प्रचलित,  व्यावहारिक,  उचित,  नियत,  प्रचल,  सामयिक,  नियम,  धर्म्य,  वैयवहारिक,  सांकेतिक,  सामयाचारिक,  प्रत्न,  लोक्य,  लौकिक
adjective
 
लोके लोकेषु वा प्रचलितः.
 "अस्य शब्दस्य रूढः अर्थः कः।"

Synonyms:
  ऐहिक,  लौकिक,  ऐहलौकिक,  सांसारिक,  लौक्य,  संसारिन्
adjective
 
इहलोकसम्बन्धी।
 "ऐहिकम् आनन्दं क्षणभङ्गुरम्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

jig rten pa
१) निवृत्ति २) लोक ३) लोकतः ४) लौकिक

Tamil

லௌகிக : சாதாரணமான,  இவ்வுலக சம்பந்தமான.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 लौकिकः,  त्रि,  (लोके विदितः प्रसिद्धो हितो लोकंवेत्ति वा । लोक + ठञ् ।) लोकव्यवहारसिद्धः ।यथा,  --“वैदिका लौकिकज्ञैश्च ये यथोक्तास्तथैव ते ।निर्णीतार्थास्तु विज्ञेया लोकात्तेषामसंग्रहः ॥
”इति कलापव्याकरणे सन्धिवृत्तौ प्रथमप्रकरणम् ॥
लोकाय हित इत्यर्थे च ष्णिकप्रत्ययनिष्पन्नः ।इति मुग्धबोधव्याकरणम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 लौकिक त्रि०
  लोके विदितः प्रसिद्धो हितो वा ठण् ।१ लोकविदिते २ लोकप्रसिद्धे । २ लोकहिते च ।

Capeller

German

 लौकिक,  f.
  ई altäglich,  gemein.  m.
  Pl.
Alltage-,  Allerweltsmenschen o. Welt-
männer. n.
  das Welttreiben,  allgemeiner
Brauch.

Burnouf

French

 लौकिक लौकिक a. (लोक) mondain
		 terrestre
humain. 

Stchoupak

French

 लौकिक-
 -ई- a. terrestre,  de la vie courante,  commun,  temporel, 
profane 
 m.
  pl.
  humanité 
 nt. usage,  coutume.
°ज्ञ- ag. qui connaît le monde.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.