लेपन (lepana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लेपन m.
  (-नः) Incense.
	 n.
  (-नं)
	 1. Smearing,  plastering,  anointing.
	 2.
An ointment.
	 3. Flesh.
 E.
  लिप् to smear,  ल्युट् aff.
  

Capeller Eng

English

 लेपन n.
  smearing,  daubing,  ointment,  plaster,  mortar. 

Yates

English

 लेपन (नं) 1.
n.
  A smearing.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 smearing
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 paste  [ computer ]
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 ointment
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 plastering
लेपन 	-	 lepana 	-	 m.
  	-	  incense
लेपन 	-	 lepana 	-	 m.
  	-	  olibanum
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  plaster
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  spreading on
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  coat
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  meat
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  act of smearing
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  mortar
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  anointing
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	  flesh

लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 plastering
प्रलेपक 	-	  pralepaka 	-	 adj.
  	-	 plastering
आलेप 	-	  Alepa 	-	 m.
  	-	 plastering
लेप 	-	  lepa 	-	 m.
  	-	 plastering
लिप 	-	  lipa 	-	 m.
  	-	 plastering
विलेप 	-	  vilepa 	-	 m.
  	-	 plastering
आलेपन 	-	  Alepana 	-	 n.
  	-	 plastering
कुड्य 	-	  kuDya 	-	 n.
  	-	 plastering
गोमुख 	-	  gomukha 	-	 n.
  	-	 plastering
पुस्तकर्मन् 	-	  pustakarman 	-	 n.
  	-	 plastering
लेप्य 	-	  lepya 	-	 n.
  	-	 plastering
स्तरण 	-	  staraNa 	-	 n.
  	-	 plastering
लिम्प 	-	  limpa 	-	 m.
  	-	  anointing plastering
विलेपिन् 	-	  vilepin 	-	 adj.
  	-	  smearing or plastering over

लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 plastering
सुधा 	-	  sudhA 	-	 f.
  	-	 plaster
श्लेषपट्ट 	-	  zleSapaTTa 	-	 m.
  	-	 plaster
उपनाह 	-	  upanAha 	-	 m.
  	-	 plaster
प्रदेह 	-	  pradeha 	-	 m.
  	-	 plaster
प्रलेप 	-	  pralepa 	-	 m.
  	-	 plaster
लेप 	-	  lepa 	-	 m.
  	-	 plaster
विलेप 	-	  vilepa 	-	 m.
  	-	 plaster
सुधाद्रव 	-	  sudhAdrava 	-	 m.
  	-	 plaster
उपनाहन 	-	  upanAhana 	-	 n.
  	-	 plaster
ऐर्म्य 	-	  airmya 	-	 n.
  	-	 plaster
प्रलेपन 	-	  pralepana 	-	 n.
  	-	 plaster
लेपन 	-	  lepana 	-	 n.
  	-	 plaster
देग्धि  { दिह् } 	-	  degdhi  { dih } 	-	 verb 2 	-	 plaster
दिग्धे  { दिह् } 	-	  digdhe  { dih } 	-	 verb 2 	-	 plaster
मत्त 	-	  matta 	-	 adj.
  	-	 plastered  [ drunk ]
आलिप्त 	-	  Alipta 	-	 adj.
  	-	 plastered
उपचित 	-	  upacita 	-	 adj.
  	-	 plastered
सुधाधवल 	-	  sudhAdhavala 	-	 adj.
  	-	 plastered
सौध 	-	  saudha 	-	 adj.
  	-	 plastered

Wilson

English

 लेपन
n.
  (-नं) Smearing,  plastering,  anointing.
E.
  लिप to smear,  ल्युट् aff.
  

Apte

English

लेपनः [lēpanḥ],  [लिप्-ल्युट्] Incense.

नम् Anointing,  smearing,  plastering
 भूशिद्धिः ...... गृहं मार्जनलेपनात् Y.*
  1.188.

A plaster,  an ointment.

Mortar,  white-wash.

Flesh.

Apte 1890

English

 लेपनः [लिप्-ल्युट्] 1 Incense. 
नं Anointing,  smearing,  plastering
 Y. 1. 188. 
2 A plaster,  an ointment. 
3 Mortar,  white-wash. 
4 Flesh. 

Monier Williams Cologne

English

 लेपन n.
  the act of smearing,  anointing,  plastering,  spreading on ĀśvGṛ.
 
 MBh.
   &c.
  

 ointment,  plaster,  mortar (ifc.  =
  smeared or plastered with),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 flesh,  meat,  L.
 

 लेपन m.
  olibanum,  incense,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 लेपन,  अस्,  m. olibanum,  incense
 (अम्),  n.
the act of smearing,  besmearing,  daubing,  spreading
on
 anything smeared on,  salve,  ointment,  plaster, 
mortar,  white-wash
 flesh,  meat.

Macdonell

English

 लेपन lep-ana,  n.
  anointing,  besmearing,  plastering,  🞄with (in. ,  —°)
 ointment
 plaster,  🞄mortar
 —° a.
  besmeared,  plastered with
 -in,  🞄a.  (—°) besmearing,  covering with
 besmeared,  🞄covered with
 -ya,  fp. moulded,  modelled
 🞄to be defiled: -kāra,  m.
  moulder.

Benfey

English

 लेपन लेपन,  i. e. लिप् + अन,  n.
 
 1.
Anointing,  Lass. 11,  2.
 2. Smearing.
 3. Plastering,  Chr. 57,  22
 Rām.  2,  91, 
41 (both at the end of comp. adj.
 
Plastered with).
 4. Mortar,  Man.  6, 
76.
 -- Comp.
 
भूमि-,  n.
  cow-dung.

Apte Hindi

Hindi

लेपनः
पुं*
  - लिप्+ल्युट्
"धूप,  लोवान"

लेपनम्
नपुं*
   - -
"मालिश करना,  पोतना,  लीपना"

लेपनम्
नपुं*
   - -
"पलस्तर,  मल्हम"

लेपनम्
नपुं*
   - -
"चूना,  सफेदी"

लेपनम्
नपुं*
   - -
"मांस,  मोटाई"

L R Vaidya

English

 lepana {% (I) m. %} Incense.

 lepana {% (II) n. %} 1. Besmearing,  plastering,  Yaj.i.188
 2. a plaster,  an ointment
 3. flesh.

Bopp

Latin

 लेपन n. (r. लिप् s. अन) id. Lass. 11. 2.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 [lepana,  error for lapana,  q.v.]

Kridanta Forms

Sanskrit

लेप् (ले꣡पृँ॒ गतौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  लेपनम्
अनीयर् =  लेपनीयः - लेपनीया
ण्वुल् =  लेपकः - लेपिका
तुमुँन् =  लेपितुम्
तव्य =  लेपितव्यः - लेपितव्या
तृच् =  लेपिता - लेपित्री
क्त्वा =  लेपित्वा
ल्यप् =  प्रलेप्य
क्तवतुँ =  लेपितवान् - लेपितवती
क्त =  लेपितः - लेपिता
शानच् =  लेपमानः - लेपमाना

लिप् (लि॒पँ॑ उपदेहे - तुदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  लेपनम्
अनीयर् =  लेपनीयः - लेपनीया
ण्वुल् =  लेपकः - लेपिका
तुमुँन् =  लेप्तुम्
तव्य =  लेप्तव्यः - लेप्तव्या
तृच् =  लेप्ता - लेप्त्री
क्त्वा =  लिप्त्वा
ल्यप् =  प्रलिप्य
क्तवतुँ =  लिप्तवान् - लिप्तवती
क्त =  लिप्तः - लिप्ता
शतृँ =  लिम्पन् - लिम्पन्ती / लिम्पती
शानच् =  लिम्पमानः - लिम्पमाना

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
रक्ते तु शोध्यकीलाले मांसे तूद्घ समारटम् ।
लेपनं च रोमणि तु त्वग्मलं वालपुत्रकः ॥ १२७ ॥
कूपजो मांसनिर्यासः परित्राणमथ स्नसा ॥
तन्त्री नखारुस्नावानः संधिबन्धनमित्यपि ॥ १२८ ॥
-wordlist-
 
शोध्य (क्ली),  कीलाल (क्ली),  उद्घ (पुं),  समारट (क्ली),  लेपन (क्ली),  त्वग्मल (क्ली),  वालपुत्रक (पुं),  कूपज (पुं),  मांसनिर्यास (पुं),  परित्राण (क्ली),  तन्त्री (स्त्री),  नखारुस्नावान (पुं),  सन्धिबन्धन (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 लेपनं,  क्ली,
   (लिप् + ल्युट् ।) लेपः । लेपा इतिभाषा । यथा,  --“वैशाखस्य सिते पक्षे तृतीयाक्षयसंज्ञिता ।तत्र मां लेपयेद्गन्धलेपनैरतिशोभितम् ॥
”इति तिथ्यादितत्त्वम् ॥
विष्णुगृहलेपनफलं यथा,  --वराह उवाच ।“शृणु तत्त्वेन मे देवि ! लिप्यमानस्य यत् फलम् ।सर्व्वं ते कथयिष्यामि यथा प्राप्नोति मानवः ॥
गोमयं गृह्य वै भूमे मम वेश्मोपलेपयेत् ।न्यस्तानि तत्र यावन्ति पदानि च विलिम्पतः ॥
तावद्वर्षसहस्राणि दिव्यानि दिवि मोदते ।यदि द्बादश वर्षाणि लिप्यते मम कर्म्मसु ॥
जायते विपुले शुद्धे धनधान्यसमाकुले ॥
दिव्यैर्नमस्कृतो देवि ! कुशद्वीपाय गच्छति ।कुशद्वीपमनुप्राप्य सहस्रं जीवते दश ।मद्भक्तश्चैव जायेत महिमागुणवान् शुचिः ॥
कुशद्वीपात् परिभ्रष्टो मम कर्म्मपरायणः ।राजा वै जायते सुभ्रु सर्व्वधर्म्मेषु निष्ठितः ॥
लेपनस्य प्रभावेण मम कर्म्मपरायणः ।भक्त्या व्यवस्थितश्चापि सर्व्वशास्त्राणि गच्छते ॥
देवि ! कारयते सर्व्वं मम चायतनानि च ॥
कारयित्वा यथान्यायं मम लोकाय गच्छति ॥
गोमयस्य तु वक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ।गोमयन्तु समासाद्य यावल्लोकोऽनुगच्छति ॥
समीपे यदि वा दूरे गत्वानयति गोमयम् ।यावन्ति तत्पदान्यस्य तावद्बर्षसहस्रकम् ।गोमयानयिता चैव स्वर्गलोके महीयते ॥
एकादशसहस्राणि एकादशशतानि च ।ततः स शाल्मले द्वीपे रमते च मुदा युतः ॥
शाल्मलात्तु परिभ्रष्टो राजा भवति धार्म्मिकः ।मद्भक्तश्चैव जायेत सर्व्वधर्म्मविदांवरः ॥
अथ द्वादशवर्षाणि मच्चित्तः सुदृढव्रतः ।वहते गोमयं सुभ्रु मम लोकाय गच्छति ॥
”इति वराहपुराणम् ॥
देवीगृहलेपनफलं यथा,  --“देव्या गृहन्तु यः शुक्र गोमयेनानुलेपयेत् ।स्त्रियो वा यदि वा पुंसः षण्मासन्तु निरन्त-रम् ।स लभेदीप्सितान् कामान् देव्या लोकञ्चगच्छति ॥
”देवीपुराण ४२ अध्यायः ॥
(रात्रौ लेपननिवधो यथा,  --“न रात्रौ लेपनं कुर्य्यात् शुष्कमाणं न धार-येत् ।शुष्कमाणमुपेक्षेत प्रदेहे पीडनं प्रति ॥
”इति मध्यखण्डे त्रयोविंशेऽध्याये शार्ङ्गधरे-णोक्तम् ॥
)

 लेपनः,  पुं,
   (लिम्पत्यनेनेति । लिप् + करणे ल्युट् ।)तुरुष्कनामगन्धद्रव्यम् । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 लेपन न०
  लिप--ल्युट् । (लेपा) इति ख्याते १ व्यापारे । कर्मणिल्युट् । २ तुरस्कनामगन्धद्रव्ये राजनि० ।

Stchoupak

French

 लेपन-
 nt. fait d'enduire,  de vernir,  etc. 
 plâtre,  mortier.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.