| YouTube Channel

लेपः (lepaH)

 
Apte
English
लेपः [lēpḥ], [लिप्-घञ्]
Smearing, plastering, anointing
भूशुद्धिर्मार्जनात् ......... सेकादुल्लेखनाल्लेपात्
Y.*
 1.188.
An unguent, ointment, salve.
A plaster in general (such as whitewash, mortar
&c.
 ).
The wipings of the hand (or the remnants of the food sticking to the hand), after offering funeral oblations to the first three ancestors (पितृ, पितामह and प्रपितामह), (these wipings being offered to the three ancestors after the great-grand-father
i. e. to paternal ancestors in the 4th, 5th and 6th degrees)
लेपभाजश्चतुर्थाद्याः पित्राद्याः पिण्डभागिनः.
A spot, stain, defilement, pollution.
Moral impurity, sin.
Food.
Smearing with clay
L.
 D. B.
Comp.
 -करः a plaster-maker, white-washer, bricklayer. -भागिन्, -भुज्
m.
 a paternal ancestor in the 4th, 5th and 6th degree
तेषुदर्भेषु तं हस्तं निमृज्याल्लेपभागिनाम्
Ms.*
 3.216.
Apte 1890
English
लेपः [लिप्-घञ्] 1 Smearing, plastering, anointing
Y. 1. 188.
2 An unguent, ointment, salve.
3 A plaster in general (such as whitewash, mortar &c.).
4 The wipings of the hand (or the remnants of the food sticking to the hand), after offering funeral oblations to the first three ancestors (पितृ, पितामह and प्रपितामह), (these wipings being offered to the three ancestors after the great-grand-father
i. e. to paternal ancestors in the 4th, 5th and 6th degrees)
लेपभाज श्चतुर्थाद्याः पित्राद्याः पिंडभागिनः.
5 A spot, stain, defilement, pollution.
6 Moral impurity, sin.
7 Food.
Comp.
करः a plaster maker, white-washer, bricklayer.
भागिन्,
भुज् m. a paternal ancestor in the 4th, 5th and 6th degree
Ms. 3. 216.
Apte Hindi
Hindi
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
"लिपना, पोतना, मालिश करना"
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
"उबटन, मल्हम, अनुलोप"
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
पलस्तर करना
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
हारथ में चिपके भोजन का अवशेष
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
हाथों की पोंछन
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
"धब्बा, दाग, दूषण, कालुष्य"
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
"नैतिक अपवित्रता, पाप"
लेपः
पुं*
 - लिप्+घञ्
भोजन
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 लेपनम्, आलेपः, आलेपनम्, लेपः, विलेपः, विलेपनम्, लिपः, लिम्पः
noun
लिम्पनस्य क्रिया।
"धान्यसञ्चयनात् पूर्वं कुशूलस्य लेपनं क्रियते।"
Synonyms:
 लेपः, आलेपः
noun
येन व्रणं लिप्यते।
"सः व्रणे भेषजस्य लेपं करोति।"
Synonyms:
 पटलम्, पुटम्, आच्छादनम्, आवेष्टनम्, लेपः
noun
कस्यचित् वस्तुनः सः स्तरः यस्य अन्यस्मिन् वस्तुनि लेपनं भवति।
"कुम्भकारः घटे मृत्तिकायाः पटलं करोति।"
Synonyms:
 लेपः, अञ्जनम्, स्नेहः
noun
व्रणलेपनार्थे विनिर्मितं रसायनयुक्तं कल्कम्।
"चिकित्सकः व्रणे लेपम् अनक्ति।"
Synonyms:
 भोजनम्, जग्धः, जेमनम्, लेपः, आहारः, निघसः, न्यादः, जमनम्, विघसः, अभ्यवहारः, प्रत्यवसानम्, अशनम्, स्वदनम्, निगरः
noun
अदनस्य क्रिया।
"भोजनात् अनन्तरं सः विश्रामार्थे गतः।"
Synonyms:
 लेपः, अवलेपः
noun
येन लिप्यते।
"माता मृद्भित्तिकायां मृदादेः लेपेन लिम्पनं करोति।"
Tamil
Tamil
லேப: : பூசுதல், பூச்சு, களிம்பு, களங்கம், நிந்தனை, பாவம், உணவு.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: लेपः
Root: लेपः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ milk
⇒ ease
⇒ earth
⇒ brick
⇒ water
⇒ juice
⇒ nectar
⇒ cement
⇒ mortar
⇒ welfare
⇒ comfort
⇒ plaster
⇒ lightning
⇒ white wash
⇒ good drink
⇒ beverage of the gods
⇒ nectar or honey of flowers
⇒ Indian bowstring-hemp [Sanseviera Roxburghiana - Bot.]
⇒ Indian gooseberry or yellow Myrobalan [Emblica Officinalis - Bot.]
⇒ common spurge plant or another species [Euphorbia antiquorum - Bot.]
⇒ kind of leguminous plant shrub used in traditional medicine [Glycine Debilis - Bot.]
Shloka(s):
3|3|102|1 ► वधूर्जाया स्नुषा स्त्री च सुधा लेपोऽमृतं स्नुही। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|102|1 ⇢ सुधा (सुधा) (स्त्री) ⇒ milk, ease, earth, brick, water, juice, nectar, cement, mortar, welfare, comfort, plaster, lightning, white wash, good drink, beverage of the gods, nectar or honey of flowers, Indian bowstring-hemp [Sanseviera Roxburghiana - Bot.], Indian gooseberry or yellow Myrobalan [Emblica Officinalis - Bot.], common spurge plant or another species [Euphorbia antiquorum - Bot.], kind of leguminous plant shrub used in traditional medicine [Glycine Debilis - Bot.]
Related word(s):
जातिः ➡ द्रव्यम्
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
लेपः,
पुं,
 (लिप + घञ् ।) लेपनम् । (यथा, मार्क-ण्डेये । ३५ । १५ ।“भूमिर्विशुध्यते कालात् दाहमार्ज्जनगोक्रमैः ।लपादुल्लेखनात् सेकाद्वेश्मसंमार्ज्जनार्च्चनात् ॥
”)भोजनम् । इति मेदिनी । पे, १० ॥
(लिप्यते-ऽनेनेति ।) सुधा । इति विश्वः ॥
चुन इति भाषा ॥