लेप (lepa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लेप m.
  (-पः)
	 1. Plastering,  smearing.
	 2. Food.
	 3. Mortar,  plaster, 
Chunam. 
	 4. Stain,  spot,  smearing.
	 5. The wipings of the hand
which has offered funeral oblations to three ancestors,  and which
are considered as an oblation to ancestors in the 4th,  5th,  and 6th
degrees.
	 6. Pollution,  impurity.
	 7. Sin. 
 E.
  लिप् or लेप् to smear, 
&c.,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 लेप m.
  = seq.
  + dirt,  impurity (l.&f. )
 the wipings ((r. )).

Yates

English

 लेप (पः) 1.
m.
  Plastering
 mortar
food
 a stain. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	 smearing
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	 ointment
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  lepin
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  act of smearing
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  unguent
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  daubing
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  plaster
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  anointing
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  victuals
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  food
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  glue
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  plastering
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  any grease or dirt sticking to vessels
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  impurity
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  spot
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  anything smeared on
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  kind of disease
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  stain
लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	  coating of paint
लेप-वज्रण 	-	 lepa-vajraNa 	-	 n.
  	-	  cement
कण्टालिका-लेप 	-	  kaNTAlikA-lepa 	-	 m.
  	-	  belladonna leaf

लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	 smearing
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 smearing
उपलेपिन् 	-	  upalepin 	-	 adj.
  	-	 smearing
कषाय 	-	  kaSAya 	-	 adj.
  	-	 smearing
प्रलेपक 	-	  pralepaka 	-	 adj.
  	-	 smearing
लिपि 	-	  lipi 	-	 f.
  	-	 smearing
निकष 	-	  nikaSa 	-	 m.
  	-	 smearing
लिम्प 	-	  limpa 	-	 m.
  	-	 smearing
लिप 	-	  lipa 	-	 m.
  	-	 smearing
अनुलेपन 	-	  anulepana 	-	 n.
  	-	 smearing  [ act of ]
विलेपन 	-	  vilepana 	-	 n.
  	-	 smearing
आलेपन 	-	  Alepana 	-	 n.
  	-	 smearing
उपाञ्जन 	-	  upAJjana 	-	 n.
  	-	 smearing
प्रदेहन 	-	  pradehana 	-	 n.
  	-	 smearing
प्रत्यञ्जन 	-	  pratyaJjana 	-	 n.
  	-	 smearing
समञ्जन 	-	  samaJjana 	-	 n.
  	-	 smearing
गोमुख 	-	  gomukha 	-	 n.
  	-	 smearing with
आलेप 	-	  Alepa 	-	 m.
  	-	  act of smearing
उपाङ्ग 	-	  upAGga 	-	 m.
  	-	  act of smearing
लेप 	-	  lepa 	-	 m.
  	-	  act of smearing
लेपन 	-	  lepana 	-	 n.
  	-	  act of smearing
भस्मलेपन 	-	  bhasmalepana 	-	 n.
  	-	 smearing with ashes
अमेध्यलेप 	-	  amedhyalepa 	-	 m.
  	-	 smearing with ordure
विलेपिन् 	-	  vilepin 	-	 adj.
  	-	 smearing or plastering over
भस्मोद्धूलन 	-	  bhasmoddhUlana 	-	 n.
  	-	 smearing the body with ashes
प्रलेपन 	-	  pralepana 	-	 n.
  	-	  act of anointing or smearing
चार्चिक्य 	-	  cArcikya 	-	 n.
  	-	 smearing the body with unguents
वर्णक 	-	  varNaka 	-	 adj.
  	-	  anything for smearing on the body
स्नेहन 	-	  snehana 	-	 n.
  	-	  rubbing or smearing with oil or unguents
स्थासक 	-	  sthAsaka 	-	 m.
  	-	 smearing or perfuming the body with unguents
अभिगमन 	-	  abhigamana 	-	 n.
  	-	  act of cleansing and smearing with cow-dung the way leading to the image of the deity

लेप 	-	 lepa 	-	 m.
  	-	 ointment
अनुलेप 	-	 anulepa 	-	 m.
  	-	 ointment
प्रलेप 	-	 pralepa 	-	 m.
  	-	 ointment
लेपन 	-	 lepana 	-	 n.
  	-	 ointment
अञ्जि 	-	  aJji 	-	 adj.
  	-	 ointment
विलेपना 	-	  vilepanA 	-	 f.
  	-	 ointment
अक्ति 	-	  akti 	-	 f.
  	-	 ointment
लिप्ति 	-	  lipti 	-	 f.
  	-	 ointment
वर्ती 	-	  vartI 	-	 f.
  	-	 ointment
अवलेप 	-	  avalepa 	-	 m.
  	-	 ointment
आलेप 	-	  Alepa 	-	 m.
  	-	 ointment
उपदेह 	-	  upadeha 	-	 m.
  	-	 ointment
विलेप 	-	  vilepa 	-	 m.
  	-	 ointment
कषाय 	-	  kaSAya 	-	 m.
 n.
  	-	 ointment
पङ्क 	-	  paGka 	-	 m.
 n.
  	-	 ointment
लेप्य 	-	  lepya 	-	 n.
  	-	 ointment
अक्त 	-	  akta 	-	 n.
  	-	 ointment
अञ्जस् 	-	  aJjas 	-	 n.
  	-	 ointment
अवलेपन 	-	  avalepana 	-	 n.
  	-	 ointment
आञ्जन 	-	  AJjana 	-	 n.
  	-	 ointment

 
   लेप  lepa  m.
    smearing   
   लेपन  lepana  n.
    smearing    
   अभिम्रक्षति  { अभिमृक्ष् }  abhimrakSati  { abhimRkS } verb  smear   
   अभिमृक्षति  { अभिमृक्ष् }  abhimRkSati  { abhimRkS } verb  smear    
   अभ्यनक्ति  { अभ्यञ्ज् }  abhyanakti  { abhyaJj } verb  smear   
   अवलिम्पति  { अवलिप् }  avalimpati  { avalip } verb  smear    
   उपलिम्पति  { उपलिप् }  upalimpati  { upalip } verb  smear   
   प्रलिम्पते  { प्रलिप् }  pralimpate  { pralip } verb  smear    
   प्रलिम्पति  { प्रलिप् }  pralimpati  { pralip } verb  smear   
   म्रक्षति  { म्रक्ष् }  mrakSati  { mrakS } verb  smear    
   मृक्षति  { म्रक्ष् }  mRkSati  { mrakS } verb  smear   
   रिम्पति  { रिप् }  rimpati  { rip } verb  smear    
   रूक्षयति  { रूक्ष् }  rUkSayati  { rUkS } verb  smear   
   रूषति  { रूष् }  rUSati  { rUS } verb  smear    
   सन्देग्धि  { संदिह् }  sandegdhi  { saMdih } verb  smear   
   देग्धि  { दिह् }  degdhi  { dih } verb 2  smear    
   प्रदेग्धि  { प्र- दिह् }  pradegdhi  { pra- dih } verb 2  smear   
   दिग्धे  { दिह् }  digdhe  { dih } verb 2  smear    
   लिम्पति / -ते  { लिप् }  limpati / -te  { lip } verb 6  smear   
   लिम्पते  { लिप् }  limpate  { lip } verb 6  smear        

 
   लेप  lepa m.
   lepin

 
   लेप  lepa m.
   daubing

 
   लेप  lepa m.
   glue   
   स्याणद्रव्य  syANadravya n.
   glue    
   श्लेष्मन्  zleSman n.
   glue   
   स्नेहवत्  snehavat adj.
   gluey   
   श्लेष्मण  zleSmaNa adj.
   gluey  
   स्निग्ध  snigdha ppp.  gluey   
   छत्रश्लेष  chatrazleSa m.
   bee glue  [ propolis ]     
            

Wilson

English

 लेप(ऋ)लेपृ r. 1st cl. (लेपते) To go,  to approach.

 लेप
m.
  (-पः)
1 Plastering,  smearing.
2 Food.
3 Mortar,  plaster,  Chunam. 
4 Stain,  spot,  smearing.
5 The wipings of the hand which has offered funeral oblations to three
ancestors,  and which are considered as an oblation to ancestors in the 4th,  5th, 
and 6th degrees.
E.
  लिप to smear,  &c.,  aff.
   घञ्.

Apte

English

लेपः [lēpḥ],  [लिप्-घञ्]

Smearing,  plastering,  anointing
 भूशुद्धिर्मार्जनात् ......... सेकादुल्लेखनाल्लेपात् Y.*
  1.188.

An unguent,  ointment,  salve.

A plaster in general (such as whitewash,  mortar &c.
 ).

The wipings of the hand (or the remnants of the food sticking to the hand),  after offering funeral oblations to the first three ancestors (पितृ,  पितामह and प्रपितामह),  (these wipings being offered to the three ancestors after the great-grand-father
 i. e.  to paternal ancestors in the 4th,  5th and 6th degrees)
 लेपभाजश्चतुर्थाद्याः पित्राद्याः पिण्डभागिनः.

A spot,  stain,  defilement,  pollution. 

Moral impurity,  sin. 

Food.

Smearing with clay
 L.
  D. B. Comp.
   -करः a plaster-maker,  white-washer,  bricklayer. -भागिन्,  -भुज् m.
  a paternal ancestor in the 4th,  5th and 6th degree
 तेषुदर्भेषु तं हस्तं निमृज्याल्लेपभागिनाम् Ms.*
  3.216.

Apte 1890

English

 लेपः [लिप्-घञ्] 1 Smearing,  plastering,  anointing
 Y. 1. 188. 
2 An unguent,  ointment,  salve. 
3 A plaster in general (such as whitewash,  mortar &c.). 
4 The wipings of the hand (or the remnants of the food sticking to the hand),  after offering funeral oblations to the first three ancestors (पितृ,  पितामह and प्रपितामह),  (these wipings being offered to the three ancestors after the great-grand-father
 i. e. to paternal ancestors in the 4th,  5th and 6th degrees)
 लेपभाज श्चतुर्थाद्याः पित्राद्याः पिंडभागिनः. 
5 A spot,  stain,  defilement,  pollution. 
6 Moral impurity,  sin. 
7 Food. 
Comp. 
करः a plaster maker,  white-washer,  bricklayer. 
भागिन्,  
भुज् m. a paternal ancestor in the 4th,  5th and 6th degree
 Ms. 3. 216. 

Monier Williams Cologne

English

 लेप a m.
  the act of smearing,  daubing,  anointing,  plastering,  Yājñ.
 
 Kāv.
 
 Pur.

 anything smeared on,  ointment,  unguent,  plaster,  MBh.
  
 Hariv.
 
 Suśr.
  &c.

 a coating of paint &c.
  

 spot,  stain,  impurity (lit.  and fig.),  any grease or dirt sticking to vessels,  (esp.  ) particles or remnants wiped from the hand after offering oblations to three ancestors (these remnants being considered as an oblation to paternal ancestors in the 4th,  5th and 6th degrees),  ŚrS.
 
 Gaut.
  &c.
  

 food,  victuals,  Bhadrab.
 

 a kind of disease,  Car.
 

 लेप b,  लेपन,  लेपिन् &c.
   See p.
  902,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 लेप,  अस्,  m. the act of smearing,  besmearing, 
daubing,  anointing,  plastering,  anything smeared
on,  salve,  ointment,  unguent,  plaster,  mortar,  chu-
nam,  white-wash
 a coating of paint,  &c.
 the
wipings of the hand after offering funeral oblations
to three ancestors,  (these wipings being considered
as an oblation to paternal ancestors in the fourth, 
fifth,  and sixth degrees)
 impurity,  dirt,  any grease
or dirt sticking to vessels,  &c.,  a spot,  stain,  pollu-
tion,  defilement,  moral impurity,  sin
 food,  victuals.
—लेप-कर,  अस्,  m. plaster-maker,  mortar-maker
or plasterer,  bricklayer,  white-washer.
—लेप-का-
मिनी,  f. = अञ्जनी.
—लेप-भागिन्,  ई,  m. ‘sharing
the Lepa,  ‘a paternal ancestor in the fourth,  fifth, 
and sixth degrees (Manu III. 216).
—लेप-भुज्, 
क्,  m. ‘eating the Lepa, ’ = लेप-भागिन्।

 लेप लेप,  लेपन,  लेप्य,  &c. See p. 867, 
col. 3.

Macdonell

English

 लेप lep-a,  m.
  [√ lip] smearing,  anointing
 🞄ointment,  unguent,  plaster
 spot,  stain,  impurity,  🞄sp. grease adhering to dishes,  hands,  🞄etc.
 moral taint,  sin
 food: -ka,  m.
  plasterer,  🞄white-washer,  mason
 -kara,  m.
  id..

Benfey

English

 लेप लेप,  i.e. लिप् + अ,  m.
 
 1. Smearing, 
plastering,  Böhtl. Ind. Spr. 748.
 2. Mor-
tar,  plaster,  MBh. 1,  5724.
 3. Stain,  spot.
 4. The wipings of the hand which has
offered funeral oblations to three ances-
tors,  these wipings being considered as
an oblation to ancestors in the fourth, 
fifth,  and sixth degrees.
 5. Food,  Man.  3, 
210.
 -- Comp.
  निर्लेप,  i. e.
निस्-,  adj.
  free
from spots,  Man.  5,  112.
पिण्डी-,  m.
  a
kind of ointment,  Kathās. 28,  178.
वज्र-,  m.
  a kind of ointment (?), 
Pañc. iv. d. 10 (Böhtl. Ind. Spr. 2704, 
pitch)
 cf.  Wilson,  Th. of the Hind.
2. ed. ii. p. 55.

Hindi

smearing

Apte Hindi

Hindi

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
"लिपना,  पोतना,  मालिश करना"

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
"उबटन,  मल्हम,  अनुलोप"

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
पलस्तर करना

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
हारथ में चिपके भोजन का अवशेष

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
हाथों की पोंछन

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
"धब्बा,  दाग,  दूषण,  कालुष्य"

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
"नैतिक अपवित्रता,  पाप"

लेपः
पुं*
  - लिप्+घञ्
भोजन

L R Vaidya

English

 lepa {% m. %} 1. Anointing,  smearing,  plastering,  Yaj.i.188
unguent,  ointment
plaster of any kind
food
the wipings of the hand after offering funeral oblations to the first three ancestors
 (these wipings are offered to the three paternal ancestors immediately preceding the Sapiṇḍas) (in law),  (लेपभाजश्चतुर्थाद्याः पित्राद्याः पिंडभागिनः)
defilement,  pollution,  impurity
sin.

Bopp

Latin

 लेप m. (r. लिप् s. अ) unguentum.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 lepa,  m. (Skt. and Pali id.),  lime,  sticky matter,  as a snare to catch monkeys: markaṭānāṃ bandhanāya leyaḥ Śikṣ 〔77.4〕,  text,  read certainly lepaḥ,  cf. Transl. 〔82 note 2〕
 Tib. rñoṅ,  snare,  trap
 Chin. said to render dung.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyang nul
लेप

brkyang nur
लेप

bskus pa
१) न्यस्त २) लिप्त ३) लेप

chags pa
१) अतिस्नेह २) अध्यवसान ३) अध्यवसित ४) अनुनय ५) अनुनीत ६) अनुराग ७) अनुरोध ८) अभिलाष ९) आसक्ति १०) आस्था ११) इच्छा १२) उत्कर्ष १३) औत्सुक्य १४) कामगुण १५) तन्मय १६) दया १७) निर्बन्ध १८) पलिगोध १९) प्रणय २०) प्रतिषेवमान २१) प्रसक्त २२) रक्त २३) राग २४) लिप्त २५) लेप २६) लेभ २७) विग्रह २८) श्लेष २९) सक्त ३०) सक्ति ३१) संग ३२) संगृद्ध ३३) सज्यति ३४) स्नेह ३५) स्पृहा ३६)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 लेप,  ऋ ङ गमने । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (भ्वा०-आत्म०-सक०-सेट् ।) ऋ,  अलिलेपत् । ङ, लेपते लिलेपे । इति दुर्गादासः ॥

 लेपः,  पुं,
   (लिप + घञ् ।) लेपनम् । (यथा,  मार्क-ण्डेये । ३५ । १५ ।“भूमिर्विशुध्यते कालात् दाहमार्ज्जनगोक्रमैः ।लपादुल्लेखनात् सेकाद्वेश्मसंमार्ज्जनार्च्चनात् ॥
”)भोजनम् । इति मेदिनी । पे,  १० ॥
 (लिप्यते-ऽनेनेति ।) सुधा । इति विश्वः ॥
 चुन इति भाषा ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 लेप गमने भ्वा०
  आत्म० सक०
  सेट् ऋदित् चङि न ह्रस्वः । लेपते अलेषिष्ट ।

 लेप पु०
  लिप लेप--वा घञ् । १ भोजने,  २ लेपने च मेदि० ।कर्मणि घञ् । ३ सुधायाम् (कलिचुन) विश्वः । ४ पितृ-दत्तपिण्डशेषे “लेपभाजश्चतुर्थाद्याः पित्राद्याः पिण्ड-भागिनः” स्मृतिः ।

Capeller

German

 लेप m.
  das Bestreichen,  Tünchen,  Überzug
(auch
°न n.
 )
 Unreinigkeit,  Schmutz, 
Fleck (auch übertr.).

Burnouf

French

 लेप लेप m.
  (लिप्) action d'oindre,  d'enduire.
		 Parfum,  pommade
		 enduit de plâtre,  de mortier,  etc.
लेपक m.
  plâtrier,  maçon. 
लेपन n.
  parfum,  pommade.
		 Enduit.
लेपयामि
 pqp. अलीलिपम् (c. de लिप्) faire oindre
faire enduire
 faire parfumer.
लेपिन् m.
  (sfx. इन्) plâtrier,  maçon. 
लेप्य pf.  ps. de लिप्। -- S. n.
  enduit.
लेप्यकृत् m.
  (कृ) plâtrier,  maçon. 
लेप्यमयी f.
  (sfx. मय) poupée.
लेप्यस्त्री f.
  femme qui se parfume.

Stchoupak

French

 लेप-
 m.
  fait d'enduire,  de plâtrer 
 enduit,  plâtre,  vernis 
impureté (aussi fig.),  not. graisse restant attachée aux mains ou aux plats
(après l'offrande aux ancêtres) 
 -ई-कृ- transformer en enduit.
°कर- m.
  plâtrier,  replâtreur.
°भागिन्- m.
  (un certain) ancêtre paternel.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.