| YouTube Channel

लुल् (lul)

 
शब्दसागरः
English
लुल् r. 1st cl. (लोलति)
1. To stir or agitate, to make tremulous.
2. To
be attached to or connected with, to join.
Capeller Eng
English
लुल् लोलति
pp.
 लुलित (q.v. ) move hither and thither,
roll, wallow
disappear.
C.
 लोलयति set in motion, agitate, confound.
— Cf. अभिलुलित, आलुलित, विलुलित, संलुलित.
Yates
English
लुल् लोलति 1.
a. To stir or agitate
to be in contact.
Apte
English
लुल् [lul], 1
P.
 (लोलति, लुलित)
To roll, roll about, move to and fro, toss about
लुलितदृष्टि मदादिव चस्खले
Ki.*
 18.6
Śi.*
 3.72
1.36.
To shake, stir, agitate, make tremulous, disturb.
To press down, crush
see लुलित below.
Caus.
 (लोलयति-ते) To shake, stir up
अनिलेन लोलितलताङ्गुलये
Śi.*
 9.4.
Apte 1890
English
लुल् {c1c} P. (लोलति, लुलित) 1 To roll, roll about, move to and fro, toss about
लुलितदृष्टि मदादिव चस्खले Ki. 18. 6
Śi. 3. 72, 10. 36.
2 To shake, stir, agitate, make tremulous, disturb.
3 To press down, crush
see लुलित below.
Caus. (लोलयति-ते) To shake, stir up
Śi. 9. 4.
Monier Williams Cologne
English
लुल् (connected with √ लुद्, and 1. लु)
cl.
 1.
P.
 (Dhātup. ix, 27 v.l.) लोलति (only
pr.
 and
pr.
p.
P.
 Ā. लोलत् and लोलमान), to move to and fro, roll about, stir,
Śiś.
Pañcar.
to disappear,
Śiś.
 x, 36 :
Caus.
 लोलयति, to set in motion, agitate, confound, disturb,
R.
Śiś.
Monier Williams 1872
English
लुल् लुल् (closely connected with rt.
लुड्), cl. 1. P. लोलति, &c., to move
about, move hither and thither, roll about
to stir,
agitate, disturb, make tremulous
cl. 6. P. लुलति,
&c. (for लुडति, see rt. लुड्), to adhere, be attached:
Caus. लोलयति, &c., to set in motion, agitate, dis-
turb, confound, put in confusion.
Macdonell
English
लुल् LUL, Ⅰ. P. lola, move (int.) to and 🞄fro, roll about (only pr. pt. lolat and 🞄lolamāna)
disappear: pp. lulita, moving 🞄to and fro, agitated, heaving, waving
touched
🞄crushing, injured, having suffered
cs. lolaya, 🞄P. set in motion, shake
disturb, destroy. 🞄abhi, pp. touched. ā, pp. gently stirred. 🞄vi, pp. moved to and fro
shed (tears, rain)
🞄deranged, disordered, dishevelled
cs. pp. 🞄vilolita, moved to and fro
scattered in all 🞄directions. sam, pp. come into contact with 🞄(—°)
deranged.
Benfey
English
लुल् लुल्, see 1. लुड्।
Apte Hindi
Hindi
लुल्
"भ्वा* पर* , " - -
"लोटना, इधर-उधर लुढ़कना, इधर-उधर घूमना, करवटें बदलना"
लुल्
"भ्वा* पर* , " - -
"हिलाना, हरकत देना, क्षुब्ध करना, कंपायमान करना, अव्यवस्थित करना"
लुल्
"भ्वा* पर* , " - -
"दबाना, कुचलना"
लुल्
"भ्वा* पर*, प्रेर* , " - -
"हिलाना, चालित करना"
L R Vaidya
English
lul {% vt. or vi. 1P (pres. लोलति) %} 1. To move hither and thither, to roll about, लोलद्भुजाकारबृहत्तरंगम् Sis.iii.7
2. to stir, to agitate, to make tremulous.With वि-, 1. to shake, to make tremulous
2. to move to and fro.
Bopp
Latin
लुल् 1. P. agitare, perturbare. R. Schl. II. 42. 29.: बभूव
लुलितम् मनः
65. 18.: शोकाश्रुलुलितानना. Cf.
लुड्.
Lanman
English
√lul (lólati
lulitá). move hither and
thither.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
लुल् mit व्या in व्यालोलन. — Mit परि sich hin und her bewegen, Gop. 84, 14. — Kaus. hin und her bewegen, Kir. 8, 33. — Mit वि, °विलुलत्, Gopāl. 101, 6. विलोलन्त् sich hin und her bewegend, Damayantīk. 220.
Capeller
German
लुल्, लोलति sich hinundherbewegen. p. p.
लुलित bewegt, flatternd, wogend
be-
rührt, gedrückt von (—°). Caus. लोलयति
hinundherbbewegen, verwirren.
अभि, s. अनभिलुलित। आ, प्। प्. आलुलित
leise bewegt. वि p. p. विलुलित hin-
undher bewegt, verwirrt. Caus. = Caus.
vom Simpl.
Burnouf
French
*लुल् लुल्। लोलामि 1. Agiter, cf. लुड् 1.
S'attacher à, tenir à, cf. लुड् 6.
Stchoupak
French
लुल्-
{%lolati
lolayati
lulita- %} -- se balancer, frémir
disparaître
caus. remuer, troubler
a. v. qui remue, frissonne, balance
ifc. en contact avec
échevelé
endommagé, détruit
fatigué
nt. mouvement.
लुलित-कुण्डल- a. aux boucles d'oreille mobiles.
°मकरन्द- a. dont le suc est ravi (par des abeilles).
°स्रग्-आकुल- a. couvert de guirlandes qu'on a répandues.
लुलिताकुल-केशान्त- a. aux cheveux en désordre et qui flottent.
लोलद्-भुज- a. qui brandit les bras.