लुभ् (lubh)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लुभ् r. 4th cl. (लुभ्यति) To desire,  to covet. r. 6th cl. (लुभति)
	 1. To be-
wilder,  to perplex or delude.
	 2. To desire eagerly.
	 3. To allure.
With प्र or सम्,  To attract or allure. Caus. (लोभयति-ते)
	 1. To excite
desire.
	 2. To attract.
	 3. To excite lust.
	 4. To disturb. With वि,  1.
To attract.
	 2. To divert,  to amuse.

Capeller Eng

English

 लुभ् लु॑भ्यति pp.
   लुब्ध (q.v. ) go astray,  be lustful
or covetous,  desire eagerly,  long
for (loc.  or dat.
  )
 attract, 
allure. C.
  लोभयति confuse,  disturb,  trouble,  derange
 allure. I.
 
लोलुभ्यते be very greedy of (loc. ). — अनु C.
  long for (acc. ).
अभि C.
  entice,  allure. आ get into confusion.  उप C.
  allure, 
seduce. परि S.
  & C.
  the same. प्र M.
  go astray,  be lustful,  lust
after (सह)
 also = C.
  allure,  entice,  seduce. विप्र,  संप्र &
प्रति C.
  = prec.
  C.
  वि fall into disorder or confusion
 C.
  lead
astray,  perplex,  confuse,  seduce,  divert,  amuse. सम् be confounded
 C.
 
confound,  disarrange,  tempt,  allure,  seduce. — Cf.  परिलुब्ध (add.  ).

Yates

English

 लुभ् लुभ्यति 4.
a. To covet. (श) लुभति
6.
a. To bewilder. With प्र or सं
To attract,  allure.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

लुभ् [lubh],  I. 6 P.
  To bewilder,  confound,  perplex. -II. 4 P.
  (लुभ्यति,  लुब्ध)

To covet,  long for,  desire eagerly (with dat.
  or loc.
 )
 तथापि रामो लुलुभे मृगाय.

To allure,  entice.

To be bewidered or perplexed,  go astray.Caus.   (लोभयति-ते)

To make greedy,  cause to long for,  produce or excite desire for
 पुप्लुवे बहु लोभयन् Bk.*
  5.48.

To excite lust.

To entice,  seduce,  allure,  attract
 लोभ्यमाननयनः श्लथांशुकैर्मेखलागुणपदैर्नितम्बिभिः R.*
  19.26.

To derange,  disorder,  disturb.

Apte 1890

English

 लुभ् {vI.v} {c6c} P. To bewilder,  confound,  perplex. {vII.v} {c4c} P. (लुभ्यति,  लुब्ध) 1 To covet,  long for,  desire eagerly (with dat. or loc.)
 तथापि रामो लुलुभे मृगाय. 
2 To allure,  entice. 
3 To be bewildered or perplexed,  go astray. 
Caus. (लोभयति-ते) 1 To make greedy,  cause to long for,  produce or excite desire for
 पुप्लुवे बहु लाभयन् Bk. 5. 48. 
2 To excite lust. 
3 To entire,  seduce,  allure,  attract: लोभ्यमाननयनः श्लथांशुकैर्मेखलागुणपदौर्नितंबिभिः R. 19. 26. 
4 To derange,  disorder,  disturb. 

Monier Williams Cologne

English

 लुभ् cl.
  6. P.
  लुभति (only Dhātup.
   xviii,  22) or cl.
  4. P.
  xxvi,  124 लु॑भ्यति (pf.  लुलुभे,  R.
 
 aor.
  अलुभत्,  or अलोभीत् Gr.
 
 fut. लोब्धा,  or लोभिता,  लोभिष्यति,  ib.
 inf.
   लोब्धुम्,  MBh.
  
 ind.
 p.
  लोभित्वा,  लुभित्वा,  लुब्ध्वा Gr.
 ), 
to be perplexed or disturbed,  become disordered,  go astray,  AitBr.
  
to desire greatly or eagerly,  long for,  be interested in (dat.  or loc.
  ),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  
to entice,  allure,  R.
  :
Caus.
  लोभ॑यति,  °ते (aor.  अलूलुभत्,  Br.
 
 Pass.
  लोभ्यते,  MBh.
  ), 
to confound,  bewilder,  perplex,  derange,  ŚBr.
  
to cause to desire or long for,  excite lust,  allure,  entice,  attract,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
to efface,  ĀpŚr.
   (cf.   Caus.
  of √ लुप्) :
Desid.
  of Caus.
  लुलोभयिषति,  see,  आ -√ लुभ्:
Desid.
  लुलुभिषति or लुलोभिषति Gr.
 :
Intens.
  लोलुभ्यते (Gr.  also लोलोब्धि),  to have a vehement desire for (loc.  ),  Kām.
  

 लुभ् [cf.   Lat.
  lubet,  libet,  libido
 Goth.
  liufs
 Germ.
   liob,  lieb,  lieben
 Angl.Sax.  leóf
 Eng.
  lief,  love.]

Monier Williams 1872

English

 लुभ् लुभ्,  cl. 4. P. लुभ्यति,  लुलोभ
(A. लुलुभे),  लोभिष्यति,  अलुभत्,  लो-
भितुम्,  लोब्धुम्,  to desire greatly or eagerly, 
covet,  long for anything (dat. or loc.)
 to be inter-
ested in
 to allure,  (मां लुलुभे,  he allured me)
to be perplexed or disturbed,  become disordered,  go
astray
 cl. 6. P. लुभति,  &c.,  Aor. अलोभीत्,  to be-
wilder,  confound,  perplex,  disturb: Caus. लोभयति, 
&c.,  to cause to desire or long for,  make greedy
 ex-
cite greediness or covetousness,  excite lust
 to allure, 
entice,  entice away,  seduce,  attract
 to disturb,  de-
range: Desid. लुलुभिषति,  लुलोभिषति: Intens.
लोलुभ्यते,  लोलोब्धि
 [cf. Gr. λίψ,  λιψ-ουρία, 
λίπ-τ-ομαι,  ἐλευθερός: Lat. lub-et,  lib-et,  lib-ī-do, 
lib-er,  Libentina: Goth. liub-s,  ‘dear
’ brothra-
lub-o,  us-laubjan: Old Germ. liub-an,  môt-luba, 
lob,  lob-ô-n: Angl. Sax. leof,  lyfan,  lufian,  lof, 
leaf,  left: Slav. ljub-i-ti,  ‘to love
’ liub-y,  ljub-
imi,  liub-y-ti,  liub-jaus: Lith. lubju.]

Macdonell

English

 लुभ् LUBH,  Ⅳ. P. lúbhya (V.,  rare
 🞄C.),  grow bewildered,  go astray
 desire,  🞄long for (d.,  lc.
 ord. mg.)
 entice,  allure: 🞄pp. lubdha,  bewildered,  confused
 desirous 🞄or greedy of,  craving after,  longing for (lc.,  🞄—°)
 greedy,  covetous
 cs. P. lobhaya,  derange
 🞄excite the desire of,  entice,  attract
 🞄intv. lolubhyate,  have a vehement desire 🞄for (lc.). ā,  become disordered
 des. of cs. 🞄ālulobhayiṣa,  P. wish to derange or disturb. 🞄upa,  cs. excite the desire of,  entice,  🞄lead astray. pari (-lobha,  metr. for -lobhaya),  🞄id.
 cs. id.. pra,  go astray,  illict 🞄desires (of women)
 excite the desire of,  allure,  🞄lead astray: pp. f.
  having conceived an illict 🞄desire for (saha)
 cs. excite the desire of,  allure,  🞄seek to seduce
 divert the attention of (ac.) 🞄by (in. ). prati,  cs. infatuate (V.)
 attract. 🞄vi,  cs. lead astray
 excite the desire of,  allure,  🞄seek to seduce
 beguile
 enchant with (lc.). 🞄sam,  become deranged (Br.)
 cs. derange,  🞄disorder
 efface (traces
 V.)
 entice,  seek to 🞄seduce.

Benfey

English

 लुभ् लुभ्,  i. 4,  Par. To covet, 
to desire,  Hit. i. d. 27,  M.M. (with dat.).
i. 6,  Par. To bewilder,  to perplex.
Ptcple. of the pf.  pass. लुब्ध।
 1. De-
siring,  Hit. 16,  4,  M.M.
 2. Covetous, 
greedy,  Daśak. in Chr. 190,  1.
 3. Avari-
cious,  Man.  4,  87. m.
 
 1. A hunter,  Rām. 
2,  71,  35.
 2. A lecher.
 Comp.
 
अति-,  adj.
 
excessively greedy,  Hit. ii. 1 (envious).
गुण-,  adj.
 ,  f.
  धा,  loving excellent
qualities,  Hit. iv. d. 97. Ptcple. of the
fut. pass. लोभनीय,  Worthy to be de-
sired,  Śāk. d. 20. Superl. लोभनीयतम, 
Most worthy to be desired,  Indr. 5,  14.
Caus.
 1. To cause to desire,  to make
greedy,  Pañc. 256,  1.
 2. To allure, 
Rām.  1,  8,  23.
 3. To entice away,  Rām. 
3,  50,  6. -- With the prep. अनु अनु,  Caus.
To suffer to be allured,  to long after, 
Rām.  3,  49,  38. -- With परि परि,  Caus.
To allure,  Mṛcch. 127,  16 (anomal.
लोभसे). -- With प्र प्र, 
 1. To pollute, 
Man.  9,  20 (Ātm. ).
 2. To follow one's
carnal desire,  Pañc. 262,  9. Caus. To
allure,  MBh. 3,  10044. -- With वि वि,  To
disturb. विलुभित, 
 1. Bewildered.
 2.
Shaken (by wind). Caus.
 1. To allure, 
to seduce,  Vikr. 8,  16
 Daśak. in Chr.
191,  10.
 2. To beguile,  Rām.  2,  94,  1.
 3. To enchant,  Śāk. 81,  17. -- Cf.  Lat.
lubet,  libet,  libido,  līber,  ‘free’ and ‘son’
ἐλευθερός (based on an old frequent.)
Goth. liubs,  us-laubjan
 A.S. leóf,  lyfan, 
lufian,  lóf,  leaf,  left.

Apte Hindi

Hindi

लुभ्
"दिवा* पर* ,  " - -
"लालच करना,  लालायित होना,  उत्सुक होना"

लुभ्
"दिवा* पर* ,  " - -
"रिझाना,  फुसलाना"

लुभ्
"दिवा* पर* ,  " - -
"घबरा जाना,  विस्मित होना,  भटकना"

लुभ्
"दिवा* पर*,  प्रेर* ,  " - -
"ललचाना,  लालायित करना,  उत्कंठित करना"

लुभ्
"दिवा* पर*,  प्रेर* ,  " - -
वासना को उत्तेजित करना

लुभ्
"दिवा* पर*,  प्रेर* ,  " - -
"फुसलाना,  बहकाना,  प्रलोभन देना,  आकृष्ट करना"

L R Vaidya

English

 luB {% vt. or vi. 4P (pp. लुब्ध
 pres. लुभ्यति) %} 1. To desire eagerly,  to long for anything,  (with a dat. or loc.)
 2. to allure
 3. to go astray,  to be perplexed.

 luB {% Caus. (लोभयति-ते) %} 1. to excite desire,  यथामुखीनः सीतायाः पुप्लुवे बहु लोभयन् Bt.v.48
to attract,  to seduce,  to allure,  लोभ्यमाननयनः श्लथांशुकैर्मेखलागुणपदैर्नितंबिभिः R.xix.26
to excite lust
to disturb,  to derange.With प्र-,  to allure.With वि-,  1. to attract,  to allure,  अंगनास्तमधिकं व्यलोभयन्नर्पितप्रकृतकांतिभिर्मुखैः R.xix.10,  K.S.iv.20
to divert,  to amuse.

Bopp

Latin

 1. लुभ् 4. P. cupere,  desiderare. लुब्ध cupidus,  avidus.
HIT. 10. 2.: तण्डुलकणलुब्धान् कपोतान्
BH. 18. 27. -- Caus. pellicere,  excitare. R. Schl. I. 64. 8.:
लोभयामास ललिता विश्वामित्रम्
 12.: यन् माम्
लोभयसे रम्भे. (Cf. lith. lûbju appeto,  concupisco,  prae-
sertim nuptias
 slav. liub-i-ti amare
 germ. vet. liubiu amo
= Caus. लोभयामि,  liub carus,  dilectus,  liubi amor
 lat.
lubet,  libet,  libido.)
c. प्र i. q. simpl. MAN. 9. 20.: प्रलुलुभे. Caus. pellicere.
SU. 1. 12.: रत्नैः प्रलोभयामासुः स्त्रीभिश्चो ऽभौ.
c. वि Caus. pellicere,  excitare. RAGH. 19. 10.: अङ्गनास्
तम् अधिकं व्यलोभयन्. Concitare in iram
 DR. 4.
24.: विलोभयामास परं वाक्यैर् वाक्यानि योजती.
Delectare. R. Schl. II. 94. 1.: स्वञ्च चित्तं विलोभ-
यन्.

 2. लुभ् 6. P. perturbare. Part. pass. लुभित. Cf. लुप्.
c. वि id. BHATT. 9. 40.: विलुभितं वातैः केशरम्.

Lanman

English

 √lubh (lúbhyati
 lulóbha,  lulubhé
lubdhá
 lóbdhum). --1. go astray
	—2.
be lustful
 have strong desire
 lubdha, 
longing for. [cf. ἡ λίψ,  *λιφ-ς,  ‘longing’
λίπ-τ-ομαι,  ‘long for’
 Lat. lub-et,  lib-et, 
‘is desired or agreeable’
 libens,  ‘willing, 
glad’
 libīdo,  ‘desire’
 AS. leōf,  ‘dear, ’
Eng. lief,  ‘dear,  gladly’
 Ger. lieb,  ‘dear’
also Eng. love.]

Kridanta Forms

Sanskrit

लुभ् (लु꣡भँ꣡ गार्द्ध्ये गार्ध्न्ये - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् =  लोभनम्
अनीयर् =  लोभनीयः - लोभनीया
ण्वुल् =  लोभकः - लोभिका
तुमुँन् =  लोभितुम् / लोब्धुम्
तव्य =  लोभितव्यः / लोब्धव्यः - लोभितव्या / लोब्धव्या
तृच् =  लोभिता / लोब्धा - लोभित्री / लोब्ध्री
क्त्वा =  लोभित्वा / लुब्ध्वा / लुभित्वा
ल्यप् =  प्रलुभ्य
क्तवतुँ =  लुब्धवान् - लुब्धवती
क्त =  लुब्धः - लुब्धा
शतृँ =  लुभ्यन् - लुभ्यन्ती

लुभ् (लु꣡भँ꣡ विमोहने - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  लोभनम्
अनीयर् =  लोभनीयः - लोभनीया
ण्वुल् =  लोभकः - लोभिका
तुमुँन् =  लोभितुम् / लोब्धुम्
तव्य =  लोभितव्यः / लोब्धव्यः - लोभितव्या / लोब्धव्या
तृच् =  लोभिता / लोब्धा - लोभित्री / लोब्ध्री
क्त्वा =  लोभित्वा / लुभित्वा
ल्यप् =  प्रलुभ्य
क्तवतुँ =  लुभितवान् - लुभितवती
क्त =  लुभितः - लुभिता
शतृँ =  लुभन् - लुभन्ती / लुभती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  लुभ्
मूलधातुः:
   लुभ
धात्वर्थः:
  गार्ध्ये (आकाङ्क्षा)
गणः:
  दिवादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  लुभ्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
  पुषादिः

धातुः:
  लुभ्
मूलधातुः:
   लुभ
धात्वर्थः:
  विमोहने
गणः:
  तुदादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  लुभति

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 लुभ् + उपप्र S II,  64,  5 °उपप्रलोभ्य.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  लुभ्,  उत्सुकाय्,  उत्सुकीभू,  उत्कण्ठ्,  वेन्,  वेण्,  काम्
verb
 
मनसि कस्य अपि प्राप्ति-विषयिणी या अनुचिता तीव्रा इच्छा अस्ति तज्जन्यः व्यापारः।
 "तस्य मनः भ्रातुः धनस्य प्राप्तेः कृते उत्सुकायते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

brngas pa
१) लुभ् २) लून

Capeller

German

 लुभ्,  लु॑भ्यति irre o. aifgeregt werden, 
heftig begehren,  verlangen nach (Loc.
o. Dat.)
 anlocken.  p. p. लुब्ध irre ge-
worden,  gierig nach (Loc. o. —°),  habsüchtig.
Caus. लोभयति in Unordnung
bringen,  erregen,  verlocken,  reizen. 
उप u. परि Caus. locken,  verführen. 
प्र irre gehen,  eien Fehltritt begehen
(vom Weibe)
 anlocken,  verführen (auch
Caus.). वि in Verwirrung geraten. 
Caus. irre führen,  verwirren,  verlocken, 
verführen
 zerstreuen,  ergötzen an (Loc.).

Grassman

German

 √lubh,  irre werden,  heftig begehren [Fi. 〔175〕].
Mit práti Caus. irre machen,  bethören.
Part. des Caus. lobháyat:
-antī [N. s. f.] prati cittám {929, 12}.

Burnouf

French

 *लुभ् लुभ्। लुभ्यामि 4
 p. लुलोभ
 f1.
लोभितास्मि et लोब्धास्मि
 f1. लोभिष्यामि
 a2.
अलुभम्
 gér. लोभित्वा,  लुभित्वा,  लुब्ध्वा
 pp.
लुब्ध। Désirer.
		 Lat. lubet,  libet,  etc.
 lith. lûbju.

 *लुभ् लुभ्। लुभामि 6
 a1. अलोभिषम्
 pp.
लुभित। Troubler,  agiter
 cf.  लुप् 4.

Stchoupak

French

 लुभ्-
 {%lubhyati lobhate 
 lulubhe 
 lolubhyate lobhayati -te %}
(लोभ्यते) 
 लुब्धलोब्धुम् -- désirer vivement,  être avide de (dat.
loc.) 
 séduire 
 caus. séduire,  attirer 
 a. v. avide,  aspirant à,  convoitant.
(loc. ifc.) 
 m.
  chasseur 
 -ता- f.
  -त्व- nt. convoitise.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.