लिप् (lip)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लिप् (ञि,  औ) ञि औलिप r. 6th cl. (लिम्पति-ते)
To increase or add to.

To anoint,  to smear,  to plaster.
To cover.
To kindle,  to inflame.
To stain,  to pollute. With अनु,  1. To besmear,  to anoint.
To
cover,  to envelop. With अव,  To anoint. With आ,  1. To besmear.
To contaminate. With वि,  To besmear.

Capeller Eng

English

 लिप् लिम्प॑ति लिम्प॑°ते pp.
   लिप्त॑ (q.v. ) smear,  stain, 
soil (lit.   & fig.
  ),  besmear with (instr.  ) or smear a th. (acc. ) over or
on a th.,  stick on to (loc. )
 P.
  लिप्यते cleave or stick to (intr.  ).
C.
  लेपयति & लिम्पयति = S.
  tr.  — अनु smear,  anoint with (instr.  )
M.
  refl. अव the same
 P.
  be haughty or arrogant.  आ smear,  anoint
with (instr.  )
 C.
  the same. उप the same. नि smear
 cause to
disappear
 M.
  disappear,  become invisible. प्र,  वि,  सम् smear,  anoint
C.
  the same. — Cf.  अवलिप्त.

Yates

English

 लिप् (श,  ञ,  औ,  प,  ञ) लिम्पति,  ते 6.
c.
To increase or add to
 to anoint, 
smear,  plaster.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

लिप् [lip],  6 U.
  (लिम्पति-ते,  लिप्त)

To anoint,  smear,  besmear
 लिम्पतीव तमो$ङ्गानि Mk.*
  1.34.

To cover,  overspread
 plaster
 लिप्तेषु भासा गृहदेहलीनाम् Śi.*
  3.48.

To stain,  pollute,  defile,  taint,  contaminate
 यः करोति स लिप्यते Pt.*
  4.64
 न मां कर्माणि लिम्पन्ति Bg.*
  4.14
18.17
 Ms.*
  1.16.

To inflame,  kindle
 तस्यालिपत शोकाग्निः स्वान्तं काष्ठमिव ज्वलन् Bk.*
  6.22. Caus.
  

To cast blame on anyone.

To smear anything.

Apte 1890

English

 लिप् {c6c} U. (लिंपति-ते,  लिप्त) 1 To annoint,  smear,  besmear
 लिंपतीव तमोंगानि Mk. 1. 34. 
2 To cover,  overspread
 Śi. 3. 48. 
3 To stain,  pollute,  defile,  taint,  contaminate
 यः करोति स लिप्यते Pt. 4. 64
 न मां कर्माणि लिंपंति Bg. 4. 14,  18. 17
 Ms. 10. 106. 
4 To inflame,  kindle
 तस्यालिपत शोकाग्निः स्वांतं काष्ठमिव ज्वलन् Bk. 6. 22. 

Monier Williams Cologne

English

 लिप् (cf.   √ रिप्) cl.
  6. 1.Ā. P.
  (Dhātup.   xxviii,  139) लिम्प॑ति,  °ते (pf.  लिलेप,  Br.
  &c.
  
 aor.
  अलिपत्,  Kathās.
 
 अलिपत,  अलिप्त Gr.
 
 -अलिप्सत,  RV.
  
 fut. लेप्ता,  लेप्स्यति,  °ते Gr.
 
 inf.
   लेप्तुम्,  ib.
 ind.
 p.
  -लिप्य,  Br.
  &c.
  ), 
to smear,  besmear,  anoint with (instr.),  stain,  soil,  taint,  pollute,  defile,  TBr.
   &c.
   &c.
  
to inflame,  kindle,  burn,  Bhaṭṭ.
  :
Pass.
  लिप्यते (ep.   also °ति
 aor.
  अलेपि), 
to be smeared &c.
  
to be attached to (loc.  ),  stick,  adhere,  ĪśUp.
    :
 Caus.
  लेपयति (aor.  अलीलिपत्),  to cause to smear &c.
  
to smear or anoint anything (acc.  ) with (instr.) or on (loc.  ),  Hcat.
 
 Suśr.
 
to cover,  R.
 
to cast blame on any one,  Sāy.
 
 (लिम्पयति),  to smear anything (acc.  ) with (instr.) :
Desid.
  लिलिप्सति,  °ते Gr.
 :
Intens.
  लेलिप्यते,  लेलेप्ति,  ib.

 लिप् [cf.   Gk. ἀ-λείϕω,  λιπαρός,  Lat.
  lippus
 Lith.
  lìpti
 Goth.
  bileiban
 Germ.
   bilîban,  blîben,  bleiben,  leben,  Leib
 Angl.Sax.  libban
 Eng.
  to live,  life.]

Monier Williams 1872

English

 लिप् लिप् (the later and classical form
of rt. रिप्),  cl. 6. P. A. लिम्पति,  -ते, 
लिलेप,  लिलिपे,  लेप्स्यति,  -ते,  अलिपत्,  अलिपत or
अलिप्त,  लेप्तुम्,  to smear,  besmear,  anoint,  daub, 
plaster,  paint
 to spread over,  cover
 to stain,  soil, 
pollute,  defile,  contaminate
 to inflame,  kindle, 
burn: Pass. लिप्यते,  to be smeared or anointed
 to
stick,  cleave,  adhere to: Caus. लेपयति,  -यितुम्, 
Aor. अलीलिपत्,  to cause to smear,  &c.
 to smear, 
anoint,  cover
 to cause to be covered or decorated:
Desid. लिलिप्सति,  -ते: Intens. लेलिप्यते,  लेलेप्ति
[cf. Gr. λίπ-α,  λίπ-ος,  λιπαρό-ς,  λιπ-αρ-ής,  λιπαρ-έ-ω, 
ἀ-λείφ-ω,  ἄλειφ-αρ,  ἄλειφα,  λισσός: Lat.
limpidus,  lippus,  li-no,  li-mus,  de-libuo
 probably
also liquidus,  liqueo: Old Germ. salba: Goth.
salbôn: Angl. Sax. sealf: Slav. lep-i-ti,  lep-u:
Lith. limp-u,  lip-ti,  lip-u-s: Hib. laib,  laibe, 
‘mire,  clay.’]

Macdonell

English

 लिप् LIP,  Ⅵ. limpá [later form of √ rip],  🞄anoint,  besmear (ac.) with (in. )
 🞄stain,  defile,  pollute,  sully,  taint
 attach anything 🞄(ac.) to (lc.
 rare): pp. lipta,  besmeared
 🞄defiled
 poisoned (arrow)
 adhering 🞄to (lc.): -vat,  pp. act. having defiled oneself
 🞄cs. lepaya,  P. besmear or cover (ac.) 🞄with (in. )
 smear (ac.) on (lc.)
 cast blame 🞄on any one. anu,  anoint or besmear,  with 🞄(in. )
 Ā. anoint oneself: pp. anointed,  besmeared,  🞄or covered with (in. ,  —°)
 cs. anoint. 🞄ava,  besmear
 ps. be puffed up or proud: 🞄pp. besmeared,  with (—°)
 puffed up,  proud,  🞄arrogant. ā,  anoint,  besmear
 put on,  apply 🞄(ointment). sam-ā,  cs. P. anoint. upa,  🞄besmear,  anoint
 pollute,  defile
 cover
 cs. 🞄besmear,  anoint,  with (in. ). pari‿upa,  besmear 🞄all over. ni,  smear on,  Ā. — oneself
 🞄cause to disappear,  Ā. vanish (V.). pra,  besmear,  🞄soil: pp. adhering to (lc.). vi,  besmear,  🞄anoint,  cover,  with (in. )
 rub on (in. ): 🞄pp. besmeared,  anointed
 cs. besmear,  anoint,  🞄with (in. ). sam,  besmear,  anoint.

Benfey

English

 लिप् लिप्,  i. 6,  लिम्प,  Par. Ātm. 
 1. To anoint,  Bhaṭṭ. 14,  94.
 2. To
smear,  Hit. 21,  14.
 3. To stain (लिप्यते
दोषेण,  Incurs sin),  Hit. ii. d. 118
 to
pollute,  Man.  4,  201
 10,  104.
 4. To
burn,  Bhaṭṭ. 6,  22. Ptcple. of the pf. 
pass. लिप्त।
 1. Envenomed.
 2. Em-
braced.
 3. Defiled.
 Comp.
  अ-मेध्य
-लिप्त,  adj.
  defiled (soiled with impu-
rity),  Man.  4,  56. Caus. To cause to be
decorated,  Rām.  2,  9,  40. -- With the
prep. अनु अनु, 
 1. To anoint,  Daśak. in
Chr. 183,  6.
 2. To smear,  Śiś. 9,  15.
अनुलिप्त, 
 1. Smeared,  Pañc. iii. d. 32.
 2. Anointed,  Hit. 90,  8,  M.M.
 glisten-
ing,  Śāk. d. 166. Caus. To cause to be
anointed,  Daśak. in Chr. 200,  7. -- With
अव अव,  To smear,  Lass. 9,  19. अवलिप्त, 
Proud,  arrogant,  Man.  4,  79
 Pañc. i.
d. 341. -- With आ आ, 
 1. To anoint, 
Utt. Rāmac. 79,  1
 Ṛt. 6,  12,  v. r.
 2. To smear, 
Pañc. 171,  11. -- With समा सम्-आ,  To
anoint,  Bhaṭṭ. 17,  5. -- With उप उप, 
To pollute,  MBh. 2,  2625
 Bhag. 13, 
32. Caus. To let smear,  Man.  3,  206.
 -- With वि वि, 
 1. To anoint,  Bhaṭṭ. 3, 
20.
 2. To smear,  Lass. 9,  12.
 3. To pol-
lute,  Hit. 128,  12. -- With सम् सम्,  To
anoint,  MBh. 1,  4950. -- Cf.  λίπος,  λιπαρής,  ἀ-λείϕω,  λισσός
Lat. limpidus,  lip-
pus
 probably also liquidus,  liquere,  and
O.H.G. salba,  Goth. salbôn,  A.S. sealf. 

Hindi

धब्बा

L R Vaidya

English

 lip {% vt. 6U (pp. लिप्त
 pres. लिंपति-ते) %} 1. To anoint,  to besmear,  Bt.xix.11
to cover,  to spread over
to inflame,  to kindle,  तस्यालिपत शोकाग्निः स्वांतं काष्ठमिव ज्वलन् Bt.vi.22
to stain,  to pollute,  to contaminate,  न मां कर्माणि लिंपंति Bg.iv.14.With अनु-,  1. to besmear,  to anoint,  वपुरन्वलिप्त परिरंभसुखव्यवधानभीरुकतया न वधूः Sis.ix.51
to cover,  to envelop,  R.x.10.With अव-,  1. to smear,  to anoint
(pass.) to be puffed up.With आ-,  1. to anoint,  to besmear
to contaminate.With चि-,  to anoint,  to besmear,  Bt.iii.20,  K.S.v.79.

Bopp

Latin

 लिप् 6. P. A. लिम्पामि,  लिम्पे (gr. 335.) ungere,  obline-
re,  contaminare,  polluere. BHATT. 19. 11.: रम्यैर्
लिम्पेत (schol. विलेप्स्यथ) वर्णकैः
 HIT. 21. 14.: मां-
सासृग्लिप्तान्य् अस्थीनि. TROP. BH. 4. 14.: न माङ्
कर्माणि लिम्पन्ति
 5. 10.: लिप्यते न स पापेन. (Cf.
gr. λίπος,  λιπάζω,  ἀ-λείϕω,  lat. li-no,  lî-mus,  de-lîbuo, 
lith. pri-lip-ti adhaerere,  ankleben,  praes. pri-limpù =
प्रलिम्पामि
 slav. ljep-i-ti glutinare
 hib. laib,  laibe
«mire,  dirt,  clay»
 germ. vet. lîm gluten
 Pottius I. 258.
huc trahit goth. salbôn - sa-lbôn - nostrum salben,  ita
ut sa respondeat praep. सम् vel स et lb radici लिप्.
c. अनु i. q. simpl. HIT. 42. 1.: राजपुत्रेण स्नातानुलि-
प्तेन
 N. 16. 13.: मलपङ्कानुलिप्ताङ्गीम्.
c. अव अवलिप्त vanus,  fastuosus,  superbus. BR. 1. 11. 19.
c. आ i. q. simpl. MAH. 2624.
c. उप id. MAH. 2. 2625.: पांशूपलिप्तसर्वाङ्गः
 BH. 13. 32.
Caus. oblinendum curare. MAN. 3. 206.
c. वि i. q. simpl. HIT. 128. 12.
c. सम् Caus. ungere. MAH. 1. 4950.: चन्दनेन…समले-
पयन्.

Lanman

English

 √lip (limpáti,  -te [758]
 lilépa
 álipat, 
álipta
 liptá
 -lípya).
	—1. besmear or
rub over a thing (acc.) with a thing
(instr.)
	—2. smear a thing (acc.) over
or on a thing (loc.)
 stick (trans.) on to
pass. stick or stick to,  intrans.
[younger form of √rip: orig. mg
‘smear,  stick’: cf. τὸ λίπος,  ‘grease’
ἀ-λείφ-ω,  ‘anoint’
 Lat. lippus,  ‘bleareyed’
 λῐπαρός,  ‘greasy,  shiny’:
further akin are the following words, 
but with curious divarication of mg:
λῑπαρέω,  like Eng. stick to,  i. e. ‘persist’
AS. be-līf-an,  Goth. bi-leib-an,  Ger. b-leib-en, 
(lit. ‘stick, ’ i. e.) ‘remain’
 AS. libban, 
Eng. live,  Ger. leben,  ‘be remaining or
surviving,  superstitem esse’
 AS. līf, 
Eng. life
 finally AS. lǣf-an,  Eng. leave, 
‘cause to remain.’]
+ anu,  smear over,  cover with.
+ vi,  besmear.

Kridanta Forms

Sanskrit

लिप् (लि॒पँ॑ उपदेहे - तुदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  लेपनम्
अनीयर् =  लेपनीयः - लेपनीया
ण्वुल् =  लेपकः - लेपिका
तुमुँन् =  लेप्तुम्
तव्य =  लेप्तव्यः - लेप्तव्या
तृच् =  लेप्ता - लेप्त्री
क्त्वा =  लिप्त्वा
ल्यप् =  प्रलिप्य
क्तवतुँ =  लिप्तवान् - लिप्तवती
क्त =  लिप्तः - लिप्ता
शतृँ =  लिम्पन् - लिम्पन्ती / लिम्पती
शानच् =  लिम्पमानः - लिम्पमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  लिप्
मूलधातुः:
   लिप
धात्वर्थः:
  उपदेहे
गणः:
  तुदादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  अनिट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  लिम्पति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  मुचादिः
टिप्पनी: लिप,  ञि औ श प ञ लेपे । इति कविकल्पद्रुमः ॥ (तुदा०-उभ०-सक०-अनिट् ।) ञि,  लिप्तो-ऽस्ति । औ,  लेप्ता । श प ञ,  लिम्पति लिम्पते चन्दनेन गात्रं सुखी । इति दुर्गादासः ॥

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 लिप् mit प्रति zuschmieren,  festschmieren,  Komm. zu Āpast. Śr. 14,  26,  2.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आसञ्ज्,  सञ्ज्,  संसञ्ज्,  समासञ्ज्,  अनुषञ्ज्,  अनुबन्ध्,  अनुप्रसञ्ज्,  आश्लिष्,  अभिली,  लग्,  आलग्,  लिप्,  ली,  अन्ववसो
verb
 
श्यानद्रव्येण वस्तुद्वयानां संयोगानुकूलः व्यापारः।
 "कर्गजः काष्ठे आसजति।"

Synonyms:
  लिप्
verb
 
लेपनानुकूलव्यापारः।
 "सा गोमयेन भूमिं लिप्यति।"

Capeller

German

 लिप्,  लिम्प॑ति,  °ते bestreichen, beschmieren, 
verurnreinigen (auch übertr.). Pass.
लिण्यते festkleben,  haften.  p. p. लिप्त॑ bestrichen, 
besudelt,  klebend,  haftend an
(Loc.). Caus. लेपयति o. लिम्पयति etw.
(Acc.) mit etw. (Instr.) bestreichen. 
अनु bestreichen,  beschmieren
 p. p.
अनुलिप्त bestrichen,  gesalbt,  überzogen
mit (Instr. o. —°)। अव dass.,  Pass.
hochmütig sein
 p. p. अवलिप्त hochmütig, 
stolz. आ,  उप,  प्र,  वि u. सम् bestreichen, 
beschmieren,  salben (auch Caus.).

Grassman

German

 √lip,  spätere Form für rip.
Mit ní verschwinden machen (eigentlich beschmieren),  med. verschwinden.
Aor. alips:
-ata [3. pl.] ní adṛ́ṣṭās {191, 1}. _{191, 3}. _{191, 4}.

Burnouf

French

 *लिप् लिप्। लिम्पामि,  लिम्पे 6
 p. लिलेप, 
लिलिपे
 f2. लेप्स्यामि,  लेप्स्ये
 a2. अलिपम्,  अलिप्सि।
Oindre,  enduire,  frotter d'un corps gras,  चन्दनेन de sandal.
Salir,  souiller [au propre et au fig.]. Gr.
λιπάζω,  ἀλείφω,  etc.

Stchoupak

French

 लिप्-
 {%limpati -te 
 lilepa 
 alepi alipat alipta 
 lipyate %} (-ति-)
{%lepayati 
 lipta- °lipya %} -- enduire,  oindre (de,  instr.) 
 souiller,  rendre
impur 
 pass. être enduit,  etc. 
 être collé,  s'attacher à 
 caus. enduire
de (instr.) 
 couvrir,  recouvrir 
 a. v. enduit,  oint,  etc.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.