लावण्य (lAvaNya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लावण्य n.
  (-ण्यं)
	 1. Saltness,  the taste or property of salt.
	 2. Beauty, 
loveliness.
 E.
  लवण salt,  and ष्यञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 लावण्य n.
  saltness
 charm,  beauty.

Yates

English

 लावण्य (ण्यं) 1.
n.
  Saltness
 loveliness.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   लावण्य  lAvaNya  n.
   grace   
   लावण्य  lAvaNya  n.
   comeliness    
   लावण्य  lAvaNya  n.
   beauty   
   लावण्य  lAvaNya  n.
   saltness    
   लावण्य  lAvaNya  n.
   loveliness   
   लावण्य  lAvaNya  n.
   taste or property of salt    
   लावण्य  lAvaNya  n.
   charm    

Wilson

English

 लावण्य
n.
  (-ण्यं)
1 Saltness,  the taste or property of salt.
2 Beauty,  loveliness.
E.
  लवण salt,  and यञ् aff.
  

Apte

English

लावण्यम् [lāvaṇyam],  [लवणस्य भावः ष्यञ्]

Saltness.

Beauty,  loveliness,  charm
 तथापि तस्या लावण्यं रेखया किंचिदन्वितम् Ś.*
  6.13
7.18
 (लावण्य is thus defined in Śabdak.: मुक्ताफलेषु छायायास्तरलत्वमिवान्तरा । प्रतिभाति यदङ्गेषु तल्लावण्यमिहोच्यते ॥). Shri Kshitishachandra points out in his Mañjūṣā that the word does not seem to have any connection with लवण (salt). The word रामण्यक (=  beauty) occurs in the Rāmāyaṇa (वनरामण्यकं यत्र जलरामण्यकं तथा Araṇyakāṇḍa 25.5). 'रलयोरभेद इति न्यायेन सन्निहितयोरनुनासिकयो रेकस्य विषमीकरणप्रक्रियया चाननुनासिकीकरणेन लावण्यमिति निष्पन्न- मिति प्रतिभाति' ।' Amaruśataka gives a verse containing a pun on the word लावण्य (saltness,  loveliness): पीता यतः- प्रभृति कामपिपासितेन तस्या मयाधररसः प्रचुरः प्रियायाः । तृष्णा तदा प्रभृति मे द्विगुणत्वमेति लावण्यमस्ति बहु तत्र किमत्र चित्रम् ॥ Comp.
   -अर्जितम् the private property of a married woman given to her at her marriage by her father or mother-in-law. -कलित a.
  endowed with beauty. -लक्ष्मीः great beauty.

Apte 1890

English

 लावण्यं [लवणस्य भावः ष्यञ्] 1 Saltness. 
2 Beauty,  loveliness,  charm
 तथापि तस्या लावण्यं रेखया किंचिदन्वितं Ś. 6. 13
 7. 18
 (लावण्य is thus defined in Śabdak: 
मुक्ताफलेषु छायायास्तरलत्वमिवांतरा । प्रतिभाति यदंगेषु तल्लावण्यमिहोच्यते ॥). 
Comp. 
अर्जितं the private property of a married woman given to her at her marriage by her father or mother-in-law. 

Monier Williams Cologne

English

 लावण्य n.
  (ifc.  f(आ). ) saltness,  the taste or property of salt,  Amar.
 

 beauty,  loveliness,  charm,  Inscr.
 
 Kāv.
 
 Kathās.
  &c.

Monier Williams 1872

English

 लावण्य,  अम्,  n. saltness,  the taste or property of
salt
 beauty,  loveliness,  charm.
—लावण्य-कलित, 
अस्,  आ,  अम्,  endowed with beauty.
—लावण्य-मञ्-
जरी,  f.,  N. of a woman.
—लावण्य-मय,  अस्,  ई, 
अम्,  full of taste,  full of loveliness or beauty,  lovely, 
beautiful,  handsome.
—लावण्य-वत्,  आन्,  अती,  अत्, 
possessed of beauty or grace,  beautiful,  lovely
 (अती), 
f.,  N. of various women.
—लावण्य-श्री,  ईस्,  f.
‘wealth of beauty, ’ great beauty.
—लावण्यार्जित
(°य-अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  obtained through beauty
(अम्),  n. the private property of a married woman
(consisting of that which has been presented to her
at her marriage as a token of respect or kindness or
by her father or mother-in-law).

Macdonell

English

 लावण्य lāvaṇ-ya,  n.
  saltness
 loveliness,  🞄beauty,  charm: -mañjarī,  f.
  N.
 -maya,  a.
  🞄(ī)consisting entirely of beauty
 lovely,  beautiful,  🞄charming
 -vat,  a.
  lovely,  beautiful: 🞄-ī,  f.
  N.
 -śeṣa,  a.
  of whom beauty only is 🞄left (-tā,  f.
  abst. ɴ.)
 -arjita,  pp. acquired 🞄by beauty: a term applied to the private 🞄property given to a woman on her marriage 🞄by her parents-in-law.

Benfey

English

 लावण्य लावण्य,  i. e. लवण + य,  n.
 
 1. Saltness.
 2. Loveliness,  charm,  Hit.
i. d. 136,  M.M.
 beauty,  Lass. 2. ed. 19,  3.

Apte Hindi

Hindi

लावण्यम्
नपुं*
   - लवण+ष्यञ्
नमकीनपना

लावण्यम्
नपुं*
   - लवण+ष्यञ्
"सौन्दर्य,  सलोनापन,  मनोहरता"

L R Vaidya

English

 lAvaRya {% a. %} 1. Saltness
 2. beauty,  loveliness,  charm,  पुपोष लावण्यमयान् विशेषान् K.S.i.25,  vii.18,  (मुक्ताफलेषु छायायास्तरलत्वामिवांतरा । प्रतिभात यदंगेषु तल्लावण्यमिहोच्यते).

Bopp

Latin

 लावण्य n. (a लवण sal s. य)
1) salsitudo.
2) pulchritu-
do,  venustas. HIT. 31. 20. 63. 15.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sgeg pa
१) रम २) लाडित ३) लावण्य ४) लासिन् ५) लास्य ६) लास्या ७) विलास ८) शृंगार

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 लावण्यं,  क्ली,
   (लवण + ष्यञ् ।) लवणत्वम् ।लवणस्य भाव इत्यर्थे ष्ण्यप्रत्ययेन निष्पन्नम् ।(लवणा त्विट् विद्यते यस्येति लवणः । अर्श-आदिभ्योऽच् । तस्य भावः । दृढादित्वात्ष्यञ् । यद्बा,  लवणा त्विट् सैव । चतुर्वर्णादि-त्वात् स्वार्थे ष्यञ् ।) सौन्दर्य्यविशेषः । तस्यलक्षणं यथा,  --“मुक्ताफलेषु च्छायायास्तरलत्वमिवान्तरा ।प्रतिभाति यदङ्गेषु तल्लावण्यमिहोच्यते ॥
”इत्युज्ज्वलनीलमणिः ॥
तथा हि ।“नीतिर्भूमिभुजां नतिर्गुणवतां ह्नीरङ्गनानांधृति-र्दम्पत्योः शिशवो गृहस्य कविता बुद्धेः प्रसादोगिराम् ।लावण्यं वपुषः स्मृतिस्तु मनसा शान्तिर्द्विजस्यक्षमाशक्तस्य द्रविणं गृहाश्रमवतां स्वास्थ्यं सतांमण्डनम् ॥
”इति नवरत्नान्तर्गतामरसिंहः ॥
(शीलनैपुण्यादि । अस्य प्रमाणं लावण्यार्जित-शब्दे द्रष्टव्यम् ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 लावण्य न०
  लबणस्य भावः ष्यञ् । लवणत्वे “मुक्ताफलेषछायायास्तरलत्वमिवान्तरा । प्रतिभाति यदङ्गेषु तल्लाव-ण्यमिहोच्यते” उज्ज्वलम स्युक्ते देहसौन्दर्य्यभेदे च ।

Capeller

German

 लावण्य Salzigkeit,  Reiz,  Schönheit.

 लावण्य n.
 

Stchoupak

French

 लावण्य-
 nt. goût du sel 
 charme,  grâce 
 -मय- -ई- a. fait de
beauté 
 charmant 
 -वती- f.
  n.
  de femme.
°मञ्जरी- f.
  n.
  de femme.
°लक्ष्मी- f.
  éclat de beauté.
°शेष- a. qui n'a plus que sa beauté.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.