| YouTube Channel

लालन (lAlana)

 
शब्दसागरः
English
लालन
n.
 (-नं) Wheedling, coaxing.
E.
 लल् to sport, causal v., ल्युट्
aff.
Capeller Eng
English
लालन
n.
abstr.
 to
prec.
Yates
English
लालन (नं) 1.
n.
 Coaxing.
Wilson
English
लालन
n.
 (-नं) Wheedling, coaxing.
E.
 लल to sport, causal v., ल्युट्
aff.
Apte
English
लालन [lālana],
a.
 (-नी
f.
 ) Fondling, coaxing, caressing. -नः A sort of poisonous mouse. -नम् [लल्-ल्युट्]
Caressing, fondling, coaxing
सुतलालनम्
&c.
Indulging, over-indulgence, fondling too much
लालने बहवो दोषा- स्ताडने बहवो गुणाः
Pt.*
 1.169
Bh.*
 2.42.
Apte 1890
English
लालन a. (नी f.) Fondling, coaxing, caressing.
नः A sort of poisonous mouse.
नं [लल्-ल्युट्] 1 Caressing, fondling, coaxing
सुतलालनं &c.
2 Indulging, over-indulgence, fondling too much
लालने बहवो दोषास्ताडने बहवो गुणाः
Pt. 1. 169
Bh. 2. 42.
Monier Williams Cologne
English
लालन
mfn.
 caressing, fondling, coaxing,
L.
लालन
m.
 a partic. venomous animal resembling a mouse,
Suśr.
resin,
L.
लालन
n.
 the act of caressing, fondling, coaxing, indulging,
Kāv.
BhP.
Rājat.
Monier Williams 1872
English
लालन, अस्, ई, अम्, caressing, fondling, coaxing
(अस्), m. a particular venomous animal, a sort of
mouse
(अम्), n. the act of caressing, fondling,
coaxing, dandling
spoiling, indulging, over-indulg-
ing.
Macdonell
English
लालन lāl-ana,
n.
 (fr. cs. of √ lal) caressing, 🞄fondling, cherishing
-anīya, fp. to be 🞄caressed, fondled, or coaxed
-aya, cs. of 🞄√ lal.
Benfey
English
लालन लालन, also लाडन, Caṇ. 84 in
Berl. Monatsb. 1864, 412, i. e. लल्, Caus., †
अन,
n.
1. Coaxing, Rājat. 5, 290.
2. Spoil-
ing, over-indulging, Pañc. i. d. 185.
Apte Hindi
Hindi
लालनम्
नपुं*
 - लल्+ल्युट्
"दुलारना, लाड प्यार करना, पुचकारना"
लालनम्
नपुं*
 - लल्+ल्युट्
"तुष्ट करना, आवश्यकता से अधिक स्नेह करना, आत्मरंजन, अत्यधिक लाडप्यार"
L R Vaidya
English
lAlana {% n. %} 1. Caressing, fondling, e.g. लालने बहवो दोषास्ताडने बहवो गुणाः
2. indulging.
Kridanta Forms
Sanskrit
लल् (ल꣡लँ॒ ईप्सायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = लालनम्
अनीयर् = लालनीयः - लालनीया
ण्वुल् = लालकः - लालिका
तुमुँन् = लालयितुम्
तव्य = लालयितव्यः - लालयितव्या
तृच् = लालयिता - लालयित्री
क्त्वा = लालयित्वा
ल्यप् = प्रलाल्य
क्तवतुँ = लालितवान् - लालितवती
क्त = लालितः - लालिता
शानच् = लालयमानः - लालयमाना
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
लालनं,
क्ली,
 (लल् + णिच् + ल्युट् ।) अत्यन्त-स्नेहकरणम् । प्रेमपूर्व्वकवालकादरणम् ।सोहाग इति भाषा । लड कोपसेवे उपसेवइह अत्यन्तपालनम् । क, लालयेत् पञ्च वर्षाणिपुत्त्रमिति अत्र डलयोरेकत्वाल्लत्वम् । इतिकविकल्पद्रुमटीकायां दुर्गादासः ॥
तथा हि ।“लालने बहवो दोषास्ताडने बहवो गुणाः ।तस्मात् पुत्त्रञ्च शिष्यञ्च ताडयेन्न तु लालयेत् ॥
”अपि च ।“लालयेत् पञ्च वर्षाणि दशवर्षाणि ताडयेत् ।प्राप्ते तु षोडशे वर्षे पुत्त्रं मित्रवदाचरेत् ॥
”इति चाणक्यशतकम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
लालन
न०
चु०
 लल--ल्युट् । स्नेहपूर्वकपालने ।
Capeller
German
लालन
n.
 das Liebkosen, Hätscheln.
लालन
n.
 das Liebkosen, Hätscheln.
Stchoupak
French
लालन-
nt. fait de caresser, de cajoler, de chérir.