| YouTube Channel

लव (lava)

 
शब्दसागरः
English
लव
m.
(-वः)
1. Cutting.
2. Loss, destruction.
3. Reaping.
4. Small,
little
(according to some authorities, this when used attributively
changes its gender, making लवः-लवा-लवं
according to others it
is invariably masc.)
5. Smallness, littleness.
6. A minute division
of time, the sixtieth part of the twinkling of an eye.
7. A larger
division of time, two Kāshṭhas or 36 twinkling of the eye, or
about (1/2) a second.
8. One of the twin sons of RĀMACHANDRA, by
ŚITĀ, born after she had been abandoned by her husband and
brought up at the hermitage of VĀLMĪKI 9. A kind of quail.
10.
Hair, wool, &c.
that which is cut or shorn from domestic ani-
mals.
11. (In arithmetic, ) The numerator of a fraction.
12. A de-
gree, (in astronomy.)
13. Sport.
14. Plucking. mowing.
15. A sec-
tion, a fragment.
n.
(-वं)
1. The nutmeg.
2. Cloves.
E.
लू to cut,
aff.
अप्
Capeller Eng
English
ल॑व
m.
cutting, plucking, gathering etc.
what is cut, as
wool, hair, etc.
fragment, piece, particle, bit, drop.
Yates
English
लव (वः) 1.
m.
Cutting
loss
little
three
vedhas of time
a quail
hair, wool
numerator of a frac-
tion.
n.
Nutmeg
cloves.
Spoken Sanskrit
English
लव - lava -
m.
- fragment
लव - lava -
m.
- cut-off piece of anything
लव - lava -
m.
- sport
लव - lava -
m.
- loss
लव - lava -
m.
- bit
लव - lava -
m.
- reaping [ of crop ]
लव - lava -
m.
- plucking or gathering
लव - lava -
m.
- hair
लव - lava -
m.
- moment [ fraction of a second ]
लव - lava -
m.
- that which is cut or shorn off
लव - lava -
m.
- minute division of time
लव - lava -
m.
- mowing
लव - lava -
m.
- section
लव - lava -
m.
- half a second
लव - lava -
m.
- 60th of a twinkling
लव - lava -
m.
- wool
लव - lava -
m.
- numerator of a fraction
लव - lava -
m.
- degree
लव - lava -
m.
- plucking
लव - lava -
m.
- shorn fleece
लव - lava -
m.
- act of cutting
लव - lava -
m.
- act of cutting
लव - lava -
m.
- destruction
लव - lava -
m.
- gathering
लव - lava -
m.
- space of 2 kASThAs
लव - lava -
m.
- little piece
लव - lava -
m.
- anything cut off
लव - lava -
m.
- Blue-breasted Quail [ Perdix Chinensis - Zoo. ]
लव - lava -
m.
- particle
लव - lava -
m.
- piece
लव - lava -
n.
- root of vetiver grass [ Andropogon Muricatum - Bot. ]
लव - lava -
n.
- cloves
लव - lava -
n.
- little
लव - lava -
n.
- nutmeg
लव - lava -
m.
- moment [ fraction of a second ]
अंश - aMza -
m.
- fraction
भिन्न - bhinna -
m.
- fraction [ arithm. ]
भाग - bhAga -
m.
- fraction
राशिभाग - rAzibhAga -
m.
- fraction
अपूर्ण - apUrNa -
n.
- fraction
प्रभाग - prabhAga -
m.
- sub-fraction
दशमिक भिन्न - dazamika bhinna -
m.
- decimal fraction [ Arith. ]
भिन्नघन - bhinnaghana -
m.
- cube of a fraction
भिन्नवर्ग - bhinnavarga -
m.
- square of a fraction
भिन्नहृति - bhinnahRti -
f.
- division of fractions
अनुबन्ध - anubandha -
m.
- junction of fractions
भिन्नभागहर - bhinnabhAgahara -
m.
- division of fractions
भिन्नसङ्कलन - bhinnasaGkalana -
n.
- addition of fractions
भिन्नसङ्कलित - bhinnasaGkalita -
n.
- addition of fractions
प्रभाग - prabhAga -
m.
- fraction of a fraction
राशिभागानुबन्ध - rAzibhAgAnubandha -
m.
- addition of a fraction
अंशसवर्णन - aMzasavarNana -
n.
- reduction of fractions
भाग - bhAga -
m.
- numerator of a fraction
भोग - bhoga -
m.
- numerator of a fraction
लव lava
m.
mowing
अभिलाव abhilAva
m.
mowing
दातृ dAtR
m.
mowing
लवन lavana
n.
mowing
लव lava
m.
cut-off piece of anything
लव lava
m.
shorn fleece
लव lava
m.
space of 2 kASThAs
Wilson
English
लव
m.
(-वः)
1 Cutting.
2 Loss, destruction.
3 Reaping.
4 Small, little
(according to some authorities, this when used attributively
changes its gender, making लवः लवा लवं
according to others it is
invariably masc.)
5 Smallness, littleness.
6 A minute division of time, the sixtieth part of the twinkling of an eye.
7 A larger division of time, two Kāṣṭhas or 36 twinklings of the eye,
or about 1/2 a second.
8 One of the sons of RĀMACANDRA.
9 A kind of quail.
10 Hair, wool, &c.
that which is cut or shorn from domestic animals.
11 (In arithmetic, ) The numerator of a fraction.
n.
(-वं)
1 The nutmeg.
2 Cloves.
E.
लु to cut,
aff.
अप्.
Apte
English
लवः [lavḥ], [ल्-अप्]
Plucking, mowing.
Reaping, gathering (of corn).
A section, piece, fragment, bit
कुशमुष्टिमुपादाय लवं चैव तु द्विजः
Rām.*
7.66.6.
A particle, drop, small quantity
a little
oft
. at the end of
comp.
in this sense
जललवमुचः
Me.*
21, 72
आचामति स्वेदलवान् मुखे ते
R.*
13.2
6.57
16.66
अश्रु˚ 15.97
अमृत˚
Ki.*
5.44
भ्रूक्षेपलक्ष्मीलवक्रीते दास इव
Gīt.*
11
so तृण˚, अपराध˚, ज्ञान˚, सुख˚, धन˚
&c.
&c.
Wool, hair
धान्ये सदे लवे वाह्ये नातिक्रामति पञ्चताम्
Ms.*
8.151.
Sport.
A minute division of time (= the sixth part of a twinkling)
त्वं मुहूर्तस्तिथिस्त्वं त्वं लवस्त्वं पुनः क्षणः
Mb.
* 1.25.14.
The numerator of a fraction.
A degree (in
astr.
).
Loss, destruction.
N.
of a son of Rāma, one of the twins, the other being Kuśa q. v. He with his brother was brought up by the sage Vālmīki, and they were taught by the poet to repeat his Rāmāyaṇa at assemblies
&c.
(the derivation of his name, is given as तौ कुशलवोन्मृष्टगर्भक्लेदौ तदाख्यया कविः कुशलवावेव चकार किल नामतः
R.*
15.32).
A kind of quail.
वम् Cloves.
Nutmeg. -वम्
ind.
A little
लवमपि लवङ्गे रमते Sar.
K.*
1.
Comp.
-अपवाहः (in
alg.
) subtraction of tractions. -इप्सु
a.
wishing to cut or reap.
Apte 1890
English
लवः [लू-अप्] 1 Plucking, mowing.
2 Reaping, gathering (of corn).
3 A section, piece, fragment, bit.
4 A particle, drop, small quantity
a little
oft. at the end of comp. in this sense
जललवमुचः Me. 21, 70
आचामाति स्वेदलवान् मुखे ते R. 13. 20, 6. 57, 16. 66
अश्रु° 15. 97
अमृत° Ki. 5. 44
भ्रूक्षेपलक्ष्मीलवक्रीते दास इव Gīt. 11
so तृण°, अपराध°, ज्ञान°, सुख°, धन° &c. &c.
5 Wool, hair.
6 Sport.
7 A minute division of time (=the sixth part of a twinkling).
8 The numerator of a fraction.
9 A degree (in astr.).
10 Loss, destruction.
11 N. of a son of Rāma, one of the twins, the other being Kuśa q. v. He with his brother was brought up by the sage Vālmīki, and they were taught by the poet to repeat his Rāmāyaṇa at assemblies &c.
(for the derivation of his name, see R. 15. 32).
12 A kind of quail.
वं 1 Cloves.
2 Nutmeg.
वं ind. A little
लवमपि लवंगे रमते Sar. K. 1.
Monier Williams Cologne
English
ल॑व a
m.
(√ 1. लू) the act of cutting, reaping (of corn), mowing, plucking or gathering (of flowers
&c.
), Das, Nalod.
that which is cut or shorn off, a shorn fleece, wool, hair,
Mn.
Ragh.
anything cut off, a section, fragment, piece, particle, bit, little piece (अम्
ind.
a little
लवम् अपि, even a little),
MBh.
Kāv.
&c.
(cf. पदाति-ल्°)
a minute division of time, the 60th of a twinkling, half a second, a moment (accord. to others 1/4000 or 1/5400 or 1/20250 of a Muhūrta), ib.
(in
astron.
) a degree,
Gol.
(in
alg.
) the numerator of a fraction,
Col.
the space of 2 Kāṣṭhās,
L.
loss, destruction,
L.
sport,
L.
(cf. लल)
Perdix Chinensis,
W.
N.
of a son of Rāmacandra and Sītā (he and his twin-brother Kuśa were brought up by the sage Vālmīki and taught by him to repeat his Rāmāyaṇa at assemblies
cf.
कुशी-लव),
R.
Ragh.
Uttarar.
Pur.
of a king of Kaśmīra (father of Kuśa),
Rājat.
ल॑व
n.
(only
L.
) nutmeg
cloves
the root of Andropogon Muricatus
a little (cf.
m.
).
लव b
&c.
See
p.
898, cols. 2, 3.
Monier Williams 1872
English
लव लव, अस्, m. (fr. rt. 1. लू), the act of
cutting, reaping (of corn), mowing, plucking or
gathering (of flowers, &c.)
that which is cut or
shorn off, a shorn fleece, wool, hair
anything cut
off, a section, fragment, fraction, piece, particle, bit,
drop, small piece, small quantity, little, (जल-ल्°, a
drop of water
तृण-ल्°, a piece of straw
अपरा-
ध-ल्°, a little blame)
a minute division of time,
the sixtieth of a twinkling, half a second, a moment,
an instant, (according to others (1/4000) or (1/5400) or
(1/20250) of a Muhūrta)
a degree (in astronomy)
the numerator of a fraction
loss, destruction
sport
[cf. लल]
N. of a son of Rāma-candra and Sītā,
(he and Rāma's other son Kuśa were the two rhap-
sodists who first committed the Rāmāyaṇa to memory
and recited it at assemblies, see Rāmāyaṇa I. 4. and
cf. कुशीलव)
N. of a king of Kaśmīra (father of
Kuśa)
a kind of quail, Perdix Chinensis
(अम्),
ind. a little
लवम् अपि, even a little
(अम्), n.
nutmeg
cloves
the root of Andropogon Muricatus.
—लव-राज, अस्, m., N. of a Brāhman.
—लव-
वत्, आन्, अती, अत्, lasting only for a moment.
—लव-
शस्, ind. in small pieces or fragments, bit by bit,
piecemeal, in minute divisions or instants, after an
instant, after some moments.
—लवेप्सु (°व-ईप्°),
उस्, उस्, उ, wishing to cut or reap.
लव, लवक, लवनीय, &c. See p. 863, col. 3.
Macdonell
English
लव láv-a,
m.
[√ lū] cutting (of corn), plucking 🞄(of flowers)
wool (very rare)
hair (of 🞄a cow
very rare)
section, fragment, piece, 🞄bit, particle, drop, a little (very common —°)
🞄fraction of a second, twinkling (often personified)
🞄numerator of a fraction
N. of a son 🞄of Rāma and Sītā
N. of a king of Cashmere.
Benfey
English
लव लव, i. e. लू + अ,
I.
m.
1. Cutting,
Daśak. in Chr. 198, 17.
2. Plucking,
Nal. 2, 30.
3. Reaping.
4. Smallness,
Bhartṛ. 3. 100
Vikr. d. 118 (
अपराध-,
A very small fault)
a little, Hit. iv. d.
76 (but cf. Böhtl. Ind. Spr. 3265)
a
piece, Vikr. d. 125
a drop, Kir. 5, 44.
5. Hair, Ragh. 15, 32
wool, Man. 8, 151.
6. A minute, and also a larger division
of time.
7. A kind of quail.
8. One of
Rāma's sons, Utt. Rāmac. 85, 8.
II.
n.
1. The nutmeg.
2. Cloves.
--
Comp.
ज्ञान- (m. ), a smattering of know-
ledge, Bhartṛ. 2, 3.
Hindi
Hindi
टुकड़ा
Apte Hindi
Hindi
लवः
पुं*
- ल्+अप्
"उत्पाटन, उल्लुंचन"
लवः
पुं*
- ल्+अप्
"कटाई, लावनी"
लवः
पुं*
- ल्+अप्
"अनुभाग, टुकड़ा, खण्ड, कवल या ग्रास"
लवः
पुं*
- ल्+अप्
"कण, बूँद, अल्पमात्रा, थोड़ा"
लवः
पुं*
- ल्+अप्
"ऊन, पशम"
लवः
पुं*
- ल्+अप्
क्रीडा
लवः
पुं*
- ल्+अप्
समय का सूक्ष्म विभाग
लवः
पुं*
- ल्+अप्
किसी भिन्न राशि अंश
लवः
पुं*
- ल्+अप्
घात
लवः
पुं*
- ल्+अप्
"हानि, विनाश"
लवः
पुं*
- ल्+अप्
"राम का एक पुत्र, यमल में से एक"
लवम्
नपुं*
- -
लौंग
लवम्
नपुं*
- -
जायफल
लवम्
अव्य* - -
"कुछ, थोड़ा सा"
लवः
पुं*
- लू+अप्
"तोड़ना, काटना"
लवः
पुं*
- लू+अप्
"खेती काटना, लावनी करना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶ್ರೀರಾಮನ ಜ್ಯೇಷ್ಠಪುತ್ರ
प्रयोगाः - > "स तौ कुशलवोन्मृष्टगर्भक्लेदौ तदाख्यया कविः कुशलवावेव चकार किल नामतः ॥"
उल्लेखाः - > रघु० १५-३२
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲೇಶ /ಅಲ್ಪ /ಕೊಂಚ /ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣ
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಲಬಿಂದು
प्रयोगाः - > "द्वीपान्तरानीतलवङ्गपुष्पैरपाकृतस्वेदलवा मरुद्भिः"
उल्लेखाः - > रघु० ६-५७
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚೂರು /ತುಂಡು
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲಯ /ವಿನಾಶ
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೊಯ್ಯುವುದು /ಕತ್ತರಿಸುವುದು
विस्तारः - > "लवो लेशे विनाशे छेदने रामनन्दने" - मेदि०
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕಾಷ್ಠೆಗಳ ಕಾಲ (೧೨ ಸಲ ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನಾಡಿಸುವ ಕಾಲವು ಒಂದು ಕಾಷ್ಠೆ)
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೋಪುಚ್ಛದ ಕೂದಲು /ಹಸುವಿನ ಬಾಲದ ಕೂದಲು
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಲಾಸ /ಕ್ರೀಡೆ
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಿಂಜಲ್ಕ /ಹೂವಿನ ಕುಸುರು
लव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆಯ ಕೂದಲು
विस्तारः - > "लवः कालिभिदि छिदि विलासे रामजे क्लेशे तथा किञ्जल्कपक्ष्मणोः गोपुच्छलोमस्वपि " - हेम०
लव
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಕೆ ಮೊದಲಾದುವುಗಳ ಕೂದಲು
विस्तारः - > "लवं मेषादिलोम्नि स्यात्" - नानार्थर०
लव
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲವಂಗ
लव
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಾಯಿಕಾಯಿ
लव
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಲಾಮಂಚದ ಬೇರು
लव
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ /ಕೊಂಚವಾಗಿ
L R Vaidya
English
lava {% (I) m. %} 1. Plucking, mowing
2. a section, a fragment
3. a drop, a small quantity, a little, आचामति स्वेदलवान्मुखे ते R.xiii.20, भ्रूक्षेपलक्ष्मीलवक्रीते Git.G.xi., आरुक्षाम नृपप्रसादकणिकामद्राक्ष्म लक्ष्मीलवान् Vikr.Ch.xviii.103, R.vi.57, xvi.66
4. wool, hair
5. loss, destruction
6. sport
7. a minute division of time equal to the sixtieth part of a twinkling
8. the numerator of a fraction
9. a degree (in astronomy)
10. name of a son of Rāma
(See App. II.), R.xv.97.
lava {% (II) n. %} 1. Nutmeg
2. cloves.(लवम् is used as an indeclinable in the sense of ‘a little.’)
Bopp
Latin
लव m. (r. लू s. अ) frustillum, particula, res minuta, pau-
lulum quiddam, praesertim in fine compj. UR. 74. 10.:
आमिषलव
72. 13.: अपराधलव
MEGH. 21, 71, 91.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kham
१) आलोप २) कवल ३) लव
chung
१) अल्प २) अल्पक ३) ईषत् ४) कनीयस् ५) कु ° ६) चुल्ल ७) परीत्त ८) मनाक् ९) मृदु १०) लघु ११) लव १२) हीन १३)
chung ngu
१) अल्प २) अल्पत्व ३) इतर ४) कनीयस् ५) कु ° ६) परीत्त ७) मृदु ८) लघु ९) लव १०) स्वल्प
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अष्टादश निमेषास्तु काष्ठा काष्ठाद्वयं लवः
-wordlist-
काष्ठा (स्त्री), लव (पुं), निमेष (पुं)
--source--
रामपुत्रौ कुशलवावेकयोक्त्या कुशीलवौ
-wordlist-
कुश (पुं), लव (पुं), कुशीलवौ (पुंद्वि)
--source--
त्रुटौ मात्रा लवो लेशः कणो ह्रस्वं पुनर्लघु १४२७
-wordlist-
त्रुटि (स्त्री), मात्रा (स्त्री), लव (पुं), लेश (पुं), कण (पुंस्त्री), ह्रस्व (क्ली), लघु (क्ली)
--source--
लवोऽभिलावो लवनं निष्पावः पवनं पवः
-wordlist-
लव (पुं), अभिलाव (पुं), लवन (क्ली), निष्पाव (पुं), पवन (क्ली), पव (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सूक्ष्म
सूक्ष्म, लेश, लव, श्लक्ष्ण, क्षुद्र, दभ्र, कण, अणु, किञ्चित्, मात्र, तनु, स्तोक, ह्रस्व, अल्प, त्रुटि
सूक्ष्मलेशलवश्लक्ष्णक्षुद्रदभ्रकणाणवः
किञ्चिन्मात्रतनुस्तोकह्रस्वाल्पत्रुटयः समाः ६८८
verse 4.1.1.688
page 0079
नाममाला
Sanskrit
शकल, विकल, खण्ड, शल्क, लेश, लव
शकलं विकलं खण्डं शल्कं लेशं लवं विदुः १८७
verse 0.1.1.187
page 0089
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: लवः
Root: लव
Gender: पुं
Number: all
अर्थः द्वे काष्ठे
Meaning(s):
Space of two kāṣthas
Shloka(s):
2|1|53|2 ते द्बे लवो लावाः पञ्च कला दश तद्द्वयम्॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/ज्योतिरध्यायः)
Synonym(s):
2|1|53|2 लवः (लव) (पुं) Space of two kāṣthas द्वे काष्ठे
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः काष्ठा
जातिः कालः
पुराणम्
English
लव / LAVA. A son of sītā. (See under kuśa II for more details).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
लवं,
क्ली,
(लू + अप् ।) जातीफलम् इतिशब्दचन्द्रिका
लवङ्गम् लामज्जकम् ईषत् ।इति राजनिर्घण्टः
लवः,
पुं,
(लवणमिति लू + अप् ।) लेशः ।(यथा, रघुः १६ ६६ ।“वक्रेतराग्रैरलकैस्तरुण्य-श्चूर्णारुणान् वारिलवान् वमन्ति
”)विनाशः छेदनम् रामपुत्त्रः इति मेदिनी ।वे, २२
अत्र विनाशस्थाने विलासः इति विश्वःहेमचन्द्रश्च
(रामपुत्त्रस्य जन्मविवरणादिकंरामायणे उत्तरकाण्डतो द्रष्टव्यम्
) काल-भेदः यथा, --“अष्टादशनिमेषास्तु काष्ठा काष्ठाद्वयं लवः
”इति हेमचन्द्रः
(यथा, भागवते १८ १३ ।“तुलयाम लवेनापि स्वर्गं नापुनर्भवम् ।भगवत्सङ्गिसङ्गस्य मर्त्त्यानां किमुताशिषः
”)लावानामा पक्षी इति राजनिर्घण्टः
(किञ्जल्कः पक्षः गोपुच्छलोम इति रघु-टीकायां मल्लिनाथधृतवैजयन्ती
यथा, रघुः ।१५ ३२ ।“स तौ कुशलवोम्मृष्टगर्भक्लेदौ तदाख्यया ।कविः कुशलवावेव चकार किल नामतः
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
लव
पु०
लू--अप् लेशे विनाशे छेदने श्रीरामपुत्रे मेदि०५ कालपरिमाणभेदे काष्ठाद्वये हेमच० गोलाङ्गूल-लोम्नि, बाले केशे जातीफले
न०
शब्दच० लवङ्गे१० लामज्जके ११ ईषदर्थे राजनि० १२ लावखगे पुंस्त्री०राजनि०
Capeller
German
ल॑व
m.
das Schneiden, der Schnitt (auch
Shnur, Wolle, Haar u. dgl.)
Abschnitt,
Stück
Tropfen, bischen, ein wenig
(oft —°).
Burnouf
French
लव लव
m.
(लू) action de couper
au fig. de
détruire.
Moisson
coupe des foins, etc.
Morceau
parcelle
1/3 du निमेष ou 3 वेधस् [o”, 0888].
Toison.
Esp.
de caille.
Lava, frère de Kuśa et fils de Rāma. -- S.
n.
muscade
clous de girofle.
लवङ्ग et लवङ्गक
n.
clous de girofle.
Giroflier
[caryophyllus aromaticus].
Stchoupak
French
लव-
m.
fait de cueillir, de couper, de faucher
chose coupée, épi,
laine, cheveu
fragment, morceau
courte division de temps (demi-seconde)
fils
de Rāma
-अम् un peu
-शस् en morceaux
en quelques instants.