ललाट (lalATa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ललाट n.
  (-टं) The forehead.
 E.
  लल wish or dalliance,  from लड् with अच्
aff.
  ,  अट् to go or be,  aff.
   अण्
 also with कन् added ललाटक n.
  (-कं) ।

Capeller Eng

English

 लला॑ट n.
  forehead,  loc.
  in front. 

Yates

English

 ललाट (टं) 1.
n.
  The forehead.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

ललाट 	-	 lalATa 	-	 m.
  n.
  	-	 forehead
लालाटी 	-	  lAlATI 	-	 f.
  	-	 forehead
मूर्धन् 	-	  mUrdhan 	-	 m.
  	-	 forehead
लक 	-	  laka 	-	 m.
  	-	 forehead
अलिक 	-	  alika 	-	 m.
  	-	 forehead
गोधि 	-	  godhi 	-	 m.
  	-	 forehead
तिलकाश्रय 	-	  tilakAzraya 	-	 m.
  	-	 forehead
शङ्खक 	-	  zaGkhaka 	-	 m.
  	-	 forehead
भाल 	-	  bhAla 	-	 n.
  	-	 forehead
अलीक 	-	  alIka 	-	 n.
  	-	 forehead
निटल 	-	  niTala 	-	 n.
  	-	 forehead
निटिल 	-	  niTila 	-	 n.
  	-	 forehead
रराट 	-	  rarATa 	-	 n.
  	-	 forehead
ललाटक 	-	  lalATaka 	-	 n.
  	-	 forehead
शङ्खान्तर 	-	  zaGkhAntara 	-	 n.
  	-	 forehead
भालचन्द्र 	-	  bhAlacandra 	-	 m.
  	-	  name of GaNeza  [ having the moon on his forehead ]
पट्टी 	-	  paTTI 	-	 f.
  	-	 forehead ornament
ललाटक 	-	  lalATaka 	-	 n.
  	-	  beautiful forehead
अवग्रह 	-	  avagraha 	-	 m.
  	-	  elephant's forehead
लट्वा 	-	  laTvA 	-	 f.
  	-	  curl on the forehead

 
   ललाट   lalATa   m.
  n.
   forehead    
   ललाट  lalATa  n.
   brow    

Wilson

English

 ललाट
n.
  (-टं) The forehead.
E.
  लल wish or dalliance,  from लड with अच् aff.
  ,  and अट् to go
or be,  aff.
   अण्
 also with कन् added ललाटक
n.
  (-कं)

Apte

English

ललाटम् [lalāṭam],  [लड्-अच् डस्य लः,  ललमटति अट्-अण् वा Tv.] The forehead
 लिखितमपि ललाटे प्रोज्झितुं कः समर्थः H.*
  1.19
 N.*
  1.15. Comp.
   -अक्षः an epithet of Śiva.  -तटम् the slope of the forehead,  the forehead itself. 

पट्टः,  पट्टिका the flat surface of the forehead.

a tiara,  fillet.

रेखा a line on the forehead.

a wrinkled brow.

a coloured sectarial mark on the forehead. -लेखा the line on the forehead.

Apte 1890

English

 ललाटं [लड्-अच् डस्य लः,  ललमटति अट्-अण् वा Tv.] The forehead
 लिखितमपि ललाटे प्रोज्झितुं कः समर्थः H. 1. 21
 N. 1. 15. 
Comp. 
अक्षः an epithet of Śiva. 
तटं the slope of the forehead,  the forehead itself. 
पट्टः,  
पट्टिका {1} the flat surface of the forehead. {2} a tiara,  fillet. 
रेखा {1} a line on the forehead. {2} a wrinkled brow. {3} a coloured sectarial mark on the forehead. 
लेखा the line on the forehead. 

Monier Williams Cologne

English

 ललाट n.
  (later form of रराट,  q.v.) the forehead,  brow,  AV.
   &c.
   &c.
   (°टे ind.
  on the forehead,  in front
 the destiny of every individual is believed by the Hindūs to be written by Brahmā on his forehead on the 6th day after birth See RTL.
   370)

Monier Williams 1872

English

 ललाट ललाट,  अम्,  n. (a later form of र-
राट,  q. v.),  the forehead,  brow,  (ललाटे,  ‘on the
forehead,  in front
’ the destiny of every individual
is conceived by the Hindūs to be written on the
forehead.)
—ललाट-तट,  अम्,  n. the slope of the
forehead,  the forehead.
—ललाटन्-तप,  अस्,  आ,  अम्, 
burning the forehead (as the sun).
—ललाट-पट्ट, 
अम्,  n. or ललाट-पट्टिका,  f. ‘the plate’ or flat surface
of the forehead,  the forehead
 a tiara,  fillet.
—ल-
लाट-पुर,  अम्,  n.,  N. of a town.
—ललाट-फ-
लक,  अम्,  n. the flat surface of the forehead.
—ल-
लाट-रेखा,  f. a line on the forehead supposed to
indicate long life
 a wrinkled or corrugated brow
a coloured sectarial mark on the forehead.
—लला-
टाक्ष (°ट-अक्°),  अस्,  ई,  अम्,  having an eye in the
forehead
 (अस्),  m. an epithet of Śiva.

Macdonell

English

 ललाट lalā́ṭa,  n.
  [later form of rarā́ṭa] forehead: 🞄-taṭa,  m.
  flat surface of the forehand
 🞄-ṃ -tapa,  a.
  scorching the forehead (said of a 🞄hot sun),  very painful
 -paṭṭa,  m.
 : -ka,  m.
 ,  🞄paṭṭikā,  f.
  flat surface of the forehead
 🞄-phalaka,  n.
  id.
 -likhita,  pp. written by 🞄fate on the forehead
 -lekhā,  f.
  lines written 🞄[Page261-3] 🞄by fate on the forehead
 (strip of a =) very 🞄narrow forehead
 -akṣa,  a.
  (ī) having an 🞄eye in the forehead (Śiva).

Benfey

English

 ललाट ललाट,  n.
  The forehead, 
Pañc. ii. d. 183
 Vikr. 73,  8.
 -- Comp.
 
महा-,  adj.
  with a large forehead, 
Rām.  3,  55,  4.

Hindi

माथा

Apte Hindi

Hindi

ललाटम्
नपुं*
   - "लड्+अच् डस्य लः, ललमटति अट्+अण् वा"
मस्तक

ललाटम्
नपुं*
   - ललाट-कन्
"मस्तक, सुन्दर माथा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ललाट
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಫಾಲ /ಕಣೆ /ನೊಸಲು
निष्पत्तिः - > अट (गतौ) - "अण्" (३-२-१)
व्युत्पत्तिः - > ललमीप्सामटति
प्रयोगाः - > १) "अयं दरिद्रो भवितेति वैधसीं लिपिं ललाटेऽर्थिजनस्य जाग्रतीम्" २) "न्यस्तं ललाटे तिलकं दधानः"
उल्लेखाः - > नैष० १-१५,  रु० १८-४४

L R Vaidya

English

 lalAwa {% n. %} The forehead,  लिपिं ललाटेऽर्थिजनस्य जाग्रतीम् Na.i.15,  Sis.iv.28.

Bopp

Latin

 ललाट n. frons,  frontis. N. 19. 16.

Lanman

English

 lalā́ṭa,  n. forehead.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
भाले गोध्यलिकालीकललाटानि श्रुतौ श्रवः ।
शब्दाधिष्ठानपैञ्जूषमहानादध्वनिग्रहाः ॥ ५७३ ॥
कर्णः श्रोत्रं श्रवणं च वेष्टनं कर्णशष्कुली ।
-wordlist-
 
भाल (पुंक्ली),  गोधि (स्त्री),  अलिक (क्ली),  अलीक (क्ली),  ललाट (क्ली),  श्रुत (स्त्री),  श्रव (क्ली),  शब्दाधिष्ठान (क्ली),  पैञ्जूष (पुंक्ली),  महानाद (पुं),  ध्वनिग्रह (पुं),  कर्ण (पुं),  श्रोत्र (क्ली),  श्रवण (पुंक्ली),  वेष्टन (क्ली),  कर्णशष्कुली (स्त्री)

--source--
 
अवग्रहो ललाटं स्यादारक्षः कुम्भयोरधः ।
-wordlist-
 
अवग्रह (पुं),  ललाट (क्ली),  आरक्ष (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अवग्रह
अवग्रह,  ललाट
अवग्रहो ललाटं स्यादारक्षः कुम्भयोरधः ।
verse 2.1.1.218
page 0027

ललाट
ललाट,  अलिक
ओष्ठस्याधश्चिबुकं ललाटमलिकं भुजाग्रमंसं च ।
verse 2.1.1.525
page 0060

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ललाटं,  क्ली,
   (ललं ईप्सामटति ज्ञापयतीति ।अट् + अण् ।) अवयवविशेषः । कपाल इतिख्यातम् । तत्पर्य्यायः । अलिकम् २ गोधिः ३ ।इत्यमरः ॥
 महाशङ्खः ४ शङ्खः ५ भालः ६कपालकः ७ अलीकम् ८ । इति शब्दरत्नावली ॥
ललाटकम् ९ । इति धनञ्जयः ॥
 तस्य शुभाशुभ-लक्षणम् । यथा,  --“उन्नतैर्विपुलैः शङ्खैर्ललाटैर्विषमैस्तथा ।निर्द्धना धनवन्तश्च अर्द्धेन्दुसदृशैर्नराः ॥
आचार्य्याः शुक्तिविशालैः शिरालैः पापकारिणः ।उन्नताभिः शिराभिस्तु स्वस्तिकाभिर्धनेश्वराः ॥
निम्नैर्ललाटैर्वधार्हाः क्रूरकर्म्मरतास्तथा ।संवृतैश्च ललाटैश्च कृपणा उन्नतैर्नृपाः ॥
ललाटोपसृतास्तिस्रो रेखाः स्युः शतवर्षिणाम् ।नृपत्वं स्याच्चतसृभिरायुः पञ्चनवत्यथ ॥
अरेखेणायुर्नवतिर्विच्छिन्नाभिश्च पुंश्चलाः ।केशान्तोपगताभिश्च अशीत्यायुर्नरो भवेत् ॥
पञ्चभिः सप्तभिः षड्भिः पञ्चाशद्बहुभिस्तथा ।चत्वारिंशच्च वक्राभिस्त्रिंशद्भ्रूलग्नगामिभिः ॥
विंशतिर्व्वामवक्राभिरायुः क्षुद्राभिरल्पकम् ।न पृथु बालेन्दुनिभे भ्रुवौ चाथ ललाटकम् ॥
शुभमर्द्धेन्दुसंस्थानमतुङ्गं स्यादलोमशम् ॥
”इति गारुडे ६५ अध्यायः ॥
(“अतःपरं प्रत्यङ्गानि वक्ष्यन्ते । मस्तकोदरपृष्ठ-नाभिललाटनासाचिवुकवस्तिग्रीवा इत्येता एकै-काः ।” इति सुश्रुते शारीरस्थाने पञ्चमेऽध्याये ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ललाट न०
  लड--अच् डस्य लः ललमटति अट--अण् । अल-लाधःस्थेऽङ्गभेदे (कपाल) अमरः ।

Capeller

German

 लला॑ट n.
  Stirn
 Loc. vorn. 

Burnouf

French

 ललाट ललाट et ललाटक n.
  front.
ललाटन्तप m.
  (तप्) le Soleil [qui brûle le front].
ललाटरेखा f.
  ligne frontale,  ride présageant bonheur.
		 Sourcil froncé.
ललाटिका f.
  ligne de sandal tracée sur le front,  le
तिलक।
		 Ornement frontal,  sorte de diadême.

Stchoupak

French

 ललाट-
 nt. front 
 -इका- f.
  marque de santal ou de cendres sur le
front.
°देश- m.
  région frontale.
°पट्ट- -क- m.
  front,  surface frontale.
°लिखित- a. v. marqué sur le front (signe de longévité).
°लेखा- f.
  front mince comme une ligne.
°स्थ- a. qui est sur le front.
-अं-तप- a. qui brûle le front (soleil).
ललाटाक्ष- m.
  Śiva 
 (f.  -ई-) qui a un œil sur le front.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.