ललन (lalana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ललन n.
  (-नं)
	 1. Pleasure,  sport,  pastime.
	 2. Lolling the tongue.
	 m.
 
(-नः) The Sāl tree.
	 f.
  (-ना)
	 1. A woman in general.
	 2. A wanton
woman. 
	 3. The tongue.
 E.
  लड् to frolic,  &c.,  aff.
   ल्युट्,  ड changed to ल ।

Capeller Eng

English

 ललन a.
  sporting,  coruscating (light)
 f.
  आ a (wanton)
woman,  mistress,  wife.

Yates

English

 ललन (नं) 1.
n.
  Pleasure,  play,  pas-
time
 lolling the tongue.
f.
  (ना)
A woman
 a wanton one
 the
tongue.
m.
  The
Sāl tree.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 ललन
n.
  (-नं)
1 Pleasure,  sport,  pastime.
2 Lolling the tongue.
m.
  (-नः) The Śāl tree.
f.
  (-ना)
1 A woman in general.
2 A wanton woman. 
3 The tongue.
E.
  लड to frolic,  &c.,  aff.
   ल्युट्,  and ड changed to ल.

Apte

English

ललनम् [lalanam],  [लल्-ल्युट्]

Sport,  play,  pleasure,  dalliance.

Lolling the tongue.

नः A child.

The Sāla and Piyāla trees.

Apte 1890

English

 ललनं [लल्-ल्युट्] 1 Sport,  play,  pleasure,  dalliance. 
2 Lolling the tongue. 
नः 1 A child. 
2 The Sāla and Piyāla trees. 

Monier Williams Cologne

English

 ललन mfn.
   sporting,  playing,  coruscating (as light or colour),  BhP.
  

 ललन m.
  Vatica Robusta,  L.
 

 Buchanania Latifolia,  L.
 

 ललन n.
  play,  sport,  dalliance,  L.
 

 the lolling or moving the tongue to and fro,  MārkP.
  

Monier Williams 1872

English

 ललन,  अस्,  आ,  अम्,  playing,  coruscating (said of
light,  colour,  &c.)
 sporting
 (अस्),  m.,  N. of various
plants,  = साल,  प्रियाल
 (आ),  f. a wanton woman
a woman (in general),  a wife
 the tongue
 N. of
several metres,  four times ¯˘˘¯¯,  ¯˘˘¯˘˘¯
four times ¯˘˘¯¯,  ˘˘˘˘˘˘¯
 a particular
kind of Gāthā
 N. of a mythical being
 (अम्),  n.
play,  sport,  pleasure,  dalliance
 the playing or mov-
ing to and fro of the tongue
 lolling the tongue.
—ललना-प्रिय,  अस्,  आ,  अम्,  dear to women,  liked
by females
 (अस्),  m. Nauclea Cadamba
 (अम्),  n.
= ह्री-वेर,  a kind of drug.
—ललना-वरूथिन्,  ई, 
इनी,  इ,  surrounded by a troop of women.

Macdonell

English

 ललन lal-ana,  a.
  playing,  glittering (of light 🞄and colour)
 n.
  lolling (of the tongue): ā,  f.
  🞄wanton woman
 woman
 wife
 i-kā,  f.
  little 🞄or miserable woman. 

Benfey

English

 ललन ललन,  i. e. लड्,  and लल् + अन, 
 I. m.
 
 1. A tree,  Shorea robusta.
 2.
A boy.
 II. f.
  ना।
 1. A wanton woman, 
Indr. 5,  6.
 2. A woman in general, 
Bhāg. P. 4,  25,  27.
 III. n.
 
 1. Sport, 
pleasure.
 2. Lolling the tongue.

Apte Hindi

Hindi

ललनम्
नपुं*
   - लल्+ल्युट्
"क्रीड़ा,  खेल , आमोद, रंगरेली"

ललनम्
नपुं*
   - -
जीभ बाहर निकालना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ललन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾಲಕ
ललन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಾಲವೃಕ್ಷ /ಮತ್ತಿಮರ
ललन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಿಯಾಲವೃಕ್ಷ /ಮೊರಟೆ ಮರ
ललन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಟ /ಕ್ರೀಡೆ
ललन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೋಲಾಡುವುದು
निष्पत्तिः - > लल (विलासे) - "ल्युट्" (३-३-११५)

L R Vaidya

English

 lalana {% n. %} 1. Sport,  pleasure,  dalliance
 2. lolling the tongue.

Bopp

Latin

 ललन lasciviens,  ludens,  praescertim fem. ललना. IN. 5. 6.

Kridanta Forms

Sanskrit

लल् (ल꣡लँ꣡ विलासे इत्येके ईप्सायाम् - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  ललनम्
अनीयर् =  ललनीयः - ललनीया
ण्वुल् =  लालकः - लालिका
तुमुँन् =  ललितुम्
तव्य =  ललितव्यः - ललितव्या
तृच् =  ललिता - ललित्री
क्त्वा =  ललित्वा
ल्यप् =  प्रलल्य
क्तवतुँ =  ललितवान् - ललितवती
क्त =  ललितः - ललिता
शतृँ =  ललन् - ललन्ती

Sanskrit Tibetan

Tibetan

lce
१) जिह्वा २) रमना ३) ललन ४) सरस्वती ५)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
केलिर्द्रवः परीहासः क्रीडा लीला च नर्म च ॥ ५५५ ॥
देवनं कूर्दनं खेला ललनं वर्करोऽपि च ।
-wordlist-
 
केलि (पुंस्त्री),  द्रव (पुं),  परीहास (पुं),  क्रीडा (स्त्री),  लीला (स्त्री),  नर्मन् (क्ली),  देवन (क्ली),  कूर्दन (क्ली),  खेला (स्त्री),  ललन (क्ली),  वर्कर (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ललनं,  क्ली,
   (लल + ल्युट् ।) केलिः । इति हेम-चन्द्रः ॥
 चालनम् । इति नागोजीभट्टः ॥
 यथा,  --“काली करालवदना विनिष्क्रान्तासिपाशिनी ।विचित्रखट्टाङ्गधरा नरमालाविभूषणा ॥
द्वीपिचर्म्मपरीधाना शुष्कमांसातिभैरवा ।अतिविस्तारवदना जिह्वाललनमीषणा ॥
”इति देवीमाहात्म्यम् ॥

 ललनः,  पुं,
   (लल्यते ईप्स्यते इति । लल + कर्म्मणिल्युट् ।) बालः । सालः । प्रियालः । इतिराजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ललन न०
  लड--ल्युट् डस्य लः । १ चालने । ३ केलौ हेमच०३ बाले ४ सालवृक्षे ५ पियालवृक्षे च पु०
  राजनि० । चु०
 लल--ल्यु । ६ जिह्वार्या ७ नार्य्याञ्च स्त्री मेदि० ।

Capeller

German

 ललन spielend,  schilernd
 f.
  आ ein (tändelndes)
Weib.

Burnouf

French

 ललन ललन n.
  (sfx. अन) action de tirer ou de remuer
la langue.
		 Amusement,  jeu. -- M. le śāla ou shorea robusta,  bot.
-- F. ललना langue.
		 Femme,  en gén. 
		 Fille de joie.

Stchoupak

French

 ललन-
 a. qui minorité 
 -आ- f.
  femme frivole,  femme (en gén. ) 
-इका- f.
  pauvre femme.
°वरूथिन्- a. entouré d'une troupe de femmes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.