लप् (lap)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लप् (ऋ) लपृ r. 1st cl. (लपति) To speak,  to utter. With अनु prefixed.
	 1.
To talk like,  to mimic.
	 2. To repeat. With अप,  To deny. With
आङ्,  To address,  to speak to. With प्र,  To talk incoherently.
With प्रति,  To gain,  to get. With वि,  To lament,  to bewail. With
वि and प्र,  To contradict,  to dispute. With सम्,  1. To converse,  to
discourse.
	 2. To be cunning or crafty.

Capeller Eng

English

 लप् लपात (लपा°ते) pp.
   लपित॑ (q.v. ) chatter, 
prate,  talk,  lament.  C.
  लापयति cause to talk. I.
  ला॑लपीति chatter
senselessly,  prattle,  लालप्यते (°ति) wail,  lament.  — अप deny, 
refuse,  conceal. अभि talk,  speak of
 name,  call. आ address,  speak
to (acc. ),  converse with (समम् or सह),  say,  tell (2 acc.
 ). C.
 
cause to speak,  engage in conversation,  question.  उद् C.
  = prec.
  C.
  or
caress.  समुद् raise the voice
 (wail,  lament*). प्र prattle, 
chatter,  talk,  lament.  C.
  compel to speak. वि wail,  moan,  chatter, 
talk confusedly or at random.  सम् converse,  C.
  address.  — Cf. 
आलपित,  प्रलपित,  विलपित.

Yates

English

 लप् लपति 1.
a. To speak. With अप
to deny
 with आ to address
 with प्र to
talk incoherently
 with प्रति to gain
with वि to lament
 with सं to converse
with वि and प्र to contradict,  dispute.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

लप् 	-	  lap 	-	 uttering
शंसिन् 	-	  zaMsin 	-	 adj.
  	-	 uttering
उच्चारिन् 	-	  uccArin 	-	 adj.
  	-	 uttering
उद्गारिन् 	-	  udgArin 	-	 adj.
  	-	 uttering
दायक 	-	  dAyaka 	-	 adj.
  	-	 uttering
प्रद 	-	  prada 	-	 adj.
  	-	 uttering
प्रवदितृ 	-	  pravaditR 	-	 adj.
  	-	 uttering
लापिन् 	-	  lApin 	-	 adj.
  	-	 uttering
प्रवाद 	-	  pravAda 	-	 m.
  	-	 uttering
ईरण 	-	  IraNa 	-	 n.
  	-	 uttering
उच्चरण 	-	  uccaraNa 	-	 n.
  	-	 uttering
प्रदान 	-	  pradAna 	-	 n.
  	-	 uttering
संसूचन 	-	  saMsUcana 	-	 n.
  	-	 uttering
समुदाहरण 	-	  samudAharaNa 	-	 n.
  	-	 uttering
प्रवादिन् 	-	  pravAdin 	-	 adj.
  	-	 uttering a cry
उक्थिन् 	-	  ukthin 	-	 adj.
  	-	 uttering verses
शब्दग 	-	  zabdaga 	-	 adj.
  	-	 uttering sounds
शब्दगति 	-	  zabdagati 	-	 adj.
  	-	 uttering sounds
शब्दवत् 	-	  zabdavat 	-	 adj.
  	-	 uttering sounds
उक्थशस् 	-	  ukthazas 	-	 adj.
  	-	 uttering a verse

 
   लप्  lap     speaking  
   लप्  lap     uttering   
   लपति  { लप् }  lapati  { lap } verb  whisper  
   लपति  { लप् }  lapati  { lap } verb  wail   
   लपति  { लप् }  lapati  { lap } verb  prate  
   लपति  { लप् }  lapati  { lap } verb  lament   
   लपति  { लप् }  lapati  { lap } verb  chatter  
   लपति  { लप् }  lapati  { lap } verb  weep   
   लपति  { लप् }  lapati  { lap } verb  talk  
   लालपीति  { लप् }  lAlapIti  { lap } verb Intens.  prate senselessly   
   लापयते  { लप् }  lApayate  { lap } verb caus.  cause to talk  
   लापयति  { लप् }  lApayati  { lap } verb caus.  cause to talk   
   विलपति  { वि- लप् }  vilapati  { vi- lap } verb 1  bemoan  
   लालप्यते  { लप् }  lAlapyate  { lap } verb  address repeatedly   
   लालप्यते  { लप् }  lAlapyate  { lap } verb  wail  
   लालप्यते  { लप् }  lAlapyate  { lap } verb  lament   
   प्रलपति  { प्र- लप् }  pralapati  { pra- lap } verb 1 Par  prate  
   प्रलपति  { प्र- लप् }  pralapati  { pra- lap } verb 1 Par  rave   
   संलपति  { सं- लप् }  saMlapati  { saM- lap } verb  chat  
   अभिलपति  { अभि- लप् }  abhilapati  { abhi- lap } verb 1  speak about   
   अभिलपति  { अभि- लप् }  abhilapati  { abhi- lap } verb 1  talk about  
   लिलपिषति  { लप् }  lilapiSati  { lap } verb Desid.  wish to talk   
   उपलापयति  { उप- लप् }  upalApayati  { upa- lap } verb caus.  cheer up  
   मधुरैर् वचोभिः संलापयति  { सं- लप् }  madhurair vacobhiH saMlApayati  { saM- lap } verb caus.  sweet-talk     
            

Apte

English

लप् [lap],  1 P.
  (लपति)

To speak,  talk in general.

To prate,  chatter.

To whisper
 कपोलतले मिलिता लपितुं किमपि श्रुतिमूले Gīt.*
  1.

To wail,  lament. Caus.
   (लाप- यति-ते) To cause to talk &c.
  With उद् to call out loudly to.

Apte 1890

English

 लप् {c1c} P. (लपति) 1 To speak,  talk in general. 
2 To prate,  chatter. 
3 To whisper
 कपोलतले मिलिता लपितुं किमपि श्रुतिमूले Gīt. 1. 
4 To wail,  lament. 
Caus. (लापयति-ते) To cause to talk &c. WITH उद् to call out loudly to. 

Monier Williams Cologne

English

 1. लप् (cf.   √ रप्) cl.
  1. P.
  (Dhātup.   x,  8) लपति (ep.   also °ते and लप्यति
 pf.  ललाप,  लेपुस्,  MBh.
   &c.
  
 aor.
  अलापीत् Gr.
 
 fut. लपिता,  ib.
 लपिष्यति,  Br.
  &c.
  
 inf.
   लप्तुम्,  MBh.
  
 लपितुम्,  Kāv.
 
 ind.
 p.
  -लप्य,  MBh.
  ), 
to prate,  chatter,  talk (also of birds),  MBh.
  
 Hariv.
 
to whisper,  Gīt.
 
 Pañcar.
 
to wail,  lament,  weep,  Nalod. :
Caus.
  लापयति,  °ते (aor.  अलीलपत् or अललापत् Gr.
 ),  to cause to talk,  ChUp.
    :
Desid.
  लिलपिषति Gr.
 :
Intens.
  ला॑लपीति,  to prate senselessly,  AV.
  
 Kāṭh.
 
 लालप्यते (mc.  also °ति),  to wail,  lament,  MBh.
  
 R.
 
 MārkP.
  
to address repeatedly,  MBh.
  ,  लालप्ति Gr.
 

 लप् [cf.   Gk. ὀ-λοϕ-ύρομαι 
 perhaps Lat.
  lāmentum for lap-mentum. ]

 2. लप् (ifc. ) speaking,  uttering (See अभिलापलप्).

Monier Williams 1872

English

 लप् 1. लप्,  cl. 1. P. लपति (sometimes
also A. लपते when required by the
metre),  ललाप,  लपितुम्,  to chatter,  prate,  speak, 
talk
 to whisper
 to wail,  lament,  weep: Caus. ला-
पयति,  -यितुम्,  Aor. अलीलपत् or अललापत्,  to
cause to talk: Desid. लिलपिषति: Intens. लालप्-
यते,  लालप्ति,  to talk incessantly or excessively, 
chatter senselessly,  prattle
 to bewail,  lament
 [cf.
Gr. ἔ-λακ-ο-ν,  λέ-λακ-α,  λά-σκ-ω,  λακ-ε-ρό-ς,  λα-
κέρυζα,  (probably also) ὀλοφύρομαι,  according to
some also λάλος,  λαλέω (through reduplication,  the
final letter of rt. लप् being rejected): Lat. loqu-o-r, 
loquax,  loquela,  Ajus Locu-ti-us,  la-mentum
labium,  labrum,  lambo: Slav. reka: Lith. su-
rik-ti,  rek-iu: Hib. labhraim,  ‘I speak
’ labh-
radh,  ‘speech,  discourse.’]

 2. लप्,  speaking,  talking. See अभीलाप-लप्।

Macdonell

English

 लप् LAP,  Ⅰ. P. (Ā. metr.) lapa [later form 🞄of √ rap],  chatter,  talk (also of birds)
 🞄whisper,  murmur
 lament
 cs. lāpaya,  P. 🞄cause to speak
 intv. lā́lapīti,  prate senselessly 🞄[Page260-3] 🞄(V.)
 lālapyate,  lament
 address repeatedly 🞄(E.). apa,  deny,  disown: pp. -lapita,  embezzled. abhi,  chatter or tal about
 🞄designate,  name. ā,  address
 coverse,  with 🞄(samam,  saha)
 speak,  talk
 say to (2 ac.)
 🞄cs. enter into conversation with,  speak to 🞄(ac.). upa‿ā,  speak of,  mention.  sam-ā,  🞄converse with (ac.). ud,  caress. 🞄sam-ud,  lift up oneʼs voice,  begin to speak. pra,  🞄talk heedlessly or at random,  prate
 converse,  🞄talk
 exclaim
 lament
 say or tell 🞄dolefully
 invoke piteously
 cs. cause to speak. 🞄vi-pra,  declare in detail
 lament. vi,  utter 🞄unintelligible sounds
 lament,  — for (pratī)
 🞄bewail
 utter lamentations (ac.)
 utter variously
 🞄cs. cause to lament
 cause to talk much. 🞄sam,  converse
 name
 cs. address (any one).

Benfey

English

 लप् लप्,  i. 1,  Par. (in epic poetry
also Ātm. ,  Nal. 21,  16).
 1. To speak, 
Gīt. 1,  41.
 2. To lament,  Nal. 3,  27.
Ptcple. of the pf.  pass. लपिता,  n.
  Voice.
Frequent. लालप्,  लालप्य,  To lament, 
MBh. 3,  10200. लालप्य,  Par.,  MBh. 1, 
968. -- With the prep. अप अप,  To deny, 
Rām.  2,  75,  24. -- With आ आ,  To ad-
dress,  MBh. 3,  15604. Caus. लापय,  To
ask,  Pañc. i. d. 431
 242,  13. -- With
प्र प्र, 
 1. To prattle,  Śāk. 13,  14.
 2.
To speak,  Pañc. 94,  12
 to cry, 
Böhtl. Ind. Spr. 309.
 3. To bewail,  Pañc.
75,  25
 MBh. 3,  1203.
 4. To invoke, 
MBh. 2,  2339. प्रलपित,  n.
 
 1. Prattle, 
Pañc. 146,  1 (
वृथा-,  Useless words).
 2. Lamentation,  Pañc,  224,  16. Caus.
To incite to speak,  Mṛcch. 86,  14. --
With वि वि, 
 1. To wail,  Hit. 44,  6, 
M.M.
 MBh. 3,  1203.
 2. To bewail, 
Rām.  1,  1,  52.
 3. To speak, 
Johns. Sel. 51,  110. -- With सम् सम्,  To con-
verse,  Daśak. in Chr. 179,  7. Caus.
To cause to converse,  to address,  Hit.
i. d. 77,  M.M. -- Cf.  Lat. loqui
 probably
ὀλοϕύρομαι (a denomin.  based on an old
frequent. ὀλοπ and aff.  वन्,  with ρ for ν)

Apte Hindi

Hindi

लप्
भ्वा* पर*  - -
"बोलना,  बातें करना"

लप्
भ्वा* पर*  - -
"चायँ चायँ करना, चीं चीं करना"

लप्
भ्वा* पर*  - -
कानाफूसी करना

लप्
"भ्वा* पर*,  " - -
बातें करवाना

L R Vaidya

English

 lap {% vt. 1P (pres. लपति) %} 1. To chatter,  to speak,  to prate
to whisper,  कापि कपोलतले मिलिता लपितुं किमपि श्रुतिमूले Git.G.i.With अनु-,  to speak again and again,  to repeat.With अप-,  1. to conceal,  to hide,  विलेपनस्याधिकचंद्रभागताविभावनाच्चापललाप पांडुताम् Na.i.51
to deny.With आ-,  1. to speak,  to prate,  to talk
to converse.With उद्-,  to call out in a loud voice.With प्र-,  1. to speak,  to say,  e.g. वचो वैदेहीति प्रतिपदमुदश्रु प्रलपितम्
to talk at random,  to talk wildly,  to talk nonsense,  to talk incoherently.With वि-,  1. to lament,  to weep,  to cry,  विललाप स बाष्पगद्गदम् R.viii.43,  विललाप विकीर्णमूर्धजा K.S.iv.4,  बह्वेवं विललाप सः Bt.vi.11
to say,  to speak,  to utter.With विप्र-,  to dispute,  to contradict.With सम्-,  to converse,  कुतश्चित् संलपतो जनसमाजात् D.K.

Bopp

Latin

 लप् 1. P.
1) loqui. GITA-G. 1. 41.: लपितुङ् किम् अपि
श्रुतिमूले.
2) queri,  lamentari. NALOD. 3. 27.: ललाप
(schol. विललाप.). -- Intens. queri,  lamentari. MAH. 3.
10200.: लालप्यै ऽव सकरुणम्
 R. Schl. II. 75. 45.: ला-
लप्यमानस्य…मुहुर्मुहुर् निःश्वसतश्च घर्मं सा तस्य
शोकेन जगाम रात्रिः
 MAH. 1. 968.: लालप्यतस् तस्य
भार्यार्थे दुःखितस्यच (लालप्यतस् pro लालप्यमानस्यं, 
v. gr. 597.)
 1. 4168. 6557. 8449. (Cf. रप्,  hib. labhraim
«I say,  speak»,  labhradh «speech,  speaking,  discoruse»
lat. loquor,  mutato p in qu sicut e. c. in quinque = पञ्च
lâ-mentum,  gr. λάλος,  λαλέω per redupl.,  abjectâ radi-
cis litterâ finali
 lith. lêpju jubeo. Huc etiam pertinere
videntur nonnullae quae labium vel lambare significant
voces: lith. lupa labium,  russ. ruba,  pers. leb,  lat. labium, 
labrum,  lambo
 anglo-sax. lapie lambo,  germ. vet. laffu
lambo,  lefs labium
 v. लपन.)
c. अप recusare,  denegare. R. Schl. II. 75. 24.: यज्ञदक्षि-
णाम्.
c. आ loqui,  alloqui. DR. 3. 3.: अरण्ये कथम् एकम् एका
त्वाम् आलपेयम्.
c. प्र
1) loqui. BH. 5. 9.
2) blaterare,  garrire. SAK. 32. 3.:
प्रलपत्य् एष वैधेयः.
3) lamentari. R. Schl. II. 64. 1.
4) cum lamentatione alloqui aliquem,  c. acc. MAH. 2.
2339.: ताम्…प्रलपन्तीं स्म पाण्डवान् दुःशासनः
सभामध्ये विचकर्ष.
c. वि queri,  lamentari. H. 1. 28.: शोकपरीतात्मा विल-
लाप. ATM. N. 21. 16.: एवं विलपमाना. Trans.
1) cum
lamentatione eloqui aliquid. MAH. 2. 2343.: पतिता वि-
ललापे ऽदम्
 N. 13. 43.: एवमादीनि…विलप्य व-
राङ्गना प्रलापानि.
2) lamentari,  deplorare aliquem.
R. Schl. I. 1. 33.: विलपन् सुतम्.

Lanman

English

 √lap (lápati
 lalā́pa
 lapiṣyáti
 lapitá, 
laptá
 láptum
 -lápya). chatter
 talk
lament. [cf. ὀ-λοφ-ύ-ς,  ‘a lamenting’
ὀλοφύρομαι,  ‘lament’
 perhaps Lat. lāmenta, 
‘laments.’]
+ ā,  talk to,  converse with.
+ pra,  talk out heedlessly or lamentingly.
+ vi,  utter unintelligible or lamenting
tones.
+ sam,  talk with
 caus. (cause to talk
with one,  i. e.) address,  26^1.

Kridanta Forms

Sanskrit

लप् (ल꣡पँ꣡ व्यक्तायां वाचि - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  लपनम्
अनीयर् =  लपनीयः - लपनीया
ण्वुल् =  लापकः - लापिका
तुमुँन् =  लपितुम्
तव्य =  लपितव्यः - लपितव्या
तृच् =  लपिता - लपित्री
क्त्वा =  लपित्वा
ल्यप् =  प्रलप्य
क्तवतुँ =  लपितवान् - लपितवती
क्त =  लपितः - लपिता
शतृँ =  लपन् - लपन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  लप्
मूलधातुः:
   लप
धात्वर्थः:
  व्यक्तायां वाचि
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  लपति

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 लप् + उद्,  °herausschwatzen,  Kuṭṭ. 122. — to whisper,  Viddh. 18,  1. — उल्लपित °n. = शब्दितम्,  S I,  102,  3. — Mit उप Kaus. aufheitern,  Jātakam. 19,  18.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  भाष्,  सम्भाष्,  संभाष्,  लप्,  आलप्,  संलप्,  संवद्,  सम्मन्त्रय
verb
 
उक्तिप्रत्युक्तियुक्तः बन्धुभिः सह भाषणानुकूलः व्यापारः।
 "इदानीं शीला मया सह न भाषते।"

Synonyms:
  रुद्,  प्ररुद्,  क्रन्द्,  क्रुश्,  आक्रुश्,  अभिक्रुश्,  आक्रन्द्,  परिदेव्,  लप्,  विलप्,  अश्रूणि पात्,  अश्रूणि मुच्,  अश्रूणि सृज्,  रट्
verb
 
सुख-दुःखयोः भावनावेगात् नेत्राभ्याम् अश्रुपतन-रूपः व्यापारः।
 सुख-दुःखयोः भावनावेगात् नेत्राभ्याम् अश्रुपतन-रूपः व्यापारः।
 "मातृवियोगात् श्यामः अरोदीत्।"

Capeller

German

 लप्,  लपति (°ते) schwatzen,  flüstern,  reden, 
klagen.  p. p. लपित s. bes. Caus. लापयति
zum Reden bringen.  Intens.
ला॑लपीति Unsinn reden
 लालण्यते (°ति)
klagen,  jammern.  आ anreden (Acc.), 
sich unterhalten mit (समम् o. सह), 
reden,  etw. zu jemd. sagen (2 Acc.).
उद् Caus. liebkosen.  समुद् die Stimme
erheben,  (klagen*). प्र schwatzen,  faseln, 
plaudern,  klagen.  वि jammern,  faseln, 
durcheinander reden.  सम् sich unterhalten
Caus. anreden. 

 लप् mit आ Caus. zum Reden bringen. *

Burnouf

French

 *लप् लप्। लपामि 1
 p. ललाप
 etc. Parler.
So lamenter.
		 Lat. loquor.

Stchoupak

French

 लप्-
 {%lapati -te 
 lalāpa 
 lapiṣyati lapyate lālapyate lāpayati -te 
 %}
लपित- लप्त- लपितुम् लप्तुम् °लप्य -- causer,  bavarder (dit aussi des
oiseaux) 
 pleurer 
 murmurer 
 caus. faire parler 
 int. se lamenter,  pleurer 
adresser la parole à différentes reprises.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.