| YouTube Channel

लट् (laT)

 
शब्दसागरः
English
लट् r. 1st cl. (लटति)
1. To be a child, to talk or be like one.
2. To
speak a little.
3. To cry.
Capeller Eng
English
लट्
s.
 the present & its endings (g. ).
Yates
English
लट् लटति 1.
a. To be a child, to
talk or act like one.
Spoken Sanskrit
English
लट् - laT - present tense - action taking place at the present time, recently completed or in the immediate future
habitual or repeated action [ gramm. - Sanskrit ]
लटति { लट् } - laTati { laT } - verb - be a child or to cry
लटति { लट् } - laTati { laT } - verb - technical term for the terminations of the Present or for that tense itself
वर्तमान { लट् } - vartamAna { laT } -
n.
 - present tense indicative [ Skrt. grammar ]
Apte
English
लट् [laṭ], 1
P.
 (लटति) To be a child.
To act like a child.
To talk like a child, prattle.
To cry.
लट् [laṭ], A technical term used by Pāṇdenote the Present tense or its terminations.
Apte 1890
English
लट् {c1c} P. (लटति) 1 To be a child.
2 To act like a child.
3 To talk like a child, prattle.
4 To cry.
लट् A technical term used by Pāṇini to denote the Present tense or its terminations.
Monier Williams Cologne
English
1. लट् (cf. √ रट्)
cl.
 1.
P.
 लटति, ‘to be a child’ or ‘to cry’,
Dhātup.
 ix, 11.
2. लट् (in
gram.
 ) a technical term for the terminations of the Present or for that tense itself (cf. 1. ल).
Monier Williams 1872
English
लट् 1. लट्, cl. 1. P. लटति, &c., to be a
child, act or talk like a child, be childish
to cry
[cf. rt. रट्।]
लट् 2. लट्, a technical term or symbol
in grammar for the terminations of the Present or
for that tense itself.
—लड्-अर्थ-वाद, अस्, m., N.
of a treatise on the meaning of the Present tense.
Macdonell
English
लट् laṭ, (personal terminations of) the present.
Benfey
English
† लट् लट् i. 1, Par.
1. To be a
child.
2. To cry (cf. रट्).
Apte Hindi
Hindi
लट्
भ्वा*पर*लटति - -
बालक बनना
लट्
भ्वा*पर*लटति - -
बालकों की तरह व्यवहार करना
लट्
भ्वा*पर*लटति - -
"बच्चों की भांति तोतली बातें करना, तुतलाना"
लट्
भ्वा*पर*लटति - -
"क्रन्दन करना, रोना"
L R Vaidya
English
law {% vt. or vi. 1P (pres. लटति) %} 1. To be young, to be a child
2. to talk like a child, to prattle
3. to cry.
Bopp
Latin
लट् 1. P. (बाल्ये K. बाल्योक्तौ V.) puerilem esse
puerili-
ter, inepte loqui.
Kridanta Forms
Sanskrit
लट् (ल꣡टँ꣡ बाल्ये - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = लटनम्
अनीयर् = लटनीयः - लटनीया
ण्वुल् = लाटकः - लाटिका
तुमुँन् = लटितुम्
तव्य = लटितव्यः - लटितव्या
तृच् = लटिता - लटित्री
क्त्वा = लटित्वा
ल्यप् = प्रलट्य
क्तवतुँ = लटितवान् - लटितवती
क्त = लटितः - लटिता
शतृँ = लटन् - लटन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 लट्
मूलधातुः:
 लट
धात्वर्थः:
 बाल्ये
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 लटति
Abhyankara Grammar
English
लट् general personal ending applied to roots (1 ) to show the present time for which the personal end- ings ति त:...महि are substituted for the formation of verbs and अत् ( शतृ ) and आन or मान ( शानच् ) for the formation of the present parti- ciple
(2) to show past time when the indeclinable स्म is used in the sentence along with the verbal form or when the indeclinables ननु, न, नु, पुरा, यावत्, कदा, कर्हि etc. are used along with the verbal form under spe- cific conditions
e. g. कटं करोति देवदत्त:, यजति स्म युधिष्ठिर:, अहं नु करोमि, वसन्तीह पुरा छात्रा:, यावद् भुङ्क्ते etc.
cf. P. III. 2.118-123, III. 3.4-9.
Capeller
German
लट् das Präsens u. sein Endungen (g.).
Burnouf
French
*लट् लट्। लटामि 1. Hurler, vociférer.
Parler
comme un enfant
être un enfant.
Cf. रट्।
Stchoupak
French
लट्-
gramm. (désinences du) présent.