लग् (lag)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 लग् (ए) लगे r. 1st cl. (लङ्गति) To be with or near,  to touch,  to be in
contact or union with. With वि and अव,  To adhere to. (इ) लगि r.
1st cl. (लङ्गति)
	 1. To go or move.
	 2. To go limpingly,  to be lame.
r. 10th cl. (लगयति-ते)
	 1. To taste.
	 2. To obtain. 

Capeller Eng

English

 लग् लगति pp.
   लग्न (q.v. ) attach or fasten one's self
to (loc. ),  cling to,  adhere,  approach,  near,  follow immediately,  happen, 
occur,  pass away. — अव abide,  stay,  tarry. आ cling to,  adhere.
वि cling or stick to (loc. ). — Cf.  अनुलग्न,  अवलग्न,  आलग्न, 
परिलग्न*,  प्रतिलग्न* (add.  ),  विलग्न,  संलग्न.

Yates

English

 लग् लगति 1.
a. To be with or in
contact. (इ) लङ्गति 1.
a. To go
to limp. (क) लागयति 10.
a. To
taste,  to obtain. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

लग् [lag],  I. 1 P.
  (लगति,  लग्न)

To adhere or stick to,  cling to,  attach oneself to
 श्यामाथ हंसस्य करानवाप्तेर्मन्दाक्षलक्ष्या लगति स्म पश्चात् N.*
  3.8
 गमनसमये कण्ठे लग्ना निरुध्य निरुध्य माम् Māl.
 3.2.

To touch,  come in contact with
 लगितुमिव कृतप्रयत्ना K.*
  193
 कर्णे लगति चान्यस्य प्राणैरन्यो वियुज्यते Pt.*
  1.35
 यथा यथा लगति शीतवातः Mk.*
  5.1.

To touch,  affect,  have an effect on,  go home
 विदितोङ्गिते हि पुर एव जने सपदीरिताः खलु लगन्ति गिरः Śi.*
  9.69.

To become united,  to meet,  cut (as lines).

To follow closely,  ensue or happen immediately
 अनावृष्टिः संपद्यते लग्ना Pt.*
  1.

To engage,  detain,  occupy (one)
 तत्र दिनानि कतिचिल्लगिष्यन्ति Pt.*
  4 'I shall be detained there for some days'. -II. 1 U.
  (लागयति-ते)

To taste.

To obtain. 

Apte 1890

English

 लग् {vI.v} {c1c} P. (लगति,  लग्न) 1 To adhere or stick to,  cling to,  attach oneself to
 श्यामाथ हंसस्य करानवाप्तेर्मंदाक्षलक्ष्या लगति स्म पश्चात् N. 3. 8
 गमनसमये कंठे लग्ना निरुध्य निरुध्य मां Māl. 3. 2. 
2 To touch,  come in contact with
 लगितुमिव कृतप्रयत्ना K. 193
 कर्णे लगति चान्यस्य प्राणैरन्यो वियुज्यते Pt. 1. 305
 यथा यथा लगति शीतवातः Mk. 5. 10. 
3 To touch,  affect,  have an effect on,  go home
 विदितेंगिते हि पुर एब जने सपदीरिताः खलु लगंति गिरः Śi. 9. 99. 
4 To become united,  to meet,  cut (as lines). 
5 To follow closely,  ensue or happen immediately
 अनावृष्टिः संपद्यते लग्ना Pt. 1. 
6 To engage,  detain,  occupy (one)
 तत्र दिनानि कतिचिल्लगिष्यंति Pt. 4 ‘I shall be detained there for some days’. {vII.v} {c10c} U. (लागयति-ते) 1 To taste. 
2 To obtain. 

Monier Williams Cologne

English

 लग् (cf.   √ लक्ष्,  लक्ष &c.
  ) cl.
  1. P.
  (Dhātup.   xix,  24) लगति (accord.  to Nir.
  iv,  10 also लग्यति
 pf.  ललाग Gr.
 
 aor.
  अलगीत्,  ib.
 fut. लगिता,  ib.
 लगिष्यति,  Pañcat.
 
 ind.
 p.
  लगित्वा,  -लग्य,  Kāv.
 ), 
to adhere,  stick,  cling or attach one's self to (loc.  ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (with हृदि and gen.
  ,  ‘to penetrate to a person's heart’,  Kathās.
 )
to take effect upon (loc.  ),  Śiś.
 
to meet,  come in contact,  cut (as lines),  Gol.
 ,  Sch.
to follow closely,  ensue or happen immediately,  Kathās.
 
to pass away (as time),  Pañcat.
  :
Caus.
  or cl.
  10. (Dhātup.   xxxiii,  63) लागयति,  ‘to taste’ or ‘to obtain’ (आस्वादने,  or आसादने). [In Hindi this root often means ‘to begin’.]

Monier Williams 1872

English

 लग् लग् (this rt. is most extensively
and variously applied in spoken languages
allied to Sanskrit),  cl. 1. P. लगति,  ललाग,  अलगीत्, 
&c.,  to adhere,  stick
 to attach or fasten one's self
to,  cling to,  clasp
 to touch,  join,  become united
to meet,  come in contact,  intersect,  cut (as lines)
 to
approach near,  follow closely (on any event),  ensue
or happen immediately
 cl. 10. P. लागयति,  &c., 
to taste
 to obtain,  (in these senses = rts. लक्,  रक्):
Caus. लगयति,  &c.,  to cause to adhere,  &c.
 [cf.
perhaps Gr. λήγω and,  according to some,  possibly
Lat. ligare.]

Macdonell

English

 लग् LAG,  Ⅰ. P. laga,  attach oneself to,  🞄adhere or cling to (lc.)
 pierce (the 🞄heart: lc.)
 take effect on (lc.)
 touch,  come 🞄in contact with (lc.)
 meet,  cut (of lines)
 🞄follow,  arise (e. g. a dispute)
 pass (days): 🞄pp. lagna,  adhering,  attached to,  clasping,  🞄touching,  sticking in,  fixed on (lc.,  —°)
 following
 🞄passed (days)
 consumed by (in. )
 🞄having begun to (inf. ): w. pṛṣṭhe,  pṛṣṭhataḥ,  or pṛṣṭha-,  bugging oneʼs back = 🞄following at oneʼs heels
 mārge —,  remaining 🞄on = following the road
 hṛdaye-,  having 🞄penetrated the heart. anu,  pp. immediately 🞄following. ava,  linger: pp. hanging down
 🞄hanging to (—°). ā,  attach oneself to: pp. 🞄clinging to (—°). pari,  pp. adhering to (—°: 🞄only Pr.). vi,  cling to (lc.): pp. adhering,  🞄sticking,  clinging,  to (lc.,  —°)
 striking against 🞄(a body: lc.)
 fixed (gaze)
 having stepped 🞄ashore (—° with tira-)
 caged (bird) passed,  🞄spent (time)
 thin (waist). sam,  pp. adhering,  🞄sticking in,  being in contact with (lc.,  🞄—°)
 proceeding from (—°).

Benfey

English

 1. लग् लग्,  i. 1,  Par.
 1. To
adhere,  Pañc. i. d. 340.
 2. To attach
one's self,  Pañc. 245,  6.
 3. To stick (in
the throat),  Śiś. 9,  69.
 4. To pass away, 
to expire,  Pañc. 185,  19. Ptcple. of
the pf.  pass.
 I. लग्न।
 1. Attached, 
Daśak. in Chr. 199,  13
 impressed,  Hit.
pr. d. 8,  M.M.
 joined,  Hit. 35,  12
following,  Pañc. 106,  13
 impending, 
50,  18.
 2. Left,  Śāk. d. 32.
 3. Intent
on,  occupied,  being about,  Pañc. 244, 
6.
 4. Auspicious,  Hit. 89,  8,  M.M.
m.
  A bard. n.
 
 1. The rising of a sign, 
its appearance above the horizon,  Lass.
24,  8.
 2. Auspicious time,  Hit. 97,  13
cf.  94,  9.
 Comp.
 
पाद-,  adj.
  being in
the foot,  Böhtl. Ind. Spr. 483.
पृष्ठ-, 
adj.
  m.
  one who follows,  a partisan, 
Pañc. 125,  12.
शुभ-,  m.
  (?),  an aus-
picious moment,  Hit. 94,  9.
हस्ताग्र-, 
i. e.
हस्त-अग्र-,  adj.
 ,  f.
  ना,  married, 
Pañc. 119,  6 (since I have been married
to you).
 II. लगित।
 1. Connected.
 2.
Obtained.
 3. Entered,  Hit. 129,  14. --
With the prep. अनु अनु,  अनुलग्न, 
Following,  Lass. 30,  10. -- With अव अव, 
अवलग्न, 
 1. Attached.
 2. m.
  and n.
  The
waist,  Śiś. 9,  49. -- With वि वि,  विलग्न, 
 1. Joined,  attached,  Śiś. 9,  20
 clinging
to,  ib. 84
 Pañc. 259,  2 (तत्रैव विलग्-
नः,  Took hold of it).
 2. Touching, 
Pañc. 186,  9.
 3. Tarried,  Pañc. 207, 
22. n.
  The waist. -- With सम् सम्, 
संलग्न,  Joined,  adhering. -- Cf.  per-
haps λήγω (but cf.  लञ्ज and लङ्गूल).

 2. लग् लग्,  see रक्।

Apte Hindi

Hindi

लग्
"भ्वा* पर* लगति ,  लग्न" - -
"लग जाना,  दृढ रहना, चिपकना,  जुड़ जाना"

लग्
"भ्वा* पर* लगति ,  लग्न" - -
"स्पर्श करना,  संपर्क में आना"

लग्
"भ्वा* पर* लगति ,  लग्न"   -
"स्पर्श करना,  प्रभावित करना,  लक्ष्य स्थान तक जाना"

लग्
"भ्वा* पर* लगति ,  लग्न" - -
"मिल जाना,  सम्मिलित होना,  ( रेखा आदि )काटना"

लग्
"भ्वा* पर* लगति ,  लग्न" - -
"ध्यान पूर्वक अनुसरण करना, अनुघटित होना ,  बाद में घटित होना"

लग्
"भ्वा* पर* लगति ,  लग्न" - -
"नियुक्त करना , अटकाना (किसी को धंधे में लगाना)"

लग्
"चुरा* उभ*, " - -
"स्वाद लेना,  प्राप्त करना"

L R Vaidya

English

 lag {% (I) vt. or vi. 1P (pres. लगति) %} 1. To go,  to move
 2. to be lame,  to be crippled.

 lag {% (II) vi. 1P (pp. लग्न
 pres. लगति) %} 1. To adhere to,  to cleave to,  छंदसां मंजरी कांता सभ्यकंठे लगिष्यति Ch.M.i.
 2. to become united
 3. to come in contact
 4. to approach near,  to happen immediately
 5. to make an impression,  to touch,  to produce an effect,  विदितेंगिते हि पुर एव जने सपदीरिताः खलु लगंति गिरः Sis.ix.69.With अव-,  to adhere to,  R.xvi.68.With वि-,  to stick to,  to adhere to,  Bg.xi.27.With सम्-,  to stick to,  to adhere to.

 lag {% (III) vt. 10U (pres. लगयति-ते) %} 1. To obtain
 2. to taste.

Bopp

Latin

 1. लग् 1. P. (सङ्गे) adhaerere. लग्न
1) adjunctus,  ad-
haerens. HIT. 4.: यन् नवे भाजने लग्नः संस्का-
रो ना ऽन्यथा भवेत्
 35. 12.: कोदण्डाटनीलग्नं स्ना-
युबन्धङ् खादामि.
2) secutus (v. लग् praef. अनु).
Lass. 25. 6.: पृष्ठतो लग्नः
 -- Subst. n. ortus signi Zo-
diaci. Lass. 20. 8.: शुभे लग्ने
 HIT. 97. 13. (Huc trahi
potest lat. ligare,  nisi pertinet ad रज्जु.)
c. अनु अनुलग्न secutus. Lass. 30. 10.: शब्दानुलगनः
श्मशानभूमिङ् गतः.

 2. लग् 10. P. लागयामि (स्वादापने) gustare,  adipisci
 v.
रक्.

Indian Epigraphical Glossary

English

 lag,  cf. lagitvā (EI 9),  ‘commencing from,  beginning
with’.

Lanman

English

 √lag (lágati
 lagiṣyáti
 lagná [957c]
lagitvā́
 -lágya). attach or fasten one's
self to
 lagna,  attached to,  put upon.
[cf. lakṣa,  lakṣmī,  liṅga.]

Kridanta Forms

Sanskrit

लग् (ल꣡गेँ꣡ सङ्गे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  लगनम्
अनीयर् =  लगनीयः - लगनीया
ण्वुल् =  लगकः - लगिका
तुमुँन् =  लगितुम्
तव्य =  लगितव्यः - लगितव्या
तृच् =  लगिता - लगित्री
क्त्वा =  लगित्वा
ल्यप् =  प्रलग्य
क्तवतुँ =  लगितवान् / लग्नवान् - लगितवती / लग्नवती
क्त =  लगितः / लग्नः - लगिता / लग्ना
शतृँ =  लगन् - लगन्ती

लग् (ल꣡गँ꣡ आस्वादने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  लागनम्
अनीयर् =  लागनीयः - लागनीया
ण्वुल् =  लागकः - लागिका
तुमुँन् =  लागयितुम्
तव्य =  लागयितव्यः - लागयितव्या
तृच् =  लागयिता - लागयित्री
क्त्वा =  लागयित्वा
ल्यप् =  प्रलाग्य
क्तवतुँ =  लागितवान् - लागितवती
क्त =  लागितः - लागिता
शतृँ =  लागयन् - लागयन्ती
शानच् =  लागयमानः - लागयमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  लग्
मूलधातुः:
   लग
धात्वर्थः:
  आस्वादने
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  लागयति-ते

धातुः:
  लग्
मूलधातुः:
   लगे
धात्वर्थः:
  सङ्गे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  लगति

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आसञ्ज्,  सञ्ज्,  संसञ्ज्,  समासञ्ज्,  अनुषञ्ज्,  अनुबन्ध्,  अनुप्रसञ्ज्,  आश्लिष्,  अभिली,  लग्,  आलग्,  लिप्,  ली,  अन्ववसो
verb
 
श्यानद्रव्येण वस्तुद्वयानां संयोगानुकूलः व्यापारः।
 "कर्गजः काष्ठे आसजति।"

Capeller

German

 लग्,  लगति sich heften,  haften,  hängenbleiben
an (Loc.),  sich anschließen, 
folgen,  erfolgen,  hingehen (Zeit). p. p.
लग्न hängen geblieben,  steckend in o.
an,  geheftet auf (Loc. o. —°),  sich anschließend, 
folgend,  hingegangen (Zeit), 
s. auch bes. अव (hängen bleiben, 
haften*),  verweilen.  (परि, ) p. p. विलग्न hängen geblieben an —°*)। वि sich anhängen
an (Loc.)
 p. p. विलग्न hängend
an,  festsitzend,  steckend an o. in (Loc.
o. —°). सम्,  p. p. संलग्न = vor. p. p.

Grassman

German

 (√lag),  sich anheften,  liegt durch s erweitert in lakṣá u. s. w. zu Grunde.

Burnouf

French

 *लग् लग्। लगामि 1
 etc. Adhérer,  s'attacher à
cf.  रञ्ज्। -- Soupçonner,  cf.  रग्।

 *लग् लग्। लागयामि 10
 cf.  लाकयामि
(लक्,  रक्).

Stchoupak

French

 लग्-
 {%lagati 
 lagiṣyati lāgayati 
 lagnalagitvā %} °लग्य --
s'attacher à,  s'accoler,  adhérer (loc.) 
 suivre immédiatement,  se
développer (à la suite) 
 faire impression sur 
 passer (dit du temps) 
 a. v.
attaché,  collé,  fixé sur,  attentif à (loc.) 
 qui a commencé à (inf. ) 
qui suit immédiatement 
 passé (temps) 
 m.
  nt. conjonction des planètes (ou du
soleil) avec l'horizon,  moment favorable (fixé par cette conjonction) pour
entreprendre,  moment critique.
लग्न-काल- m.
  °वेला- f.
  °समय- m.
  moment favorable ou
décisif. 
°ग्रह- a. qui insiste,  opiniâtre.
°चिन्ता- f.
  fait de penser an moment favorable.
°दिन- nt. °दिवस- लग्नाह- m.
  jour propice (pour agir).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.