रोमन् (roman)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रोमन् n.
  (-म) The hair of the body.
 E.
  रु to make,  Unādi aff.
   मनिन्,  form irr
 .

Capeller Eng

English

 रो॑मन् n.
  hair (on the body of men or beasts),  the feathers
of a bird or the scales of a fish.

Yates

English

 रोमन् (म) 5.
n.
  The hair of the body.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  nap
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  bristles
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  scales of a fish
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  down
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  short hair
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  feathers of a bird
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  wool
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  hair on the body of men and animals
रोमन् 	-	 roman 	-	 n.
  	-	  hair

Wilson

English

 रोमन्
n.
  (-म) The hair of the body.
E.
  रु to make,  Uṇādi aff.
   मनिन्,  form irr
 .

Apte

English

रोमन् [rōman],  n.
  [रु-मनिन् Uṇ.*
  4.15]

The hair on the body of men and animals
 especially,  short hair,  bristles or down
 रोमाणि च रहस्यानि सर्वाण्येव विवर्जयेत् Ms.*
  4.144
8.116
 Bhāg.*
  11.18.3.

The feathers of birds.

The scales of a fish. Comp.
   -अङ्कः a mark of hair
 बिभ्रती श्वेतरोमाङ्कम् R.*
  1.83. -अङ्कुरः,  -अञ्चः a thrill (of rapture,  horror,  surprise &c.
 ),  horripilation
 हर्षाद्भुतभयादिभ्यो रोमाञ्चो रोमविक्रिया S. D.*  167. -अञ्चित a.
  with the hair erect or thrilled with joy. -अन्तः the hair on the back or upper side of the hand. -आली,  -आवलिः,  -ली f.
 

a line of hair on the abdomen (above the navel)
 शिखा धूमस्येयं परिणमति रोमावलिवपुः K. P.*
   1
 रोमराजि also.

Puberty. -उद्गमः,  -उद्भेदः erection of the hair (on the body),  thrill,  horripilation
 रोमोद्गमः प्रादुरभूदुमायाः Ku.*
  7.77. -कर्णकः a hare. -कूपः,  -पम्,  -गर्तः a pore of the skin
 सो$सृजद्रोमकूपेभ्यो रौम्या- न्नाम गणेश्वरान् Mb.
 *  12.284.35. -केशरम्,  -केसरम्,  -गुच्छम् whisk,  chowrie. -पुलकः bristling of the hair,  thrill
 उद्भिन्नरोमपुलकैर्बहुभिः समन्ताज्जागर्ति रक्षति विलोकयति स्मरामि Ch. P.*
   34. -भूमिः f.
  'the place of the hair', i. e.  the skin.  -रन्ध्रम् a pore of the skin.  -राजिः,  -जी,  -लता f.
  a line of hair on the abdomen (above the navel)
 रराज तन्वी नवरो (लो) मराजिः Ku.*
  1.38
 Śi.*
  9.22.-वाहिन् a.
  cutting-off hair. -विकारः,  -विक्रिया,  -विभेदः thrill,  horripilation
 शंसति स्म घनरोमविभेदः Ki.*
  9.46
 प्रतिक्षणं सा कृतरोमविक्रियाम् Ku.*
  5.1. -विध्वंसः a louse. -शातनम् a depilatory for removing the hair.-सूची a hair-pin.  -हर्षः bristling of the hair,  thrill
 वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते Bg.*
  1.29. -हर्षण a.
  causing thrill or horripilation,  thrilling,  awe-inspiring
 एतानि खलु सर्वभूतरो (लो) महर्षणानि दीर्घारण्यानि U.*
  2
 संवादमिम- मश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् Bg.*
  18.74. (-णः) N.
  of Sūta,  a pupil of Vyāsa who narrated several Purāṇas to Śaunaka.  (-णम्) erection of hair on the body,  thrill.-हृत् n.
  sulpuret of arsenic.

Apte 1890

English

 रोमन् n. [रु-मनिन् Uṇ. 4. 150] 1 The hair on the body of men and animals
 especially,  short hair,  bristles or down
 Ms. 4. 144
 8. 116. 
2 The feathers of birds. 
Comp. 
अंकः a mark of hair
 बिभ्रती श्वेतरोमांकं R. 1. 83. 
अंचः a thrill (of rapture,  horror,  surprise &c.),  horripilation
 हर्षद्भुतभयादिभ्यो रोमांचो रोमविक्रिया S. D. 167. 
अंचित a. with the hair erect or thrilled with joy. 
अंतः the hair on the back or upper side of the hand. 
आली,  
आवलिः,  
ली f. a line of hair on the abdomen (above the navel)
 शिखा धूमस्येयं परिणमति रोपावलिवपुः K. P. 10
 रोमराजि also. 
उद्गमः,  
उद्भेदः erection of the hair (on the body),  thrill,  horripilation
 Ku. 7. 77. 
कूपः,  
पं,  
गर्तः a pore of the skin. 
केशरं,  
केसरं,  
गुच्छं a whisk,  chowrie. 
पुलकः bristling of the hair,  thrill: Ch. P. 34. 
भूमिः f. ‘the place of the hair’,  i. e. the skin. 
रंध्रं a pore of the skin. 
राजिः,  
जी,  
लता f. a line of hair on the abdomen (above the navel)
 रराज तन्वी नवरो (लो) मराजिः Ku. 1. 38
 Śi. 9. 22. 
वाहिन् a. cutting off hair. 
विकारः,  
विक्रिया,  
विभेदः thrill,  horripilation
 Ki. 9. 46
 Ku. 5. 10. 
विध्वंसः a louse. 
हर्षः bristling of the hair,  thrill
 वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते Bg. 1. 29. 
हर्षण a. causing thrill or horripilation,  thrilling,  awe-inspiring
 एतानि खलु सर्वभूतरो (लो) महर्षणानि दीर्घारण्यानि U. 2
 संवादमिममश्रौषमद्भुत रोमहर्षणं Bg. 18. 74. (
णः) N. of Sūta,  a pupil of Vyāsa who narrated several Purāṇas to Śaunaka. (
णं) erection of hair on the body,  thrill. 

Monier Williams Cologne

English

 1. रो॑मन् n.
  (prob. connected with √ 1. रुह्
 cf.
   लोमन्) the hair on the body of men and animals,  (esp.  ) short hair,  bristles,  wool,  down,  nap &c.
   (less properly applicable to the long hair on the head and beard of men,  and to that of the mane and tail of animals),  RV.
   &c.
   &c.
  

 the feathers of a bird,  R.
  (cf.   मयूर-र्°)

 the scales of a fish (See पृथु-र्°).

 2. रोमन् m.
  pl.
  N.
  of a people,  MBh.
  
 VP.
  

Monier Williams 1872

English

 रोमन् रोमन्,  अ,  n. (probably fr. rt. 1. रुह्
cf. लोमन्
 according to Uṇādi-s. IV. 150. fr. rt.
1. रु),  the hair on the body of men and animals, 
(especially) short hair,  bristles,  wool,  down,  nap,  &c., 
(less properly applicable to the long hair on the head
and beard of men,  and to that on the mane and tail
of animals)
 the feathers of a bird
 (आणस्),  m. pl., 
N. of a people
 [cf. Hib. romach,  ‘hairy
’ ro-
machad,  ‘hairiness
’ roinfaith,  ‘hair-cloth
’ roin, 
roine,  ‘hair,  fur
’ roineach,  ‘hairy.’]
—रोम-
कन्द,  अस्,  m. a kind of bulbous root or vegetable
(= पिण्डालु).
—रोम-कर्णक,  अस्,  m. ‘hair-eared, ’
a hare.
—रोम-कूप,  अस्,  अम्,  m. n. ‘hair-hole, ’ a
pore of the skin
 [cf. रोम-रन्ध्र।]
—रोम-
केसर,  अम्,  n. the tail of the Bos Grunniens
used as a Chowri,  a whisk
 (also written रोम-
केशर।)
—रोम-गर्त,  अस्,  m. = रोम-कूप।
—रोम-गुच्छ,  अस्,  m. or रोम-गुत्स,  अम्, 
n. the tail of the Bos Grunniens used as a
Chowri.
—रोमण्-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  Ved. = रो-
म-वत्,  covered with hair,  hairy.
—रोम-त्यज्, 
क्,  क्,  क्,  Ved. losing the hair (said of a horse).
—रोम-पाद,  अस्,  m.,  N. of a king.
—रोम-
पुलक,  अस्,  m. the bristling of the hairs of the
body,  a thrill of joy or fear (= रोम-हर्ष)।
—रोम-फला,  f. = रोमश-फल.
—रोम-
बद्ध,  अस्,  आ,  अम्,  ‘hair-bound, ’ made or fastened
with the hair of animals,  woven with hair.
—रोम-
बन्ध,  अस्,  m. hair-texture.
—रोम-भूमि,  इस्, 
f. the place of the hair,  i. e. the skin.
—रोम-
मूर्धन्,  आ,  आ or ध्नी,  अ,  having short hairs on
the head,  covered with hair or down on the head
(said of insects).
—रोम-रतासार,  अस्,  m. the
belly,  (apparently a wrong form.)
—रोम-रन्ध्र, 
अम्,  n. a hole through which a hair shoots out,  a
pore of the skin.
—रोम-राजि,  इस्,  or रोम-राजी,  f.
a row or line of hair,  a streak of hair (on the abdo-
men of men and especially of women just above the
navel,  said to be a sign of puberty).
—रोम-राजि-
पथ,  अस्,  m. the line of the hair above the navel, 
(in तनु-र्° = ‘the waist.’)
—रोम-लता or रोम-
लतिका,  f. the winding line of hair above the navel
(of women).
—रोम-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  possessed of
hair,  covered with hair,  hairy,  woolly.
—रोम-वाहिन्, 
ई,  इनी,  इ,  cutting off hair,  sharp enough to cut a hair.
—रोम-विकार,  अस्,  m. or रोम-विक्रिया,  f. change
of the hair of the body,  bristling or erection of the
hair of the body,  horripilation.
—रोम-विध्वंस, 
अस्,  m. ‘hair-destroying, ’ a louse.
—रोम-विवर, 
अम्,  n. = रोम-कूप.
—रोम-वेध,  अस्,  m.,  N.
of an author.
—रोम-शुक,  अम्,  n. a kind of per-
fume.
—रोम-हर्ष,  अस्,  m. the bristling of the
hair of the body,  a thrill or shudder (caused by joy, 
fear,  cold,  &c.).
—रोम-हर्षण,  अस्,  ई,  अम्, 
causing the hair to bristle or stand erect,  causing
excessive joy,  causing a shudder or horror,  awe-
inspiring,  thrilling
 (अस्),  m. Terminalia Belerica
(the nuts of which are used as dice)
 N. of Sūta
(the pupil of Vyāsa and supposed narrator of the
events in the Purāṇas)
 N. of the father of Sūta
(अम्),  n. = रोम-हर्ष.
—रोम-हर्षित,  अस्,  आ, 
अम्,  thrilled with delight,  having the hair of the
body bristling or erect with joy or horror.
—१। रो-
माञ्च (°म-अञ्°),  अस्,  m. ‘curling or erection of
the hair of the body, ’ a thrill of rapture (= रोम-
हर्ष)
 thrill of horror,  horripilation.
—२। रो-
माञ्च (fr. the preceding),  Nom. P. रोमाञ्चति, 
&c.,  to have the hair erect from excessive rapture, 
to feel a thrill of joy or horror.
—रोमाञ्च-कञ्चुक, 
अस्,  m. a coat of mail consisting (as it were) of the
down of the body erect through delight.
—रोमाञ्-
चकिन्,  ई,  m.,  N. of a serpent-demon.
—रोमाञ्चिका, 
f. a species of plant (= रुदन्ती).
—रोमाञ्चित,  अस्, 
आ,  अम्,  having the hair of the body erect or thrilled
with joy or horror,  enraptured.
—रोमान्त (°म-
अन्°),  अस्,  m. the hairy side,  i. e. the upper side of
the hand.
—रोमाली (°म-आली),  f. a row or line of
hair (above the navel
 cf. रोम-राजि)
 = वयः-
सन्धि,  (probably) puberty.
—रोमालु (°म-आलु), 
उस्,  m. a sort of vegetable (= पिण्डालु).
—रोमालु-
विटपिन्,  ई,  m. a species of plant (= कुम्भी).
—रो-
मावली (°म-आव्°),  f. a row or line of hair (above
the navel
 cf. रोमाली).
—रोमाश्रय-फला (°म-
आश्°),  f. a species of shrub.
—रोमोद्गति (°म-उद्°), 
इस्,  f. or रोमोद्गम (°म-उद्°) or रोमोद्भेद
(°म-उद्°),  अस्,  m. erection of the hair (= रोम-
हर्ष,  q. v.).

Macdonell

English

 रोमन् ró-man,  n.
  hair on the body of men 🞄and animals (gnly. excluding the long hair 🞄of the head,  beard,  mane,  or tail)
 plumage
 🞄fish-scales (rare).

Benfey

English

 रोमन् रोमन्,  i. e. रुह् + मन्,  n.
 
The hair of the body,  Pañc. iii. d. 186.
 -- Comp.
 
ऊर्ध्व-, 
 I. adj.
  one whose
hairs are erect,  Bhāg. P. 6,  1,  28.
 II.
m.
  the name of a mountain,  ib. 5,  20, 
15.
काञ्चन-,  and सुवर्ण-,  adj.
 
having gold-like wool,  Rām.  3,  49,  4
(Pañc. 35,  1,  i. e. a ram). स्तब्ध- (vb.
स्तम्भ्),  m.
  a hog.

Apte Hindi

Hindi

रोमन्
नपुं*
   - रु + मनिन्
"मनुष्य और अन्य जीव जंतुओं के शरीर पर होने वाले बाल,  विशेषतः,  छोटे-छोटे बाल,  कड़े बाल"

रोमन्
नपुं*
   - रु+मनिन्
शरीर के बाल

रोमन्
नपुं*
   - रु+मनिन्
पक्षियों के पंख

रोमन्
नपुं*
   - रु+मनिन्
मछलियों की त्वचा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रोमन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೈಗೂದಲು /ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ತುಂಡುಗೂದಲು
निष्पत्तिः - > रु (शब्दे) - "मनिन्" (उ० ४-१५०) । निपा० ।
प्रयोगाः - > "भ्रूयुगेन सपदि प्रतिपेदे रोमभिश्च सममेव विभेदः"
उल्लेखाः - > माघ० १०-६३

L R Vaidya

English

 roman {% n. %} The hair on the body of men and animals,  especially bristles or down,  बिभ्रती श्वेतरोमकं संध्येव शशिनं नवम् R.i.83.

Bopp

Latin

 रोमन् n. (ut mihi videtur,  a r. रुह् crescere,  abjecto,  ह् suff.
मन्,  cf. शिरोरुह,  तनूरुह) pilus corporis. (Cf. लोमन्, 
hib. romach «hairy»,  romachad «hairiness»,  roinfaith
«hair-cloth»
 roin,  roine «hair fur»,  roineach «hairy, 
crinose».)

Lanman

English

 róman,  n. hair on the body of men and
beasts (usually excluding that of the
head and beard and that of the mane and
tail)
 later loman,  q. v.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रोमन्
noun
 
शरीरजाताङ्कुरः
 भयात् श्यामस्य शरीरे रोमानि जायन्ते।/ "हर्षाद्भुतभयादिभ्यो रोमाञ्चो रोमविक्रया [सा द 167]"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रसासृङ्मांसमेदोऽस्थिमज्जशुक्राणि धातवः ।
सप्तैव दश वैकेषां रोमत्वक्स्नायुभिः सह ॥ ६१९ ॥
-wordlist-
 
धातु (पुं),  रस (पुं),  असृज् (क्ली),  मांस (पुंक्ली),  मेदस् (क्ली),  अस्थि (क्ली),  मज्जन् (पुं),  शुक्र (क्ली),  रोमन् (क्ली),  त्वच् (स्त्री),  स्नायु (स्त्री)

--source--
 
शुक्रं रेतो बलं वीर्यं बीजं मज्जसमुद्भवम् ।
आनन्दप्रभवं पुंस्त्वमिन्द्रियं किट्टवर्जितम् ॥ ६२९ ॥
पौरुषं प्रधानधातुर्लोम रोम तनूरुहम् ।
-wordlist-
 
शुक्र (क्ली),  रेतस् (क्ली),  बल (क्ली),  वीर्य (क्ली),  बीज (क्ली),  मज्जसमुद्भव (क्ली),  आनन्दप्रभव (क्ली),  पुंस्त्व (क्ली),  इन्द्रिय (क्ली),  किट्टवर्जित (क्ली),  पौरुष (क्ली),  प्रधानधातु (पुं),  लोमन् (क्ली),  रोमन् (क्ली),  तनूरुह (पुंक्ली)

--source--
 
त्वक्फलकृमिरोमभ्यः संभवत्वाच्चतुर्विधम् ॥ ६६८ ॥
क्षौमकार्पासकौशेयराङ्कवादिविभेदतः ।
-wordlist-
 
त्वच् (स्त्री),  फल (क्ली),  कृमि (पुं),  रोमन् (क्ली),  वस्त्रयोनि (स्त्री),  क्षौम (क्ली),  कार्पास (क्ली),  कौशेय (क्ली),  राङ्कव (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रोमन्
रोमन्,  तनूरुह
रोम तनूरुहमुक्तं नयनगतं पक्ष्म मुखगतं श्मश्रु ।
verse 2.1.1.524
page 0060

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: रोम
Root: रोमन्
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Hair of an animal
Shloka(s):
3|4|75|1 ► रोमन्थनन्तु रोमन्थो रोमोर्णोर्णास्तुकोऽपि च॥ (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|4|75|1 ⇢ रोम (रोमन्) (नपुं) ⇒ Hair of an animal ⇒ 
Related word(s):
    

Tamil

ரோமன் : மனிதன்,  விலங்கிகளின் உடலில் உள்ள சிறு மயிர்.

Mahabharata

English

Roman,  pl. (ºānaḥ),  a people. § 574 (Jambūkh.): VI,  9,  363 (in Bhāratavarsha).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रोमन् न०
  रु--मनिन् । देहजाते अङ्कुराकारे केशतुल्येपदार्थे (रोँया) अमरः ।

Capeller

German

 रो॑मन् n.
  Haar (am Menschen- u. Tierkörper).

Grassman

German

 róman,  n.,  das Haar,  was den Körper der Menschen und Thiere bedeckt
 vgl. mayū́raroman.
-a [pl.] {809, 11} tirás 〰 pavate (durch die Haare des Schaffelles).
-ā [pl. Pad. -a] pṛthivyā́s {65, 8} (die Pflanzen).
-āṇi tirás 〰 avyáyā {135, 6}
 {774, 8}
 ávyā {787, 4} überall von der Somaseihe.

Burnouf

French

 रोमन् रोमन् n.
  (रुह्
 sfx. मन्) poil.
रोमभूमि f.
  peau.
रोमलता f.
  ligne de poil s'étendant jusqu'au nombril.
रोमवत् a. (sfx. वत्) poilu,  velu.
रोमविकार m.
  horripilation. 
रोमविक्रिया f.
  mms.
रोमश et रोमस a. (sfx. श,  स) poilu,  velu. -- S.
m.
  mouton
		 porc. -- S. f.
  [आ] brebis.
रोमहर्ष m.
  (हृष्) horripilation. 
रोमहर्षण a. qui fait dresser les cheveux. -- S. n.
 
horripilation,  frisson de plaisir. -- S. m.
  le Sūta narrateur,  dans
les Purāṇas.
		 Terminalia belerica,  bot.
रोमाञ्च m.
  (अञ्च्) horripilation. 
रोमाञ्चित a. qui a les cheveux ou les poils dressés,  qui
frissonne de plaisir.
रोमाली f.
  (आती) ligne de poils aboutissant au
nombril.
रोमावलि f.
  mms.
रोमोद्गम m.
  (उत्
 गम्) horripilation,  frisson de plaisir.
रोमोद्भेद m.
  (उत्
 भिद्) mms.

Stchoupak

French

 रोमन्-
 nt. poil 
 plumes 
 रोम- रोमक- id. ifc. 
 cf.  लोमन्-।
रोम-कूप- m.
  nt. pore de la peau 
 °गर्त- m.
  °विवर- nt. id.
°पाद- m.
  n.
  d'hommes.
°राजि- -ई- f.
  ligne de poils (not. comme signe de la puberté) 
°राजि-पथ- m.
  taille.
°विक्रिया- f.
  horripilation (not. de joie) 
 °विभेद- °हर्ष- m.
  id.
°हर्षण- a. qui cause de l'horripilation 
 nt. horripilation 
 m.
  n.
 
d'un homme.
°हर्षिन्- a. dont les poils se dressent (not. de joie).
रमाङ्क- m.
  marque faite avec des poils (ou des cheveux).
रोमाङ्कुर- m.
  poils naissants,  duvet.
रोमाञ्च- m.
  horripilation,  tressaillement 
 -ति dén.  avoir un
hérissement des poils 
 -अयति dén.  faire dresser les poils 
 -इत- a.
v. dont les poils se dressent 
 -इन्- a. id.
रोमाली- रोमावली- f.
  = °राजि-।
रोमोद्गति- f.
  रोमोद्गम- m.
  horripilation. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.