| YouTube Channel

रोधन (rodhana)

 
शब्दसागरः
English
रोधन
mfn.
 (-नः-नी-नं) Impeding, that which impedes or obstructs, an
obstacle, a hinderer or hindrance.
m.
 (-नः) The planet MERCURY.
n.
 (-नं)
1. Impeding, obstructing.
2. Besieging, blockading.
E.
 रुध्
to obstruct,
aff.
 ल्युट् ।
Capeller Eng
English
रो॑धन
n.
 confining, investing, shutting up
restraining, suppressing.
Yates
English
रोधन (नः-नी-नं)
a. Impeding.
m.
The planet
Mercury.
n.
 Hinder-
ing, obstruction, besieging.
Wilson
English
रोधन
mfn.
 (-नः-नी-नं) Impeding, that which impedes or obstructs,
an obstacle, a hinderer or hindrance.
m.
 (-नः) The planet MERCURY.
n.
(-नं)
1 Impeding, obstructing.
2 Besieging, blockading.
E.
 रुध to obstruct,
aff.
 ल्युट्.
Apte
English
रोधनः [rōdhanḥ], [रुध्-ल्यु ल्युट् वा] The planet Mercury. -नम् Stopping, checking, confining, restraint, check
&c.
Apte 1890
English
रोधनः [रुध्-ल्यु ल्युट् वा] The planet Mercury.
नं Stopping, checking, confining, restraint, check &c.
Monier Williams Cologne
English
1. रोधन See 2. अव-, उद्-, -प्र-र्°.
2. रोधन mf(ई)n. (for 1. See above, col. 1) obstructing, impeding, being an obstacle or hindrance,
W.
रोधन
m.
 the planet Mercury,
L.
रो॑धन (रो॑°),
n.
 shutting up, confinement,
RV.
BhP.
stopping, restraining, checking, preventing, impeding,
Kāv.
Pur.
Monier Williams 1872
English
रोधन, अस्, ई, अम्, obstructing, impeding, being
an obstacle or hindrance
(अस्), m. the planet Mer-
cury
(आ), f. = रोधस्
(अम्), n. the act of stop-
ping, checking, restraining, preventing, impeding,
oppressing
the act of confining, confinement, re-
straint
besieging, blockading.
Macdonell
English
रोधन ródh-ana,
n.
 confinement
restraining, 🞄stopping, checking
(ródh) -as,
n.
 embankment, 🞄dam
shore, high bank
steep wall (of a 🞄well or cloud)
mountain slope
-in,
a.
 (—°) 🞄holding back, keeping off (hand)
blocking 🞄up (door)
preventing, disturbing, obstructing
🞄drowning (a sound)
filling.
Benfey
English
रोधन रोधन, i. e. रुध् + अन,
I.
adj.
 That which obstructs.
II.
m.
 The
planet Mercury.
III.
n.
1. Obstructing.
2. Besieging.
Apte Hindi
Hindi
रोधनः
पुं*
 - रुध् + ल्युट्
बुधग्रह
रोधनम्
नपुं*
 - -
"ठहराना, रोकना, बन्दी बनाना, नियन्त्रण, रोक थाम"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
रोधन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು /ತಡೆಯುವುದು
निष्पत्तिः - > रुधिर् (आवरणे) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
रोधन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು
रोधन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸುತ್ತುವರೆಯುವುದು
रोधन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವನು
रोधन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುವವನು
रोधन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವವನು
निष्पत्तिः - > रुधिर् (आवरणे) - कर्त० "ल्युः" (३-१-१३४)
रोधन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬುಧಗ್ರಹ
विस्तारः - > "स्यात् पञ्चार्चिः श्रविष्ठाजश्यामाङ्गैकाङ्गरोधनाः" - त्रिकाण्ड०
L R Vaidya
English
roDana {% (I) m. %} The planet Mercury.
roDana {% (II) n. %} The act of checking or confining, restraint.
Kridanta Forms
Sanskrit
रुध् (रु॒धिँ॑र् आवरणे - रुधादिः - अनिट्)
ल्युट् = रोधनम्
अनीयर् = रोधनीयः - रोधनीया
ण्वुल् = रोधकः - रोधिका
तुमुँन् = रोद्धुम्
तव्य = रोद्धव्यः - रोद्धव्या
तृच् = रोद्धा - रोद्ध्री
क्त्वा = रुद्ध्वा
ल्यप् = प्ररुध्य
क्तवतुँ = रुद्धवान् - रुद्धवती
क्त = रुद्धः - रुद्धा
शतृँ = रुन्धन् - रुन्धती
शानच् = रुन्धानः - रुन्धाना
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
रोधनः, त्रि, (रुणद्धीति । रुध + ल्युः ।) रोधकर्त्ता ।(रुध् + भावे ल्युट् ।) रोधे, क्ली । इति व्याक-रणम् ॥
(यथा, भागवते । ३ । ३० । २७ ।“पातनं गिरिशृङ्गेभ्यो रोधनं चाम्बुगर्त्तयोः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
रोधन
त्रि०
 रुणद्धि रुध--ल्यु । १ रोधकर्त्तरि । भावे ल्युट् ।२ प्रतिबन्धे
न०
 ।
Capeller
German
रोधन
n.
 das Zurückhalten, Einschließung,
Hemmung, Unterdrückung.
Grassman
German
ródhana, rodhaná, n. [von rudh], 1〉 Umwallung
2〉 Verschluss mit Gen.
-ā́ 1〉 {204, 10}.
-ā 2〉 gós {121, 7}.
Stchoupak
French
रोधन-
nt. fait d'arrêter, d'empêcher
d'enfermer.