| YouTube Channel

रोदस् (rodas)

 
शब्दसागरः
English
रोदस्
n.
 (-दः)
1. Heaven.
2. Earth. Dual. (-सी) Heaven and earth.
E.
 रुद्
to weep,
aff.
 असुन् ।
Capeller Eng
English
रो॑दस्
n.
 (only °— &
gen.
du.
 ) =
seq.
 1.
Yates
English
रोदस् (दः) 5.
n.
 Heaven
earth.
Dual. (सी) Heaven and earth.
Wilson
English
रोदस्
n.
 (-दः)
1 Heaven.
2 Earth. dual. (-सी) Heaven and earth.
E.
 रुद to weep,
aff.
 असुन्.
Apte
English
रोदस् [rōdas],
n.
 [रुद्-असुन्] (in dual), रोदसी
f.
 Heaven and earth
एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः Ṛv.9.22.5
रवः श्रवणभैरवः स्थगितरोदसीकन्दरः
Ve.*
 3.2
वेदान्तेषु यमाहुरेकपुरुषं व्याप्य स्थितं रोदसी
V.*
 1.1
Śi.*
 18.15.
Apte 1890
English
रोदस् n. [रुद्-असुन्] (in dual), रोदसी f. Heaven and earth
रवः श्रवणभैरवः स्थगितरोदसीकंदरः Ve. 3. 2
वेदांतेषु यमाहुरेकपुरुषं व्याप्य स्थितं रोदसी V. 1. 1
Śi. 18. 15.
Monier Williams Cologne
English
रोदस् a See
p.
 889, cols. 1, 2.
रो॑दस् b
n.
du.
 (prob. connected with रुद्र
cf.
 रोदसी॑) heaven and earth (only ibc. and in
gen.
 रो॑दसोः,
RV.
 ix, 22, 5)
the earth (See स्वर्ग-रोदः-कुहर).
Monier Williams 1872
English
रोदस्, अस्, n. heaven, &c. See p. 855, col. 1.
रोदस् रोदस्, अस्, n. (fr. rt. 1. रुद्
in Ni-
rukta VI. 1. रोदस् is connected with रोधस् as if
fr. rt. 2. रुध्), the seat of the roaring winds, heaven
(असी), n. du. heaven and earth, the upper and lower
world, (in Ṛg-veda IX. 22, 5. रोदसोः, gen. du. =
द्यावा-पृथिव्योः।)
—रोदः-कुहर, अम्, n. the
canopy of heaven.
—रोदस्-त्व, अम्, n., Ved. a word
used in explaining the etymology of रोदसी।
Macdonell
English
रोदस् ród-as,
n.
 du. heaven and earth: 🞄(-aḥ) -kuhara,
m.
 , (-o) -randhra,
n.
 cavity 🞄between heaven and earth.
Benfey
English
रोदस् रोदस्, i. e. रुद् + अस् (the seat
of the roaring storm),
n.
 Heaven. du. सी,
and as former part of a comp. Heaven and
earth, Vikr. d. 1
Chr. 46, 23
Nal. 3, 32.
Apte Hindi
Hindi
रोदस्
नपुं*
 - रुद् + असुन्
आकाश और पृथ्वी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
रोदस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಗ
रोदस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭೂಮಿ
निष्पत्तिः - > रुदिर् (अश्रुविमोचने) - "असुन्" (उ० ४-१५०)
रोदस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ
L R Vaidya
English
rodas {% n. %} Heaven and earth, वेदान्तेषु यमाहुरेकपुरुषं व्याप्य स्थितं रोदसी Vikr.i.
Bopp
Latin
रोदस् n.
1) coelum.
2) terra. Dual. रोदसी coleum et
terra. UR. 1. 4.
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
द्यावाभूमी
द्यावाभूमी, रोदस्यौ, रोदस्, रोदसी
द्यावाभूमी च रोदस्यौ रोदसी रोदसीति च ।
verse 1.1.1.121
page 0015
Tamil
Tamil
ரோத3ஸ் : ரோத3ஸீ = பூமியும், ஆகாயமும்.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
रोदस्
न०
 रुद--असुन् । १ स्वर्गे २ भूमौ च अमरः । गौरा०ङीष् रोदसीत्यप्यत्र । २ द्यावाभूम्योः स्त्री द्वि० व० अमरः ।३ पृथिव्या निघण्टुः ।
Capeller
German
रो॑दस् (nur) °— u. Gen. Du. रोद॑सोस्
= folg.
Grassman
German
ródas, f. = ródasī.
-asos [G. du.] pṛṣṭhā́ni {734, 5}
auch {151, 3} u. {168, 1} fordert das Versmass ródasos statt ródasyos.
Stchoupak
French
रोदस्-
nt. du. et iic. ciel et terre
-ई-
f.
 du. id.
sg. terre.
रोदो-रन्ध्र- nt. concavité entre le ciel et la terre.