रोक (roka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रोक n.
  (-कं)
	 1. A hole,  a chasm,  a vacuity.
	 2. A boat.
	 3. Moving, 
shaking.
	 m.
  (-कः)
	 1. Buying with ready money.
	 2. Light.
 E.
  रुच् to
shine,  aff.
   घञ्
 or रु-कन् तस्य-नेत्त्वम् ।

Capeller Eng

English

 1 रोक॑ m.
  brightness,  light. 

 2 रो॑क m.
  रो॑कस् n.
  phenomenon of light. 

Yates

English

 रोक (कं) 1.
n.
  A hole
 a boat
 a
shaking.
m.
  Ready money
 light.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रोक 	-	 roka 	-	 m.
  	-	 cash
रोकधन 	-	 rokadhana 	-	 n.
  	-	 cash
रोकज्ञाप 	-	 rokajJApa 	-	 m.
  	-	 cashmemo
रोकपुस्तक 	-	 rokapustaka 	-	 n.
  	-	 cashbook
भल्लातक 	-	 bhallAtaka 	-	 m.
  	-	 cashewnut  [ Semecarpus anacardium ]
रोकनिक्षेप 	-	 rokanikSepa 	-	 m.
  	-	 cashdeposit
स्थिरनिधि 	-	 sthiranidhi 	-	 m.
  	-	 cashondeposit
रोकपुस्तक 	-	 rokapustaka 	-	 n.
  	-	 cashaccountbook
मुद्रा 	-	  mudrA 	-	 f.
  	-	 cash
टङ्क 	-	  TaGka 	-	 m.
  	-	 cash
नाणक 	-	  nANaka 	-	 n.
  	-	 cash
वस्तुशोधन 	-	  vastuzodhana 	-	 n.
  	-	  truck  [ payment of wages in goods instead of cash ]
धनाधिकारी 	-	  dhanAdhikArI 	-	 f.
  	-	 cashier
नाणके 	-	  nANake 	-	 indecl.
  lo 	-	  in cash
टङ्के 	-	  TaGke 	-	 indecl.
  lo 	-	  in cash
रोक-भाटक 	-	  roka-bhATaka 	-	 m.
  	-	 cash rent
रोक - पुस्त 	-	  roka - pusta 	-	 n.
  	-	 cash book
नाणक 	-	  nANaka 	-	 n.
  	-	  ready cash
काजूतक 	-	  kAjUtaka 	-	 n.
  	-	 cashew nut
रोक- उद्धार 	-	  roka- uddhAra 	-	 m.
  	-	 cash credit

 
   रोक   roka   m.
   cash   
   रोक  roka  m.
   lustre   
   रोक  roka  m.
   brightness  
   रोक  roka  m.
   splendour   
   रोक  roka  m.
   light  
   रोक  roka  n.
   boat   
   रोक  roka  n.
   ship  
   रोक  roka  n.
   hole   
   रोक  roka  n.
   vacuity  
   रोक - ऋण  roka - RNa n.
   cash credit   
   रोक - पुस्त  roka - pusta n.
   cash book  
   रोक-भाटक  roka-bhATaka m.
   cash rent   
   रोक-निक्षेप  roka-nikSepa m.
   cash deposit  
   रोक-सञ्चिति  roka-saJciti f.
   cash reserve   
   रोक- उद्धार  roka- uddhAra m.
   cash credit  
   रोक - उद्धार  roka - uddhAra m.
   cash credit   
   रोक - प्रत्यय  roka - pratyaya m.
   cash credit  
   क्षूद्र - रोक - पुस्त  kSUdra - roka - pusta n.
   petty cash book     
            

Wilson

English

 रोक
n.
  (-कं)
1 A hole,  a chasm,  a vacuity.
2 A boat.
3 Moving,  shaking.
m.
  (-कः)
1 Buying with ready money.
2 Light.
E.
  रुच to shine,  aff.
   घञ्.

Apte

English

रोकम् [rōkam],  1 A hole.

A boat,  ship.

Moving,  shaking.

कः Brightness.

Buying with ready money,  cash transaction. 

Apte 1890

English

 रोकं 1 A hole. 
2 A boat,  ship. 
3 Moving,  shaking. 
कः 1 Brightness. 
2 Buying with ready money,  cash transaction. 

Monier Williams Cologne

English

 1. रोक॑ m.
  (√ 1. रुच्) light,  lustre,  brightness,  RV.
   iii,  6,  7

 =
  क्रय-भिद्,  L.
  (buying with ready money,  W.
 )

 रोक॑ n.
  (only L.
 ) a hole,  vacuity

 a boat,  ship

 =
  चर or चल

 =
  कृपण-भेद.

 2. रो॑क,  m.
  or रो॑कस्,  n.
  light,  splendour,  RV.
   vi,  66,  6.

Monier Williams 1872

English

 रोक रोक,  अस्,  m. (fr. rt. 1. रुच्),  light, 
lustre,  brightness,  (according to Sāy. on Ṛg-veda VI.
66,  6 = दीप्ति,  ‘light, ’ or बाधक,  ‘obstructing’)
buying with ready money
 (अम्),  n. a hole,  cavity
 a
boat,  ship
 moving,  shaking
 = कृपण-भेद।

Macdonell

English

 रोक rok-á,  m.
  [√ ruc] light,  brightness
 🞄(rók) -a,  m.
  or (rók) -as,  n.
  splendour (RV.¹).

Benfey

English

 रोक रोक,  i. e. रुच् + अ, 
 I. m.
 
 1.
Light.
 2. Buying with ready money.
 II.
n.
 
 1. A hole.
 2. A boat.
 3. Moving.

Apte Hindi

Hindi

रोकम्
नपुं*
   - रु + कन्
छिद्र

रोकम्
नपुं*
   - -
"नाव,  जहाज़"

रोकम्
नपुं*
   - -
"हिलता हुआ,  लहराता हुआ"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೀಪ್ತಿ /ಪ್ರಕಾಶ
रोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಶು /ಕಿರಣ
निष्पत्तिः - > रुच (दीप्तौ) - "घञ्" (३-३-१२१)
रोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಗದು /ವ್ಯಾಪಾರ
रोक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೌಕೆ /ಹಡಗು /ಜಹಜು
रोक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಂಧ್ರ /ವಿವರ/ಬಿಲ
विस्तारः - > "रोको रश्मो बिले न पुम्" - वैज०
रोक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಲಿಸುವ
विस्तारः - > "रोकं क्रयणभेदे नावि बिले चले । रोकोंऽशौ" - हेम० "रोकस्तु क्रयभिद्दीप्त्योः रोकं नावि बिले चले" - मेदि०

L R Vaidya

English

 roka {% n. %} 1. A hole
 2. a boat,  a ship
 3. moving,  shaking.

Indian Epigraphical Glossary

English

 roka (Chamba),  cash. See rūka under rū.

Lanman

English

 roká,  m. brightness,  light. [√ruc.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रोक *n. Loch,  S I,  122,  13 (Ko.).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रन्ध्रं बिलं निर्व्यथनं कुहरं शुषिरं शुषिः ॥ १३६३ ॥
छिद्रं रोपं विवरं च निम्नं रोकं वपान्तरम् ।
-wordlist-
 
रन्ध्र (क्ली),  बिल (क्ली),  निर्व्यथन (क्ली),  कुहर (क्ली),  शुषिर (क्ली),  शुषि (स्त्री),  छिद्र (क्ली),  रोप (क्ली),  विवर (क्ली),  निम्न (क्ली),  रोक (क्ली),  वपा (स्त्री),  अन्तर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

निम्न
निम्न,  अगाध,  गर्त,  श्वभ्र,  शुषिर,  वपा,  बिल,  विवर,  अन्तर,  अवटु,  छिद्र,  निर्व्यथन,  रन्ध्र,  रोक,  कुहर,  दर
निम्नमगाधो गर्तः श्वभ्रं शुषिरं वपा बिलं विवरम् ।
अन्तरमवटुच्छिद्रं निर्व्यथनं रन्ध्ररोककुहरदराः ॥ ६२४ ॥
verse 3.1.1.624
page 0071

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रोकं,  क्ली,
   (रोचतेऽत्रेति । रुच् + घञ् । न्यङ्क्ना-दित्वात् कुत्वम् ।) छिद्रम् । इत्यमरः । १ । ८ । २ ॥
नौका । चलम् । इति मेदिनी ॥
 के,  ३२ ॥

 रोकः,  पुं,
   (रुच् + घञ् ।) क्रयभेदः । दीप्तिः ।इति मेदिनी । के,  ३१ ॥
 (यथा,  ऋग्वेदे । ३ ।६ । ७ ।“दिवश्चिदाते रुचयन्त रोकाः ।”“ते रोकास्त्वदीया दीप्तयः ।” इति तद्भाष्येसायणः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रोक न०
  रु--कन् तस्य नेत्त्वम् । १ छिद्रे अमरः “तन्मे रोकंच शोकञ्चेति” ति० त० । २ नौकायाम् ३ चले त्रि०
  मेदि०रुच--घञ् नि० कुत्वम् । क्रयकाले मूल्यदानेन क्रयात्मके४ क्रयभेदे ५ दीप्तौ च पु०
  मेदि० ।

Capeller

German

 1. रोक॑ m.
  Licht.

 2. रो॑क m.
 ,  रो॑कस् n.
  Lichterscheinung.

Grassman

German

 roká,  m. [von ruc],  Licht (vgl. ā-,  vi-roká).
-ā́s {240, 7} divás cid ā́ te rucayanta 〰.

 róka,  m.,  dass.
-as {507, 6} ā́‿ámavatsu tasthau ná 〰.

Burnouf

French

 रोक रोक m.
  (रुच्) lueur,  éclat.
		 Payement fait en
argent comptant. -- N. mouvement
 ébranlement.
		 Bateau.
		 Vide, 
fente
 fissure (रुज्)।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.