| YouTube Channel

रेवत् (revat)

 
Capeller Eng
English
रेव॑न्त्
a.
wealthy, rich, opulent, abundant, splendid
n.
रेव॑त्
adv.
f.
रेव॑ती
pl.
the rich ones (fig. = the cows or the
waters)
N.
of a lunar mansion (also
sgl.
)
sgl.
N.
of a female demon,
the wife of Balarāma, etc.
Spoken Sanskrit
English
रेवत् - revat -
adj.
- opulent
रेवत् - revat -
adj.
- rich
रेवत् - revat -
adj.
- plentiful
रेवत् - revat -
adj.
- abundant
रेवत् - revat -
adj.
- beautiful
रेवत् - revat -
adj.
- prosperous
रेवत् - revat -
adj.
- brilliant
रेवत् - revat -
adj.
- splendid
रेवत् - revat -
adj.
- wealthy
रेवत् - revat -
n.
- wealth
रेवत् - revat -
n.
- prosperity
Monier Williams Cologne
English
रेव॑त्
mfn.
(prob. contracted
fr.
रयि-वत्) wealthy, opulent, rich, prosperous,
RV.
AV.
abundant, plentiful, ib.
brilliant, splendid, beautiful (°अ॑त्
ind.
), ib.
MBh.
xiii, 1853 (here applied to the Gaṅgā)
रेव॑त्
n.
wealth, prosperity,
RV.
N.
of a Sāman, ĀrṣBr.
रेव॑त्
ind.
Monier Williams 1872
English
रेवत् रे-वत्, रे-वती। See below and p. 854.
रे-वत्, आन्, अती, अत् (रे contracted fr. रयि + वत्),
having prosperity or wealth, rich, wealthy, opulent,
prosperous
grand in external appearance, shining,
glittering, beautiful, illustrious
(अत्), ind., Ved. ra-
diantly, beautifully
(अती), f., N. of the fifth Nak-
ṣatra, (see नक्षत्र
sometimes also अत्यस्, f.
pl.)
the day of Revatī
N. of the evil genius or
goddess presiding over a particular sickness, (some-
times identified with Durgā, sometimes with Aditi)
N. of the wife of Mitra
of a daughter of the Lustre
(कान्ति) of the Nakṣatra Revatī and mother of
Manu Raivata
of the wife of Bala-rāma (daughter
of Kakudmin)
of a wife of Amṛtodana
(अत्यस्)
f. pl. ‘the wealthy ones, the shining ones, epithet
of cows (Ved.)
waters, water, a quantity of water
(Ved.)
epithet of the verse Ṛg-veda I. 30, 13 (so
called from रेवती being the first word
the Raivata
Sāman is formed from this verse
according to Pāṇ.
IV. 3, 34, Vārtt. 1. रेवती = one born under the
Nakṣatra Revatī)
रेवद् याज्ञतुरम्, N. of a
Sāman.
—रेवती-भव, अस्, m. ‘son of Revatī,
the planet Saturn.
—रेवती-रमण, अस्, m. the
husband of Revatī, i. e. Bala-rāma
N. of Viṣṇu.
—रेवतीश (°ती-ईश), अस्, m. lord or husband of
Revatī, i. e. Bala-rāma.
—रेवती-सुत, अस्, m. ‘son
of Revatī, a N. of Skanda.
Macdonell
English
रेवत् re-vát, V.
a.
[contracted fr. rayivat], 🞄wealthy
abundant
splendid, brilliant: -ī, 🞄f.
pl.
cows (V.)
waters (V.)
sg. (also
pl.
) 🞄a certain lunar mansion
N., esp. of the wife 🞄of Balarāma.
Benfey
English
रेवन्त् रेवन्त्, i. e. रयि + वन्त्,
I.
adj.
,
f.
वती, Wealthy, Chr. 295, 14 =
Rigv. i. 92, 14.
II.
f.
वती।
1. A cow.
2. The last of the lunar asterisms.
3.
One of the मातृस् or energies of the
gods.
4. The wife of बल-राम,
Megh. 50, cf. Viṣṇu P. 439.
Capeller
German
रेव॑न्त् reich, reichlich, prangend, prächtig
(n. रेव॑त् adv.)
Mannsn. Pl.
f.
रेव॑ती
die Reichen (Kühe o. Gewässer)
Sgl.
Frauenn. , bes., der Gattin Balarāma's.
Grassman
German
revát, a. [aus rayivát zusammengezogen (BR.)], 1〉 reich, von Menschen auch mit dem Gen. rāyás ({848, 15})
2〉 von Göttern oder göttlichen Wesen
3〉 reichlich, reich von Dingen
4〉 n., reiches Gut
namentlich 5〉 in Verbindung mit Verben des herbeistrahlens, ausstrahlens, wo revát kaum adverbial zu fassen ist
6〉 n., adverbial reichlich, schön
7〉 fem. pl., Bezeichnung eines Sternbildes.
-ā́n 1〉 viśpátis {27, 12}
mártas {517, 23}
stotā́ {622, 13}
ikṣvākús {886, 4}
yás {665, 15}
{986, 4}
{218, 12}
iva manye {668, 6}. 2〉 yás (bráhmanas pátis) {18, 2}
(índras) {705, 19}.
-ántam 1〉 {641, 14}. 2〉 tvā (índram) {622, 11}.
-át [n.] 3〉 váyas {151, 9}
{252, 4}
{903, 7}. 4〉 uvāha {116, 18}
āśāthe {151, 8}. _{151, 9}
dadhiṣe {252, 5}. 5〉 nach {79, 5}
{193, 6}
{200, 6}
{226, 4}
{257, 4}
{377, 4}
{489, 7}
śuc {895, 3}
bhā (mit ví) {95, 11}
uṣ (ví) {92, 14}
{124, 9}. _{124, 10}
{241, 10}
{347, 4}
{861, 4}. 6〉 ámanthiṣṭām bā́ratā agním {257, 2}.
-átā 1〉 panínā {321, 7}.
-áte 3〉 saúbhagāya {942, 2}.
-átas [G.] 1〉 {120, 12} (ábhuñjatas)
vīrásya {558, 4}. 2〉 mitrásya {667, 9}
váruṇasya {862, 3}
(índrasya) {4, 2}
{485, 11}
{622, 13}.
-átas [A. p.] mahás rāyás kṛdhī nas {848, 15}.
-ádbhis 3〉 vā́jais {442, 11}.
-ati [V. f.] 2〉 vṛṣākapāyi {912, 13}
pathye {405, 14}.
-átī [N. s. f.] 2〉 uṣā́s {861, 4}.
-átī [du. f.] 2〉 ródasī {295, 6}.
-atīs [V.] 2〉 (uṣāṣas) {347, 4}
sindhavas āpas {856, 8}
āpas {856, 12}. 7〉 {845, 1}.
-átīs [N.] 2〉 ā́pas {856, 14}
{30, 13}(?).
-átīs [A.] 3〉 íṣas {784, 9}
púraṃdhīs {158, 2}.
-átīnām 2〉 síndhūnām {1006, 1}.
Burnouf
French
रेवत् रेवत् a. (रै
sfx. वत्) riche. Vd.
Stchoupak
French
रेवन्त्-
a. riche
brillant, prospère
f.
-वती-
n.
de diverses
femmes, not. de la femme de Balarāma et d'une démone
pl.
n.
d'un Sāman
d'une constellation.