रेतस् (retas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रेतस् n.
  (-तः)
	 1. The seminal fluid.
	 2. Quicksilver.
 E.
  री to ooze,  Unādi aff.
   असुन्,  तुट् aug.

Capeller Eng

English

 रे॑तस् n.
  flow,  flood,  gush,  flow of semen,  the seminal
fluid itself,  seed
 offspring,  progeny.

Yates

English

 रेतस् (तः) 5.
n.
  Semen
 quicksilver.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  seminal fluid
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  current
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  offspring
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  sin on
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  flow
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  progeny
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  stream
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  flow of rain or water
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  quicksilver
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  sperm
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  water
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  flow of semen
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  seed
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  semen virile
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	    [ vulg. ]
रेतस् 	-	 retas 	-	 n.
  	-	  libation

 
   रेतस्  retas n.
     [ vulg. ]   
   जिव  jiva    jIva    
   कनिष्ठग  kaniSThaga m.
   jina   
   क्षीणकर्मन्  kSINakarman m.
   jina    
   धर्मकाल  dharmakAla m.
   jina   
   बाहुल  bAhula m.
   jina    
   महाश्रमण  mahAzramaNa m.
   jina   
   वृद्धवादिन्  vRddhavAdin m.
   jina    
   सर्वात्मन्  sarvAtman m.
   jina   
   सुविद्  suvid m.
   jina    
   स्वेदमलोज्झितदेह  svedamalojjhitadeha m.
   jina   
   मुहूर्त  muhUrta m.
   jiffy    
   कुण्डलिनी  kuNDalinI f.
   jilebe  [ Indian sweet ]   
   शिञ्जा  ziJjA f.
   jingle    
   झणझणायते  { झणझणाय }  jhaNajhaNAyate  { jhaNajhaNAya } verb  jingle   
   रणति  { रण् }  raNati  { raN } verb  jingle    
   शिङ्क्ते  { शिञ्ज् }  ziGkte  { ziJj } verb  jingle   
   विग्न  vigna adj.
  ppp.  jittery    
   शङ्खालु  zaGkhAlu n.
   jicama   [ Pachyrhizus erosus - Bot. ]   
   शङ्खालुक  zaGkhAluka n.
   jicama   [ Pachyrhizus erosus - Bot. ]    

Wilson

English

 रेतस्
n.
  (-तः)
1 The seminal fluid.
2 Quicksilver.
E.
  री to ooze,  Uṇādi aff.
   असुन्,  and तुट् augment.

Apte

English

रेतस् [rētas],  [री-असुन् तुट् च Uṇ.*
  4.29.]

Semen virile,  seed.

Ved.
  A flow,  current.

Progeny,  offspring.

Quicksilver.

Sin.  (mostly Ved.
  in the last sense.). Comp.
   -धाः [Uṇ.*  4.238] m.
  a father
 रेतोधाः पुत्रो नयति नरदेव यमक्षयात् Bhāg.*
  9.2.22. -मार्गः the seminal duct or canal. -सेकः sexual intercourse
 रेतः- सेकः स्वयोनीषु ...... गुरुतल्पसमं विदुः Ms.*
  11.58. -स्खलनम् effusion of semen. 

Apte 1890

English

 रेतस् [री-असुन् तुट् च] 1 Semen virile,  seed. 
2 Ved. A flow,  current. 
3 Progeny,  offspring. 
4 Quicksilver. 
5 Sin (mostly Ved. in the last senses.) 
Comp. 
धा m. a father. 
मार्गः the seminal duct or canal. 

Monier Williams Cologne

English

 रे॑तस् n.
  (√ रि,  री) a flow,  stream,  current,  flow of rain or water,  libation,  RV.
  
 AV.
  

 flow of semen,  seminal fluid,  sperm,  seed,  RV.
   &c.
   &c.
   (रेतः-√ सिच् or नि-√ सिच् or आ-√ धा with loc.
  ,  ‘to discharge semen into’,  impregnate
 रेतो-√ धा,  A.
 ,  to conceive
 रेतसो ऽन्ते,  after the discharge of s°)

 offspring,  progeny,  descendants,  TS.
 
 ŚBr.

 quicksilver (regarded as Śiva's semen),  L.
 

 water,  L.
 

 sin (?),  Sāy.
  on RV.
   iv,  3,  7.

Monier Williams 1872

English

 रेतस् रेतस्,  अस्,  n. (fr. rt. 1. री),  a flow,  flood, 
stream,  current,  flow of water or rain (Ved.)
 flow of
semen,  seminal fluid,  semen,  sperm,  virile energy
seed,  offspring,  progeny,  posterity,  descendants (Ved.)
quicksilver (regarded as ‘Śiva's semen’)
 sin,  (Sāy.
on Ṛg-veda IV. 3,  7 = पाप।)
—रेतः-कुल्या,  f.
a stream or river of semen virile (in a particular hell).
—रेतः-सिच्,  क्,  क्,  क्,  Ved. discharging semen
 an
epithet of particular Iṣṭakās.
—रेतः-सिच्य,  अम्, 
n.,  Ved. discharge of semen.
—रेतस्-वत्,  आन्,  अती,  अत्, 
Ved. possessed of seed,  abounding in seed,  impregnat-
ing,  prolific,  productive
 (आन्),  m. epithet of Agni.
—रेतस्-विन्,  ई,  इनी,  इ,  Ved. abounding in seed,  pro-
lific,  productive.
—रेतो-धा,  आस्,  f.,  Ved. the act of
impregnating,  impregnation
 (आस्,  आस्,  अम्),  impreg-
nating,  fertilizing
 (आस्),  m. a father.
—रेतो-धेय, 
अम्,  n.,  Ved. impregnation.
—रेतो-मार्ग,  अस्,  m.
the seminal duct or canal.

Macdonell

English

 रेतस् ré-tas,  n.
  [√ ri] effusion,  stream (V.)
 🞄libation (RV.)
 effusion of semen
 semen 🞄virile
 seed,  offspring,  generation: retaso'nte,  after the effusion of semen. 

Benfey

English

 रेतस् रेतस्,  i. e. री + तस्, 
 1. Semen
virile,  MBh. 13,  1160.
 2. Quicksilver.
 -- Comp.
 
ऊर्ध्व-, 
 I. adj.
  chaste,  MBh.
2,  470
 Hariv. 949.
 II. m.
  a name of
Śiva,  MBh. 13,  1160.
कुम्भ-, 
 I.
n.
  semen virile contained in a jar, 
MBh. 13,  7372.
 II. m.
  a name of Agni, 
MBh. 3,  14139.
वसु-,  m.
  fire,  MBh. 1, 
1021.
वह्नि-,  m.
  Śiva.
विश्व-,  m.
  Brah-
man. 
हिरण्य-,  m.
  1. fire,  Daśak. in
Chr. 181,  14. 2. the sun.  3. Śiva.

Apte Hindi

Hindi

रेतस्
नपुं*
   - "री + असुन्,  तुट् च"
"वीर्य,  धातु"

रेतस्
नपुं*
   - "री+असुन्, तुट् च"
"वीर्य, बीज"

रेतस्
नपुं*
   - "री+असुन्, तुट् च"
"धारा, प्रवाह"

रेतस्
नपुं*
   - "री+असुन्, तुट् च"
"प्रजा, सन्तान"

रेतस्
नपुं*
   - "री+असुन्, तुट् च"
पारा

रेतस्
नपुं*
   - "री+असुन्, तुट् च"
पाप

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रेतस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೀರ್ಯ /ಶುಕ್ರಶೋಣಿತ /ದೇಹದೊಳಗಿನ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿಮಾಡುವ ಒಂದು ಧಾತು
निष्पत्तिः - > री (गतिरेषण्योः) - "असुन्" (उ० ४-२०१) । तुडागमश्च ।
व्युत्पत्तिः - > रिणाति
रेतस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾರದ /ಪಾದರಸ
विस्तारः - > "रेतः शुक्रे पारदे च" - मेदि०
रेतस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರು /ಜಲ
विस्तारः - > "रेतसी शुक्रमम्बु च" - वैज०

L R Vaidya

English

 retas {% n. %} Semen virile.

Bopp

Latin

 रेतस् n. (r. री s. तस् vel,  secundum grammaticos,  suff. अस्, 
radice auctâ adjecto त्,  v. स्रोतस्) semen virile. Cf.
रेत्र.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रेतस् n. Sperma [°von der Frau gesagt],  E 883 (R).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शुक्रं रेतो बलं वीर्यं बीजं मज्जसमुद्भवम् ।
आनन्दप्रभवं पुंस्त्वमिन्द्रियं किट्टवर्जितम् ॥ ६२९ ॥
पौरुषं प्रधानधातुर्लोम रोम तनूरुहम् ।
-wordlist-
 
शुक्र (क्ली),  रेतस् (क्ली),  बल (क्ली),  वीर्य (क्ली),  बीज (क्ली),  मज्जसमुद्भव (क्ली),  आनन्दप्रभव (क्ली),  पुंस्त्व (क्ली),  इन्द्रिय (क्ली),  किट्टवर्जित (क्ली),  पौरुष (क्ली),  प्रधानधातु (पुं),  लोमन् (क्ली),  रोमन् (क्ली),  तनूरुह (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

शुक्र
शुक्र,  वीर्य,  बल,  बीज,  इन्द्रिय,  रेतस्
शुक्रं वीर्यं बलं बीजमिन्द्रियं रेत उच्यते ।
verse 3.1.1.638
page 0072

Tamil

ரேதஸ் : ஆண்மை,  சுக்லநீர்.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  रेतस्
Root:  रेतस्
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ pure
⇒ gold
⇒ white
⇒ clear
⇒ lucid
⇒ light
⇒ juice
⇒ sperm
⇒ bright
⇒ wealth
⇒ spotless
⇒ clearness
⇒ brightness
⇒ resplendent
⇒ good action
⇒ semen virile
⇒ light-coloured
⇒ seed of animals
⇒ any clear liquid
⇒ essence of anything
⇒ morbid affection of the iris
Shloka(s): 
2|6|62|1 ► शुक्रं तेजोरेतसी च बीजवीर्येन्द्रियाणि च। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|62|1 ⇢ शुक्रम् (शुक्र) (नपुं) ⇒ pure, gold, white, clear, lucid, light, juice, sperm, bright, wealth, spotless, clearness, brightness, resplendent, good action, semen virile, light-coloured, seed of animals, any clear liquid, essence of anything, morbid affection of the iris
➠ 2|6|62|1 ⇢ तेजः (तेजस्) (नपुं) ⇒ fire, bile, gold, glow, aura, glare, glory, flame, light, brain, spirit, ardour, marrow, beauty, lustre, essence, majesty, dignity, prestige, efficacy, splendor, radiance, splendour, authority, sharp edge, fierceness, impatience, brilliance, brightness, vital power, tip of flame, fiery energy, fresh butter, semen virile, energetic opposition, person of consequence, clearness of the eyes, venerable or dignified person, point or top of a flame or ray, bright appearance of the human body, spiritual or moral or magical power or influence, heating and strengthening faculty of the human frame seated in the bile
➠ 2|6|62|1 ⇢ रेतः (रेतस्) (नपुं) ⇒ flow, seed, water, sperm, stream, sin on, progeny, current, [vulg.], libation, offspring, quicksilver, semen virile, seminal fluid, flow of semen, flow of rain or water
➠ 2|6|62|1 ⇢ बीजम् (बीज) (नपुं) ⇒ truth, semen, grain, origin, marrow, source, runner, element, algebra, analysis, any germ, seed-corn, quicksilver, primary cause or principle, germ or origin of any composition, position of the arms of a child at birth, calculation of original or primary germs, anything serving as a receptacle or support, mystical letter or syllable which forms the essential part of the mantra of any deity
➠ 2|6|62|1 ⇢ वीर्यम् (वीर्य) (नपुं) ⇒ power, poison, energy, lustre, valour, courage, dignity, bravery, heroism, efficacy, strength, virility, manliness, splendour, robustness, consequence, heroic deed, manly vigour, semen virile
➠ 2|6|62|1 ⇢ इन्द्रियम् (इन्द्रिय) (नपुं) ⇒ sense, organ, power, force, virile power, part of body, powerful act, bodily power, organ of sense, vigour of limbs, faculty of sense, power of the senses, exhibition of power, quality which belongs to the mighty indra, number five as symbolical of the five senses, fit for or belonging to or agreeable to indra
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ देहः
जातिः ➡ अचलसजीववस्तु
    

Capeller

German

 रे॑तस् n.
  Guss,  Strom,  Samenergießung, 
Same,  Nachkommenschaft.

Grassman

German

 rétas,  n. [von ri],  1〉 Samenerguss,  Samenflüssigkeit
 insbesondere 2〉 mit dem Gen. des Besamenden oder 3〉 mit dhā (ní,  ā́) und dem Loc.
 4〉 das durch den Samen erzeugte,  die Leibesfrucht
 5〉 bildlich wird der befruchtende Regen oder allgemeiner der Segen als Same des Himmels ({786, 1}
 {100, 3}) oder beider Welten ({511, 2}) oder der Gewitterwolke ({437, 4}) oder als páyas pratnásya rétasas ({265, 10}) aufgefasst
 oder 6〉 die Sonne als jyótis pratnásya rétasas ({626, 30})
 oder 7〉 die erste Schöpfung als erster Samenerguss des Geistes ({955, 4}),  die Menschen als aus himmlischem Samen erzeugt (prajā́s diviásya rétasas {798, 28}),  die Flammen des Agni als durch den Samen des Himmels entzündet ({371, 3}
 {71, 8})
 endlich 8〉 wird auch ({299, 7}) bildlich der Opferguss als Samenerguss dargestellt. Vergl. parjánya-,  sahásra-retas.
-as 1〉 {68, 8}
 {549, 13} (sisicatus)
 {887, 2}. _{887, 6}. _{887, 7}. _{887, 11}
 prajā́vat {583, 6}
 {772, 4}
 purū́ 〰 dadhire {920, 5}. — 2〉 vṛ́ṣṇas áśvasya {164, 34}. _{164, 35}. — 3〉 vṛṣabhás yūthé {289, 17}
 vṛṣabhás óṣadhīṣu {437, 1} (neben gárbham)
 paśaú {811, 6}
 ohne Loc. vṛṣabhás 〰 dádhat {128, 3}. — 4〉 bhúvanasya {164, 36}
 bhúvaneṣu kṛṇvanti {549, 7}. — 5〉 {511, 2}. — 7〉 śúci 〰 níṣiktam dyaús abhī́ke {71, 8}
 mánasas 〰 prathamám yád ā́sīt {955, 4} (vgl. V. _{955, 5}). — 8〉 kád víṣṇave … 〰 brávas (agne) {299, 7}.
-asā 5〉 írā jāyate,  yád parjányas pṛthivī́m 〰 ‿ávati {437, 4}
 divás {786, 1}. — 7〉 divás {371, 3}.
-ase 1〉 〰 bhujé {155, 3}.
-asas [G.] 5〉 divás {100, 3}. — páyas {265, 10} (s. o.). — 6〉 {626, 30} (s. o.). — 7〉 prajā́s {798, 28}.
-asi 2〉 vṛṣabhásya {469, 8}
 {731, 4}.
-āṃsi 5〉 apā́m {664, 16}. — 1〉 bildlich purū́ 〰 pitṛ́bhis ca siñcatas (ródasī) {890, 14}.

Burnouf

French

 रेतस् रेतस् n.
  (रि
 sfx. तस्) mms.

Stchoupak

French

 रेतस्-
 nt. semence virile,  sperme (रेतो धा- moy. concevoir) 
-अ- ifc. id.
रेत-ज- a. (son) propre fils.
रेतः-कुल्या- f.
  flot de sperme.
°सेक- m.
  éjaculation,  commerce charnel.
रेतो-धस्- °धा- ag. qui engendre,  procrée 
 m.
  père.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.