रे (re)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रे A vocative particle,  but expressive of contempt or disrespect.

Capeller Eng

English

 रे interj.  of address. 

Yates

English

 रे
interj. Particle expressing con-
tempt or disrespect.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   रे  re  adverb  a vocative particle  
   रे  re  ind.
   vocative particle     
            

Wilson

English

 रे A vocative particle,  but expressive of contempt or disrespect.

Apte

English

रे [rē],  ind.
  A vocative particle
 रे रे शंकरगृहाधिवासिनो जानपदाः Māl.
 3
 रे रे चातक सावधानमनसा मित्र क्षणं श्रूयताम् Bh.

Apte 1890

English

 रे ind. A vocative particle
 रेरे शंकरगृहाधिवासिनो जानपदाः Māl. 3. 

Monier Williams Cologne

English

 रे ind.
  a vocative particle (generally used contemptuously or to express disrespect
 often doubled),  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 रे रे,  ind. a vocative particle (generally
used contemptuously or to express disrespect).

Macdonell

English

 रे re,  vc. pcl. sts. doubled.

Benfey

English

 रे रे,  A vocative particle,  implying
contempt or woe,  Hit. 81,  21
 Bhartṛ.
1,  68.

Apte Hindi

Hindi

रे
अव्य* - रा + के
संबोधनात्मक अव्यय

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रे
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಬೋಧನಾರ್ಥಕ ಅವ್ಯಯ /ನೀಚ ಸಂಬೋಧನ
प्रयोगाः - > "रे रे राक्षस मा वधूं प्ररुदन्तीं मुञ्चेति गृध्राधिपः"
उल्लेखाः - > चं० रा०

L R Vaidya

English

 re {% ind. %} A vocative particle,  रे रे चातक सावधानमनसा मित्र क्षणं श्रूयताम् Bhartr.ii.51.

Bopp

Latin

 रे Interj. vituperationis. HIT. 10. 19.

Lanman

English

 re,  word of address. O
 ho. [cf. are.]

Abhyankara Grammar

English

रे  (रेश्) personal ending in Vedic Literature,  substituted for त of the प्रथमपुरुष ( 3rd pers. ) plural in the Perfect tense
 cf. लिटस्तझयो रेश् इरेच् P. III. 4.81.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kye
१) अयि २) भोः ३) रे ४) हे

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
संबोधनेऽङ्ग भोः पाट् प्याट् हे है हंहोऽरे रेऽयि च ॥ १५३७ ॥
-wordlist-
 
सम्बोधन (क्ली),  अङ्ग (अ),  भोस् (अ),  पाट् (अ),  प्याट् (अ),  हे (अ),  है (अ),  हंहो (अ),  अरे (अ),  रे (अ),  अयि (अ)

नाममाला

Sanskrit

भो,  रे,  हं,  हो,  हे,  आमन्त्र
भो रे हं हो हयामन्त्रे कश्चित् किञ्चन संशये ।
verse 0.1.1.157
page 0076

Tamil

ரே : ஏய் (விளிக்கும் சொல்)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रे,  व्य,
   सम्बोधनविशेषः । यथा,  --“सम्बोधनेऽङ्ग भोः पाट् प्याट् हे है हं होऽरेरेऽपि च ।”इति हेमचन्द्रः । ६ । १७३ ॥
(यथा,  कथासरित्सागरे । ३२ । १५५ ।“तत्र मन्दमिवालोक्य साभिप्रायः समां नृपः ।पप्रच्छ रे किमीदृक् त्वं सञ्जातः कथ्यता-मिति ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रे अव्य०
  रा--के । नीचादेः सम्बोधने हेमच० ।

Capeller

German

 रे Interj. der Anrede.

Burnouf

French

 रे रे interjection exprimant le blâme,  le mépris.

Stchoupak

French

 रे
 exclam.  ord. péjorative 
 exclam.  liturgique.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.