रूप् (rUp)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रूप् r. 10th cl. (रूपयति-ते)
To form,  to express form,  to represent shape, 
either to the eye or the understanding.
To represent in gesture, 
to act,  to feign.  With नि prefixed.
To discuss,  to investigate.
To explain,  to describe,  to declare,  to expound.
To represent.
To look out.
To Consider.
To appoint.

Yates

English

 रूप् (क) रूपयति 10.
a. To form,  re-
present a form.  With नि to dis-
cuss
 describe
 appoint.

Apte

English

रूप् [rūp],  1 U.
  (रूपयति-ते,  रूपित)

To form,  fashion. 

To represent on the stage,  act,  gesticulate
 रथवेगं निरूप्य Ś.*
  1.

To mark,  observe carefully,  behold,  look at
 सर्वेषामपि वस्तूनां भावार्थो भवति स्थितः । तस्यापि भगवान् कृष्णः किमतद्वस्तु रूप्यताम् Bhāg.*
  1.14.57.

To find out,  seek.

To consider,  ponder over.

To settle,  fix upon. 

To examine,  investigate.

To feign. 

To appoint.

To describe
 सविस्मयं रूपयतो नभश्चरान् Ki.*
  8.26.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 रूप् {c10c} U. (रूपयति ते,  रूपित) 1 To form,  fashion. 
To represent on the stage,  act,  gesticulate
 रथवेगं निरूप्य Ś. 1. 
To mark,  observe carefully,  behold,  look at. 
To find out,  seek. 
To consider,  ponder over. 
To settle,  fix upon. 
To examine,  investigate. 
To feign. 
To appoint. 

Monier Williams Cologne

English

 रूप् (prob. Nom.
   fr.
  रूप) cl.
  10. P.
  (Dhātup.   xxxv,  79) रूपयति,  to form,  figure,  represent (esp.   on the stage),  exhibit by gesture,  act,  feign,  Hariv.
 
 Kāv.
 
 BhP.
   &c.
  
to view,  inspect,  contemplate,  Kir.
  viii,  26
 Pāṇ.
  iii,  1,  25,  Sch.
 (Ā. °यते) to show one's self,  appear,  Vop.
  

Monier Williams 1872

English

 रूप् रूप् (more properly regarded as
a Nom. fr. रूप below),  cl. 10. P. रूप-
यति,  &c.,  to form,  mould,  model,  figure,  represent, 
to represent on the stage,  exhibit in pantomime or
by gesture,  act
 to feign
 to view,  inspect,  contem-
plate
 (probably) to appear,  (in this sense only A.
रूपयते,  see Vopa-deva XXII. 2.)

Benfey

English

 रूप् रूप्,  i. 10 (rather a denomin. 
derived from रूप),  Par.
 1. To form,  to
represent in pantomime,  Vikr. 6,  6
 12, 
16
 to notify by a gesture,  Vikr. 47,  13.
 2. To feign,  Vikr. 12,  17. -- With the
prep. नि नि, 
 1. To perform,  Man.  6,  38.
 2. To represent in pantomime,  Śāk. 5, 
16
 Vikr. 29,  8.
 3. To look out,  Vikr.
39,  5
 to see,  78,  11
 to perceive,  Daśak.
in Chr. 200,  10.
 4. To consider,  to
ponder,  Hit. 10,  3.
 5. To investigate, 
Utt. Rāmac. 39,  18
 to examine,  Hit.
99,  1.
 6. To search,  Hit. 68,  14.
 7.
To select,  Pañc. 161,  10.
 8. To ap-
point,  8,  24
 184,  8. निरूपित, 
 1. Seen. 
 2. Discovered.
 3. Considered, 
Bhāṣāp. 124.
 4. Ascertained,  Bhāṣāp.
107.
 5. Resolved,  Pañc. 158,  18.
 6.
Appointed.
 Comp.
  सु-निरूपित,  adj.
 
1. well-considered,  Pañc. iii. d. 74.
2. well-searched,  Hit. 91,  1. 3. well-
ascertained,  Hit. 98,  15. -- With वि
वि,  To disfigure,  Hit. 65,  1. विरूपित, 
Deformed,  Man.  4,  67.

Apte Hindi

Hindi

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
"रूप बनाना,  गढ़ना"

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
"रूप धर कर रंगमंच पर आना,  अभिनय करना,  हावभाव प्रदर्शित करना "

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
"चिह्न लगाना,  ध्यान पूर्वक पालन करना,  देखना,  नजर डालना"

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
"मालूम करना,  ढूंढना"

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
"खयाल करना,  विचार करना"

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
"तय करना,  निश्चय करना"

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
"परीक्षा करना,  अन्वेषण करना"

रूप्
"चुरा* उभ* , , " - -
नियुक्त करना

L R Vaidya

English

 rUp {% vt. 10U (pp. रूपित
 pres. रूपयति-ते) %} To represent in gesture,  to act,  to feign,  शेषास्तथेति शैलाधिरोहणं रूपयित्वा स्थिताः Vikr.i.With नि-,  1. to represent,  to act,  to gesticulate
 2. to look out,  to see
 3. to consider,  to ponder
 4. to investigate
 5. to appoint.With वि-,  to disfigure.

Bopp

Latin

 रूप् 10. P. (ut videtur,  Denom. a रूप forma)
1) formare.
2) gestibus exprimere,  indicare,  repraesentare,  propo-
nere,  oculis subjicere. SAK. 7. 2.: रथवेगं रूपयति (v.
नट्)
 UR. 21. 11.
c. नि
1) facere,  perficere,  peragere. MAN. 6. 38.: निरूप्ये
ऽष्टिम्.
2) percipere,  videre,  animadvertere. HIT. 23. 3.:
छिद्रन् निरूप्य.
3) considerare,  reputare,  perpendere.
HIT. 10. 3.: तन् निरूप्यताम्
 10. 17.: तन् निरूपया-
मि तावत्.
4) examinare,  inquirere,  explorare,  investi-
gare. HIT. 20. 15.: पक्षिभिर् इतस् ततो निरूपयद्भिस्
तरुकोटरे शावकास्थीनि प्राप्तानि
 90. 1.: अहम् अपि
गत्वा किम् एतद् इति निरूपयामि. Pervestigare, 
perquirere,  perscrutari. HIT. 68. 14.: कोटरे निरूप्य-
माणे.
5) eligere,  ausersehen. HIT. 41. 2.: अटवीराज्ये
ऽभिषेक्तुम् भवान्…निरूपितः.
c. वि (Denom. a विरूप deformis) deformare. HIT. 65. 1.
R. Schl. I. 1. 44.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  रूप्
मूलधातुः:
   रूप
धात्वर्थः:
  रूपक्रियायाम्
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  रूपयति-ते

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रूप्,  निरूप्,  नृत्
verb
 
मञ्चे रूपकादीनां प्रस्तुत्यनुकूलः व्यापारः।
 "अद्य रात्रौ बालकाः वरशुल्कपद्धतिम् अधिकृत्य एकं नाटकं रूपयिष्यन्ति।"

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.