| YouTube Channel

रूढचीवर (rUDhacIvara)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
[rūḍha-cīvara: Prāt 〔492.3〕 (and 6) (ācchinnacīvaro) bhikṣuḥ syān naṣṭacīvaro dagdhacīvaro rūḍhacīvaro (Finot prints vārūḍha°)
Chin. ‘emporté par lʼeau’
Pali Vin. 〔iii.213.8〕 udakena vuḷhaṃ. This seems to prove that the Prāt intended ūḍhacīvaro, altho the repetition in 〔492.6〕 has rūḍhacīvareṇa. Neither rūḍhanor ārūḍha- seems to make any possible sense. We must either emend to ūḍha°, or understand vā-r-ūḍha° with hiatus-bridging r.]