| YouTube Channel

रुप् (rup)

 
शब्दसागरः
English
रुप् r. 4th cl. (रुप्यति) To confound, to perplex, to confuse.
Capeller Eng
English
1 रुप् रु॑प्यति have racking pain in the belly.
2 रु॑प्
f.
 the earth.
Yates
English
रुप् (य) रुप्यति 4.
a. To confound.
Apte
English
रुप् [rup], 4
P.
 (रुप्यति)
To confound, disturb.
Ved.
 To suffer violent pain.
Apte 1890
English
रुप् {c4c} P. (रुप्यति) 1 To confound, disturb.
2 Ved. To suffer violent pain.
Monier Williams Cologne
English
1. रुप् (cf. √ लुप्)
cl.
 4.
P.
 (Dhātup. xxvi, 125) रु॑प्यति (pf. रुरोप
aor.
 अरुपत्
&c.
Gr.
 ), to suffer violent or racking pain (in the abdomen),
TBr.
Kāṭh.
to violate, confound, disturb,
Dhātup.
 :
Caus.
 रोपयति (aor. अरूरुपत्), to cause acute or violent pain,
AV.
to break off,
TBr.
रुप् [cf.
Lat.
 rumpere
Angl.Sax. reófan
Germ.
 roubôn, rauben
Eng.
 reave.]
2. रु॑प्
f.
 the earth,
RV.
 (Sāy. )
Monier Williams 1872
English
रुप् 1. रुप् (an older form of rt. 1. लुप्),
cl. 4. P. रुप्यति, रुरोप, अरुपत्, &c.,
to suffer violent or racking pain (Ved.)
to violate,
confound, disturb: Caus. रोपयति, -यितुम्, Aor.
अरूरुपत्, to cause acute pain
to break off
[cf.
Lat. rumpo, rupi, &c.]
रुप् 2. रुप् (connected with rt. 1. रुह्),
Ved. the earth.
Macdonell
English
रुप् RUP, Ⅳ. P. rúpya (V., very rare), 🞄feel spasms
cs. ropáya, P. (V.) cause 🞄spasms
break off.
रुप् rúp,
f.
 earth (RV., very rare).
Benfey
English
† रुप् रुप्, i. 4, Par. To confound
(cf. लुप्).
Apte Hindi
Hindi
रुप्
चुरा*उभ* - -
वर्णन करना
Bopp
Latin
रुप् 4. P. (व्याकुलत्वे K. विमोहे V.) perturbari, contur-
bari, mentis errore affici.
Kridanta Forms
Sanskrit
रुप् (रु꣡पँ꣡ विमोहने - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = रोपणम्
अनीयर् = रोपणीयः - रोपणीया
ण्वुल् = रोपकः - रोपिका
तुमुँन् = रोपितुम्
तव्य = रोपितव्यः - रोपितव्या
तृच् = रोपिता - रोपित्री
क्त्वा = रोपित्वा / रुपित्वा
ल्यप् = प्ररुप्य
क्तवतुँ = रुपितवान् - रुपितवती
क्त = रुपितः - रुपिता
शतृँ = रुप्यन् - रुप्यन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 रुप्
मूलधातुः:
 रुप
धात्वर्थः:
 विमोहने
गणः:
 दिवादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 रुप्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
 पुषादिः
Capeller
German
1. रुप्, रु॑प्यति Reißen im, Leibe haben.
2. रु॑प्
f.
 Erde.
Grassman
German
(√rup), enthalten in ā́rupita, vgl. das spätere lup und das lat. rumpo.
rúp, f., 1〉 etwa Kuh
2〉 unter dem Bilde einer Kuh scheint die Erde vorgestellt.
-upás [G.] 1〉 páñca padā́ni 〰 ánu‿aroham, cátuṣpadīm ánu emi vraténa {839, 3}. — 2〉 ágre {301, 7} (neben pṛ́śnes)
ágram {301, 8}, wo aber die Parallelstelle {239, 5} ripás hat.
Burnouf
French
*रुप् रुप्। रुप्यामि 4
etc. a2. अरुपम्। Agiter,
troubler [au propre et au fig.].