| YouTube Channel

रुक्मिन् (rukmin)

 
शब्दसागरः
English
रुक्मिन्
m.
 (-क्मी) The name of a prince slain by BALARĀMA.
f.
 (-क्मिणी)
1. The goddess LAKSHMĪ.
2. A name of the daughter of king
BHĪMAKA. She was betrothed to Sīśupāla, but she had enter-
tained a passion for KRISHṆA and sent to invite him to marry her
off. KRISHṆA made her his own by the Rākshasa ritual. PRA-
DYUMNA was her son.
E.
 रुक्म gold, and इनि poss.
aff.
Capeller Eng
English
रुक्यि॑न्
a.
 having golden ornaments. —
m.
N.
 of an ancient
hero,
f.
 रुक्भिणी his sister, Kṛṣṇa's wife.
Yates
English
रुक्मिन् (क्मी) 5.
m.
 Prince slain by
Balarāma.
f.
 Lakshmī
a princess.
taken and married by
Krishna.
Wilson
English
रुक्मिन्
m.
 (-क्मी) The name of a prince slain by BALARĀMA.
f.
(-क्मिणी)
1 The goddess LAKṢMĪ.
E.
2 A princess carried off. and married by KṚṢṆA.
E.
 रुक्म gold, and इनि poss.
aff.
Apte
English
रुक्मिन् [rukmin],
a.
Wearing golden ornaments.
Gilded.
m.
N.
 of the eldest son of Bhīṣmaka and brother of Rukmiṇī.
Apte 1890
English
रुक्मिन् a. 1 Wearing golden ornaments.
2 Gilded.
m. N. of the eldest son of Bhīṣmaka and brother of Rukmiṇī.
Monier Williams Cologne
English
रुक्मि॑न् mf(इणी)n. wearing golden ornaments, adorned with gold,
RV.
Br.
रुक्मि॑न्
m.
N.
 of the eldest son of Bhīṣmaka and adversary of Kṛṣṇa (he was slain by Bala-rāma
See रुक्मिणी above),
MBh.
Hariv.
Pur.
N.
 of a mountain,
L.
Monier Williams 1872
English
रुक्मिन्, ई, इणी, इ, wearing golden ornaments,
decorated with golden ornaments (Ved.), gilded,
gilt
(ई), m., N. of the eldest son of Bhīṣmaka
and adversary of Kṛṣṇa (who carried off his sister
Rukmiṇī
he was slain by Bala-deva)
N. of a
mountain
(इणी), f., N. of a daughter of Bhīṣmaka
carried off and espoused by Kṛṣṇa, (she is repre-
sented as the mother of Pra-dyumna, and in the
later mythology = ) the goddess Lakṣmī
N. of
Dākṣāyaṇī in Dvāravatī
of a daughter of Śreṣ-
thin Sulocana.
—रुक्मि-दर्प, अस्, m., N. of Bala-
deva (so called as proud of having overcome Rukmin).
—रुक्मि-दारिन्, ई, or रुक्मि-दारण, अस्, or
रुक्मि-भिद्, त्, m. ‘destroyer of Rukmin, ’ N. of
Bala-deva.
Macdonell
English
रुक्मिन् rukm-ín,
a.
 adorned with gold (V.)
🞄m. N. of the eldest son of Bhīṣmaka and 🞄adversary of Kṛṣṇa.
Benfey
English
रुक्मिन् रुक्मिन्, i. e. रुक्म + इन्,
I.
m.
 The name of a prince, slain by
बलराम।
II.
f.
 मिणी, A princess
carried off and married by Kṛṣṇa,
Mālav. d. 77
cf. Wilson, Hind. Theatr.
2. ed. 183,
n.
Apte Hindi
Hindi
रुक्मिन्
पुं*
 - रुक्म + इनि
भीष्मक के ज्येष्ठ पुत्र तथा रुक्मिणी के भाई का नाम
Shabdartha Kaustubha
Kannada
रुक्मिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭೀಷ್ಮಕರಾಜನ ಹಿರಿಯ ಮಗ /ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಅಣ್ಣ
रुक्मिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > रुक्ममस्यास्ति
रुक्मिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಣದ ಆಭರಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವವನು
रुक्मिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಣದ ಮುಲಾಮು ಹಾಕಿದ ಆಭರಣ
Mahabharata
English
Rukmin, king of Bhojakaṭa, son of Bhīshmaka, and brother of Rukmiṇī. § 130 (Aṃśāvat.): I, 67, 2698 (incarnation of the Krodhavaśa gaṇa).--§ 284 (Sahadeva): II, 31, 1168 (rājñe Bhojakaṭasya, Sahadeva caused R. to pay tribute to Yudhishṭhira).--§ 289 (Arghāharaṇap.): II, 37, 1351.-§ 290 (Śiśupālavadhap.): II, 44, 1536 (purushottamaṃ). --§ 317b (Kṛshṇa Vāsudeva): III, 12, 490 (avāpsīr mahishīṃ Bhojyāṃ--i.e. Rukmiṇī--raṇe nirjitya Rºaṃ, sc. Kṛshṇa, cf. § 570d).--§ 515 (Karṇadigvijaya): III, 254, 15247 (Dākshiṇātyeshu), 15248, 15250 (vanquished by Karṇa on his digvijaya).--§ 554 (Sainyodyogap.): V, 4, 79 (among the princes to whom the Pāṇḍavas ought to send messengers). --§ 561g (Sahadeva): V, 50, 1999 (equal to Sahadeva in strength).--§ 570d (cf. Sainyaniryāṇap.): R. was a disciple of Druma, that lion among the Kimpurushas on the mountain of Gandhamādana. He had obtained from his preceptor the whole fourfold (catushpādaṃ) Dhanurveda and the celestial bow Vijaya, belonging to the great Indra, and equal to the Gāṇḍīva (e) and the Śārṅga (f). When he obtained Vijaya from Druma, R. came to the Pāṇḍavas. Formerly when Kṛshṇa had ravished his sister Rukmiṇī, he set out in pursuit having sworn that he would not return without having slain Kṛshṇa. But he was vanquished and did not return to [his city]
Kuṇḍina
on the spot where he was vanquished he built the city of Bhojakaṭa: V, 158, 5351 (Āhukānām adhipatiḥ Bhojasya yaśasvinaḥ | Dākshiṇātyapateḥ sutaḥ), 5356, 5359.--§ 570 (Sainyaniryāṇap.): V, 158, 5385, 5388 (rejected by Arjuna and by Duryodhana he did not take part in the battle).--§ 592 (Saṃśaptakavadhap.): VII, 23, 1017 (astraiḥ samatvaṃ samprāpya Rº--Karnārjunācyutaiḥ, sc. the Pāṇḍya king Sāraṅgadhvaja).--§ 621 (Rājadh.): XII, 4, 113 (came to the svayaṃvara of the daughter of the Kaliṅga king Citrāṅgada).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
रुक्मिन्
त्रि०
 रुक्मं विद्यतेऽस्य इनि । १ स्वर्णवुक्ते २ भीष्मक-राजज्येवपुत्रे
पु०
 राजभेदे भाग० १० । ५२ । १ रुक्मि-राजकन्यायां श्रीकृष्णपत्न्यां स्त्री ङीप् ।
Grassman
German
rukmín, a., mit Gold [rukmá] geschmückt, goldglänzend.
-ī́ ráthas {66, 6}.
-íbhis aṃśúbhis {727, 5}.
Stchoupak
French
रुक्मिन्-
m.
n.
 d'un adversaire de Kṛṣṇa
autres personnages
-(ण्)ई-
f.
 sœur de Rukmin, amante de Kṛṣṇa, qqf. identifiée à
Lakṣmī.