रिष् (riS)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रिष् r. 1st cl. (रेषति) r. 4th cl. (रिष्यति) To hurt,  to kill,  or attempt to
kill. r. 6th cl. (रिष्णाति) To separate,  to depart.

Capeller Eng

English

 1 रिष् रि॑ष्यति रि॑ष्य°ते रे॑षति pp.
   रिष्ट॑ (cf.  
रिश्) be hurt,  receive harm,  suffer wrong,  fail,  perish
 harm,  injure.
C.
  रेष॑यति = S.
  tr. ,  M.
  = S.
  refl. or intr.
   D.
  रि॑रिक्षति wish to
harm. 

 2 रि॑ष् f.
  injury or injurer. 

Yates

English

 रिष् रेषति 1.
a. To hurt,  to kill. (य)
रिष्यति 4.
a. Idem.  (ग) रिष्णाति 9.
a. To separate from. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   रिष्  riS  f.
   injury or an injurer   
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  harm    
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  be lost   
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  destroy    
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  be hurt or injured   
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  fail    
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  ruin   
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  receive harm    
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  injure   
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  suffer wrong    
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  hurt   
   रेषति  { रिष् }  reSati  { riS } verb 1  perish    
   रेरेष्टि  { रिष् }  rereSTi  { riS } verb Intens.  injure or harm severely   
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  injure    
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  suffer wrong   
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  hurt    
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  perish   
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  harm    
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  be lost   
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  destroy    
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  be hurt or injured   
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  fail    
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  ruin   
   रिष्यति  { रिष् }  riSyati  { riS } verb 1  receive harm    
   रेषयति  { रिष् }  reSayati  { riS } verb caus.  hurt   
   रेषयति  { रिष् }  reSayati  { riS } verb caus.  meet with misfortune or disaster    
   रेषयति  { रिष् }  reSayati  { riS } verb caus.  injure   
   रेषयति  { रिष् }  reSayati  { riS } verb caus.  harm    
   रेषयति  { रिष् }  reSayati  { riS } verb caus.  cause to miscarry or fail   
   रेषयति  { रिष् }  reSayati  { riS } verb caus.  fail    
   रेरिष्यते  { रिष् }  reriSyate  { riS } verb Intens.  injure or harm severely   
   रिरिक्षति  { रिष् }  ririkSati  { riS } verb Desid.  wish to injure or harm    

Apte

English

रिष् [riṣ],  1,  4 P.
  (रेषति,  रिष्यति,  रिष्ट)

To injure,  hurt,  harm
 तस्येहार्थो न रिष्यते Mb.
 
 तेन यायात् सतां मार्गं तेन गच्छन् न रिष्यते Ms.*
  4.178.

To kill or destroy
 रेष्टारं रेषितं व्यास्यत् Bk.*
  9.31.

To give offence.

To perish,  be injured (4 P.
 ).

To meet with a reverse or misfortune.

To fail.

रिष् [riṣ],  f.
  An injury,  hurt,  harm. 

Apte 1890

English

 रिष् {c1c} {c4c} P. (रेषति,  रिष्यति,  रिष्ट) 1 To injure,  hurt,  harm
 तस्येहार्थो न रिष्यते Mb.
 तेन यायात्सतां मार्गं तेन गच्छन्न रिष्यते Ms. 4. 178. 
2 To kill or destroy
 Bk. 9. 31. 
3 To give offence. 
4 To perish,  be injured ({c4c} P.). 
5 To meet with a reverse or misfortune. 
6 To fail. 

 रिष् f. An injury,  hurt,  harm. 

Monier Williams Cologne

English

 1. रिष् (cf.   √ रिश्) cl.
  1. 4. P.
  (Dhātup.   xvii,  43 and xxvi,  120 v.l.) रेषति or रि॑ष्यति (ep.   also रिष्यते
 aor.
  रीढ्वम्,  TĀr.
   अरिषत् Subj. रिषाथ,  p.
  रीषत्,  RV.
  
 अरेषीत् Gr.
 
 fut. रेषिता,  रेष्टा,  ib.,  रेषिष्यति,  ib.
 inf.
   रेषितुम्,  or रेष्टुम्,  ib.
 Ved.
   inf.
   रिषे॑,  रिष॑स्), 
to be hurt or injured,  receive harm,  suffer wrong,  perish,  be lost,  fail,  RV.
   &c.
   &c.
  
to injure,  hurt,  harm,  destroy,  ruin,  RV.
  
 AV.
  
 Bhaṭṭ.
 
 Caus.
  रेष॑यति (aor.  अरीरिषत्
 Ved.
   forms रीरिषीष्ट,  रिरिषेः,  रिषय॑ध्यै), 
to hurt,  injure,  harm,  cause to miscarry or fail,  RV.
  
 AV.
  
 TBr.
  
 MBh.
  
 (A.  रीरिषीष्ट),  to fail,  meet with misfortune or disaster,  BhP.
   :
Desid.
  रि॑रिक्षति (RV.  
 रिरिषिषति or रिरेषिषति Gr.
 ), 
to wish to injure or harm (cf.   √ रिश्) :
Intens.
  रेरिष्यते,  रेरेष्टि Gr.
 

 2. रि॑ष् f.
  injury or an injurer,  RV.
   (for,  -रिषे॑,  रिष॑स् See under √ 1. रिष्).

Monier Williams 1872

English

 रिष् 1. रिष् (closely connected with rt.
रिश्,  from which,  in some forms and mean-
ings,  it is not distinguishable
 cf. also rts. रुश्, 
1. रुष्),  cl. 1. 4. P. रेषति,  रिष्यति (in ep. and
later authors also A. रिष्यते),  रिरेष,  रेषिष्यति, 
अरेषीत् or अरिषत् (Vedic forms रिषत्,  रिषाम, 
रिषाथन,  रेषत्,  रीषत),  रेषितुम् or रेष्टुम्
(Ved. inf. रिषे),  to injure,  hurt,  harm
 to kill, 
destroy,  ruin
 to give offence
 to be injured or
destroyed,  suffer wrong,  perish (cl.4)
 to fail,  mis-
carry,  meet with misfortune or disaster (cl. 4): Caus.
रेषयति,  -यते,  -यितुम्,  Aor. अरीरिषत्,  अरीरि-
षत,  to cause to be injured,  injure,  hurt,  harm
 to
cause to miscarry,  make to fail
 to fail,  miscarry, 
meet with misfortune or disaster (A.): Desid. रिरि-
षिषति,  रिरेषिषति,  (according to some also रि-
रिक्षति): Intens. रेरिष्यते,  रेरेष्टि
 [cf. pro-
bably Gr. ῥαίω,  ῥαιστός
 Lat. lœdo.]

 2. रिष्,  ट्,  f. injury
 (ट्,  ट्,  ट्),  injuring,  an injurer.

Macdonell

English

 रिष् RIṢ,  Ⅰ. P. reṣa (V.,  very rare),  Ⅵ. 🞄P. riṣa (V.),  Ⅳ. ṛ́ṣya,  P. (V.,  P.),  🞄Ā. (C.: int.),  be hurt or injured
 fail
 hurt,  🞄injure: pp. riṣṭá,  injured
 unsuccessful
 🞄cs. reṣáya,  P. harm,  injure
 cause to fail
 🞄Ā. hurt oneself
 fail
 des. ririkṣa,  P. wish 🞄to injure (RV.).

Benfey

English

 रिष् रिष्,  i. 1 and 4,  Par.
 1. To
kill,  to hurt,  MBh. 3,  13111.
 2. To
give offence,  Man.  4,  178,  Ātm.  (Sch., 
but perhaps pass. To be hurt).
 3. To
be hurt (ved.). Ptcple. of the pf.  pass.
रिष्ट।
 1. Injured.
 2. Unlucky,  n.
 
 1. Bad luck.
 2. Destruction. 
 3. Sin. 
m.
 
 1. A sword (cf.  ऋष्टि).
 2. The
name of a demon. 
 -- Comp.
  अ-रिष्ट। see
s.v. -- Cf.  probably ῥαίω,  ῥαιστός
 Lat.
lædo.

Apte Hindi

Hindi

रिष्
"भ्वा* पर*, " - -
"क्षति पहुँचाना,  चोट पहुँचाना,  ठेस पहुँचाना"

रिष्
"भ्वा* पर*, " - -
"मार डालना,  नष्ट करना "

L R Vaidya

English

 riz {% vt. 1P (pp. रिष्ट
 pres. रेषति) %} 1. To injure,  to hurt,  तेन यायात्सतं मार्गं तेन गच्छन्न रिष्यते M.iv.178
 2. to kill,  to destroy,  Bt.ix.31.

Bopp

Latin

 रिष् 1. et 4. P. laedere,  vulnerare,  occidere. DR. 7. 20.: अ-
रिष्टदेहः. -- In dialecto Vêd. etiam cum productâ vo-
cali. RIGV. 36. 15.: पाहि रीषतः «serva nos ab occi-
sore».

Lanman

English

 √riṣ (réṣati
 ríṣyati,  -te [761a]
 riṣṭá
caus. reṣáyati
 árīriṣat). be hurt
 receive
harm
 caus. harm.

Kridanta Forms

Sanskrit

रिष् (रि꣡षँ꣡ हिंसार्थाः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  रेषणम्
अनीयर् =  रेषणीयः - रेषणीया
ण्वुल् =  रेषकः - रेषिका
तुमुँन् =  रेषितुम् / रेष्टुम्
तव्य =  रेषितव्यः / रेष्टव्यः - रेषितव्या / रेष्टव्या
तृच् =  रेषिता / रेष्टा - रेषित्री / रेष्ट्री
क्त्वा =  रेषित्वा / रिष्ट्वा / रिषित्वा
ल्यप् =  प्ररिष्य
क्तवतुँ =  रिष्टवान् - रिष्टवती
क्त =  रिष्टः - रिष्टा
शतृँ =  रेषन् - रेषन्ती

रिष् (रि꣡षँ꣡ हिंसायाम् - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् =  रेषणम्
अनीयर् =  रेषणीयः - रेषणीया
ण्वुल् =  रेषकः - रेषिका
तुमुँन् =  रेषितुम् / रेष्टुम्
तव्य =  रेषितव्यः / रेष्टव्यः - रेषितव्या / रेष्टव्या
तृच् =  रेषिता / रेष्टा - रेषित्री / रेष्ट्री
क्त्वा =  रेषित्वा / रिष्ट्वा / रिषित्वा
ल्यप् =  प्ररिष्य
क्तवतुँ =  रिष्टवान् - रिष्टवती
क्त =  रिष्टः - रिष्टा
शतृँ =  रिष्यन् - रिष्यन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  रिष्
मूलधातुः:
   रिष
धात्वर्थः:
  हिंसायाम्
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  रेषति

धातुः:
  रिष्
मूलधातुः:
   रिष
धात्वर्थः:
  हिंसायाम्
गणः:
  दिवादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  रिष्यति

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रिष् mit वि,  °रिष्यति sich verletzen,  Kauś. 59,  28
 72,  30.

Capeller

German

 1. रिष्,  रि॑ष्यति,  °ते,  रे॑षति Schaden
nehmen,  schädigen
 p. p. रिष्ट॑ beschädigt
n.
  Sachaden,  Riss (vgl. u.) रिश्). Caus.
रिष॑यति schädigen,  jemd. (Acc.) für
etw. (Abl.) strafen
 Med.
°ते sich
Schaden thun. 

 2. रि॑ष् f.
  Schaden o. Schädiger.

Grassman

German

 √riṣ (vergl. riś),  1〉 Schaden nehmen,  überall mit der Negation (ná oder,  wo es ausdrücklich bemerkt ist,  mā́,  mā́kis,  mā́kīm) verbunden
 2〉 beschädigen [A.]
 3〉 Part. ríṣat,  rī́ṣat schädigend,  überall substantivisch gebraucht Schädiger. — Das Causale hat die Bedeutung (2) und ausserdem 4〉 Caus. schädigen [A.] an [L.]
 5〉 Caus. beschädigen,  strafen [A.] um [Ab.]
 6〉 Caus. me. sich selbst Schaden thun
 7〉 Desid. beschädigen wollen [A.]
 8〉 Part. des Desid. welcher schädigen will,  substantivisch gebraucht.
Mit ā́ Caus. etwas [A.] schädigen,  stören.
Stamm ríṣya:
-ās [Co.] 1〉 agne {877, 7}.
-et 2〉 yás mā ná 〰 {668, 10}.
riṣya:
-asi 1〉 {162, 21}
 {651, 16}.
-ati 1〉 {408, 7}
 sá vīrás {18, 4}
 pūṣṇás cakrám {495, 3}
 sávanam {398, 9}.
-atha 1〉 {408, 4}.
-anti 1〉 bhojā́s {933, 8}.
-āti [Co.] 1〉 pū́ruṣas {923, 17}.
-et 1〉 tvā́vatas sákhā {91, 8}.
-ema 1〉 {495, 9} (táva vraté).
Stamm II. reṣa:
-at 1〉 jánas {536, 6}.
Stamm III. riṣa:
-ātha (Conj. I.) 1〉 ná kílā 〰 {549, 4}.
-āthana 1〉 ná me sakhyé {874, 5}.
-am (Conj. II.) 1〉 mā́ ahám {844, 13}.
-at 1〉 mā́kīm {495, 7}
 mā́kis tokásya nas {676, 11}
 mā́ maghávā {674, 10}
 mā́ mánus {888, 11}
 mā́ khanitā́ {923, 20}.
-āma 1〉 mā́ {94, 1}—_{94, 14}
 {308, 5}
 {485, 11}
 {1004, 2}.
-an 1〉 mā́ té {712, 13}.
Perf. ririṣ:
-ṣe-ṣes 2〉 anyám asmát {129, 10}.
Stamm des Caus. reṣáya:
-anti 2〉 ná yám ripávas ná riṣaṇyávas ‥ reṣaṇā́s 〰 {148, 5}. [Page1168]
Aor. Caus. rīriṣa (in {638, 13} ririṣa,  Pad. stets ririṣa,  Prāt. 〔584〕. 〔586〕. 〔587〕):
-as 2〉 mā́ nas tanúas {114, 7}
 mā́ nas {954, 8}
 mā́ nas prajā́m,  vīrā́n {844, 1}. — 4〉 mā́ nas toké u. s. w. {114, 8}
 mā́ nas tokéṣu u. s. w. {562, 3}. — 5〉 mā́ nas tásmāt énasas {605, 5}. — ā́ mā́ ántarām bhújam 〰 nas {104, 6}.
-at 2〉 mā́ asmā́n {287, 20}.
-ata 2〉 mā́ nas ā́yus {89, 9} (madhyā́ gántos).
-īṣṭa [Opt.] 2〉 tanúam {492, 7}. — 6〉 (ririṣīṣṭa) jánas {638, 13}.
Stamm des Desid. rírikṣa:
-ati 7〉 nas {638, 13} (rakṣastuéna).
Part. ríṣyat (siehe á-riṣyat).
ríṣat (Stamm III.):
-atas [A. pl.] 3〉 {12, 5} (práti daha).
rī́ṣat [P. ríṣat,  Prāt. 〔583〕. 〔584〕. 〔588〕].
-antam 3〉 {221, 9}.
-ate 3〉 {189, 5}
 {357, 12}.
-atas [Ab.] nach Verben des Schützens {36, 15}
 {531, 13}
 {664, 11}.
Part. des Desid. rírikṣat:
-atas [G.] 8〉 manyúm {552, 4}.
Part. II. riṣṭá (siehe riś und á-riṣṭa).
Inf. des Caus. riṣayádhi:
-iai 6〉 svayám sā́ 〰 yā́ nas upa īṣé atraís {129, 8}.
Verbale ríṣ
als selbständiges Subst. siehe das folg.

 ríṣ,  f.,  Schaden,  oder Schädiger [von riṣ].
-iṣé [D.] mā́ nas 〰 dhās {550, 17}
 {395, 16}.
-iṣás [Ab.] bei Verben des Schützens,  Behütens {41, 2}
 {98, 2}
 {217, 4}
 {225, 9}
 {226, 6}
 {265, 20}
 {406, 4}
 {421, 3}
 {465, 10}
 {504, 2}
 {862, 2}
 {913, 1}.

 1167, 4 v. u.: -ṣes st. -ṣe

 riṣ, 
Stamm III. riṣa:
-āthana 1〉 {920, 10}
Part. des Desid. rírikṣat:
-antam 8〉 {129, 10}.

Burnouf

French

 *रिष् रिष्। रेषामि 1 et रिष्यामि 4
 etc. a2.
अरिषम्
 pp. रिष्ट। Frapper,  blesser,  tuer: रिषतो ou
रीषतो दह détruis nos ennemis. Vd. -- Etre blessé,  périr, 
Vd.
रिषण्यामि Vd. pour रिष्टीयामि।

Stchoupak

French

 रिष्-
 {%riṣyati -te 
 rīriṣat 
 reṣayati 
 riṣṭa- %} -- souffrir un
dommage matériel ou moral,  périr 
 manquer,  échouer 
 caus.,  endommager, 
 léser,  faire échouer 
 a. v. endommagé et cf.  अरिष्ट-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.