| YouTube Channel

रिप् (rip)

 
Capeller Eng
English
1 रिप् only
pp.
 रिप्त॑ smear, stick, cleave to
cheat, impose
upon (only रिरिपु॑स्).
2 रि॑प्
f.
 cheat (abstr. & concr. ).
Spoken Sanskrit
English
रिप् - rip -
f.
 - injury
रिप् - rip -
f.
 - enemy
रिप् - rip -
f.
 - fraud
रिप् - rip -
f.
 - earth
रिप् - rip -
f.
 - deceit
रिप् - rip -
f.
 - injurer
रिप् - rip -
f.
 - deceiver
रिम्पति { रिप् } - rimpati { rip } - verb - deceive
रिम्पति { रिप् } - rimpati { rip } - verb - cheat
रिम्पति { रिप् } - rimpati { rip } - verb - smear
रिम्पति { रिप् } - rimpati { rip } - verb - adhere to
रिप् rip
f.
 injurer
दभीति dabhIti
m.
 injurer
द्रोग्धृ drogdhR
m.
 injurer
निकारिन् nikArin
m.
 injurer
बाधयितृ bAdhayitR
m.
 injurer
रिश riza
m.
 injurer
वनु vanu
m.
 injurer
द्रुह् druh
m.
f.
 injurer
रोष्टृ roSTR
m.
f.
 injurer
नंष्टृ naMSTR
adj.
 an injurer
रेष्टृ reSTR
adj.
 an injurer
विराद्धृ virAddhR
adj.
 an injurer
विहेठक viheThaka
adj.
 an injurer
नभ् nabh
m.
 injury or injurer
विप्रकर्तृ viprakartR
adj.
 injuring an injurer
रिष् riS
f.
 injury or an injurer
द्रुहन्तर druhantara
adj.
 overcoming the injurer or demon
Monier Williams Cologne
English
1. रिप् (cf. √ लिप्
only pf. रिरिपुः॑),
to smear, adhere to (loc. ),
RV.
 (cf. रिप्त॑)
to deceive, cheat, ib.
2. रि॑प्
f.
 injury, fraud, deceit,
RV.
an injurer, deceiver, enemy, ib.
the earth (?),
RV.
 iii, 5, 5
x, 79, 3 (Sāy.
cf.
Naigh.
 i, 1).
Monier Williams 1872
English
रिप् 1. रिप् (the old form of rt. लिप्, q. v.
in Ṛg-veda V. 85, 8. the form रिरिपुः
= लेपयन्ति = पापम् आरोपयन्ति), Ved. to smear,
smear or cover over
to defile, spoil
to deceive,
cheat.
2. रिप्, प्, f., Ved. injury, fraud, deceit, trick,
guile, (Sāy. = हिंसा, माया)
the earth, (Sāy. =
भूमि)
(प्, प्, प्), injuring, an injurer, enemy,
deceiver, cheat, (Sāy. = रिपु।)
Macdonell
English
रिप् RIP (RV.
rare, only pf. & pp.: = 🞄√ lip) adhere to (lc.)
cheat: pp. ripta. 🞄api, pp. blinded (RV.).
रिप् rip,
f.
 (RV.) fraud, trick
rogue, cheat
🞄earth (?).
Lanman
English
√rip (rirépa
riptá). --1. smear
stick
smear, and so
—2. as in Eng., defile
—3. (with the same metaphor as in the
Ger. an-schmieren) cheat, impose upon.
[the old form of √lip: see under √lip.]
Capeller
German
1. रिप् schmieren, anschmieren, betrügen
p. p. रिप्र॑.
2. रि॑प्
f.
 Betrug o. Betrüger.
Grassman
German
√rip (vgl. lip), Grundbedeutung ist „schmieren“, daraus entsprang mit einem ähnlichen Bedeutungsübergange, wie in unserm „anschmieren“, die Bedeutung „betrügen“ (siehe BR.), 1〉 schmieren an [L.], kleben an [L.]
2〉 betrügen.
Mit ápi im Part. II. verklebt d. h. erblindet.
Perf. ririp:
-pús 2〉 kitavā́sas dīvi {439, 8}.
Part. II. riptá:
-ám 1〉 yád vā svárau svádhitau 〰 ásti {162, 9}.
ripta:
-āya ápi káṇvāya {118, 7}
{625, 23}.
Verbale ríp
als Subst. siehe das folgende
als Adj. „täuschend“ enthalten in pati-ríp.
ríp, f. [von rip], 1〉 Verunreinigung in der Verbindung rípas dhā mit Loc. etwas verunreinigen, entweihen
2〉 Betrug (siehe rip 2)
daher [Page1166] 3〉 persönlich gefasst, Betrüger, tückischer Mensch
4〉 unklar ist die Bedeutung in {239, 5} und {905, 3}, nach Naigh. Erde.
-ipás [G.] 4〉 {239, 5} pā́ti priyám 〰 agrám
{905, 3} ririhvā́ṃsam 〰 upásthe antár.
-ípas [N. p.] 3〉 {223, 2}
{548, 12}.
-ípas [A. p.] 1〉 〰 dadhiré devé adhvaré {620, 18}. — 3〉 {576, 9} (varuṇadhrútas).