रामा (rAmA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

रामा [rāmā],  [रमते$नया रम् करणे घञ्]

A beautiful woman,  a charming young woman
 अथ रामा विकसन्मुखी बभूव Bv.*
  2.16
3.6.

A beloved,  wife,  mistress
 रामो रामावबोधितः R.*
  12.23
 पप्रच्छ रामां रमणो$भिलाषम् 14.27.

A woman in general
 रामा हरन्ति हृदयं प्रसभं नराणाम् Ṛs.*
  6.25.

A woman of origin. 

Vermilion. 

Aśa Fœtida. 

A kind of pigment (गोरोचना).

Ruddle.

A river.

An accomplished woman (versed in fine arts).

A kind of metre.

(In music) A kind of measure.

Apte 1890

English

 रामा [रमतेऽनया रम् करणे घञ्] 1 A beautiful woman,  a charming young woman
 अथ रामा विकसन्मुखी बभूव Bv. 2. 16
6. 
A beloved,  wife,  mistress
 R. 12. 23,  14. 27. 
A woman in general
 रामा हरंति हृदयं प्रसभं नराणां Rs. 6. 25. 
A woman of origin. 
Vermilion. 
Asa Fœtida. 
A kind of pigment (गोरोचना). 
Ruddle. 
A river. 
An accomplished woman (versed in fine arts). 

Monier Williams Cologne

English

 रामा a f.
  a beautiful woman,  any young and charming woman,  mistress,  wife,  any woman,  KaṭhUp.
   
 MBh.
   &c.
   (for comp.  See p.
  878)

 a dark woman i.e. a woman of low origin,  TS.
 
 TĀr.

 N.
  of various plants (Jonesia Asoka
 Aloe Perfoliata
 Asa Foetida &c.
  ),  L.
  vermilion,  L.
 

 red earth,  L.
 

 a kind of pigment (=  गोरोचना),  L.
 

 a river,  L.
 

 a kind of metre,  L.
 

 (in music) a kind of measure,  Saṃgīt.
 

 N.
  of an Apsaras,  L.
 ,  Sch.

 of a daughter of Kumbhāṇḍa,  Hariv.
 

 of the mother of the ninth Arhat of the present Ava-sarpiṇī,  L.
 

 रामा b f.
  (of राम) a lovely or charming woman. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Macdonell

English

 रामा rāmā,  f.
  charming young woman,  🞄beautiful woman
 mistress,  wife.

Apte Hindi

Hindi

रामा
स्त्री*
  - रमतेऽनया रम् करणे घञ्
"सुन्दरी स्त्री,  मनोहारिणी तरुणी "

रामा
स्त्री*
  - -
"प्रिया,  पत्नी,  गृहस्वामिनी @  रघु* १२/२३,  १४/२७"

रामा
स्त्री*
  - -
स्त्री

रामा
स्त्री*
  - -
नीचे जाति की स्त्री

रामा
स्त्री*
  - -
सिंदूर

रामा
स्त्री*
  - -
हींग

रामा
स्त्री*
  - -
एक छन्द का नाम

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रामा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸುಂದರಿ /ಚೆಲುವಾದ ಹೆಂಗಸು
निष्पत्तिः - > रमु (क्रीडायाम्) - "णः" (३-१-१४०)
प्रयोगाः - > "आबद्धप्रचुरपरार्घ्यकिङ्किणीको रामाणामनवरतोदगाहभाजाम्"
उल्लेखाः - > माघ० ८-४५
रामा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಗು
रामा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನದಿ /ಹೊಳೆ
विस्तारः - > "रामा योषा हिङ्गुनद्योः क्लीबं वास्तूककुष्ठयोः । ना राधवे च वरुणे रैणुकेये हलायुधे । हये च पशुभेदे च त्रिषु चारौ सितेऽसिते ॥" - मेदि०
रामा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > राम ಪದದ स्त्रीलिङ्गः ನೋಡಿ

L R Vaidya

English

 rAma {% (I) a. (f. मा) %} 1. Delighting,  rejoicing
beautiful,  charming
obscure,  dark-coloured,  black
white.

 rAmA {% f. %} 1. A beautiful woman,  a young and charming woman
a woman in general,  रामा हरंति हृदयं प्रसभं नराणाम् Rt.vi.25
a woman of low origin
vermilion.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

रामा
स्त्री
रामा,  स्त्री
रामा स्त्री जामदग्न्यश्च रामः प्रोक्तो हलायुधः ।
रामः पशुविशेषश्च रामो दशरथात्मजः ॥ ६१ ॥
verse 1.1.1.61
page 0005

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रामा
noun
 
वर्णवृत्तविशेषः।
 "रामायाः प्रत्येकस्मिन् चरणे क्रमानुसारेण तगणः,  यगणः तथा च द्वौ लघुवर्णौ भवन्ति।"

Synonyms:
  अशोकः,  शोकनाशः,  विशोकः,  वञ्जुलद्रुमः,  वञ्जलः,  मधुपुष्पः,  अपशोकः,  कङ्केल्लिः,  केलिकः,  रक्तपल्लवः,  चित्रः,  विचित्रः,  कर्णपूरः,  सुभगः,  दोहली,  ताम्रपल्लवः,  रोगितरुः,  हेमपुष्पः,  रामा,  वामाङ्गिघातनः,  पिण्डीपुष्पः,  नटः,  पल्लवद्रुः
noun
 
स्वनामख्यातवृक्षविशेषः यः  सदा हरितः अस्ति।
 "अशोकः भारते सर्वत्र दृश्यते।"

Synonyms:
  स्त्री,  नारी,  नरी,  मानुषी,  मनुषी,  मानवी,  ललना,  ललिता,  रमणी,  रामा,  वनिता,  प्रिया,  महिला,  योषा,  योषिता,  योषित्,  योषीत्,  वधूः,  भरण्या,  महेला,  महेलिका,  मानिनी,  वामा,  अङ्गना,  अबला,  कामिनी,  जनिः,  जनी,  जोषा,  जोषिता,  जोषित्,  धनिका,  परिगृह्या,  प्रमदा,  प्रतीपदर्शिनी,  विलासिनी,  सिन्दूरतिलका,  सीमन्तिनी,  सुभ्रूः,  शर्वरी
noun
 
मनुष्यजातीयानां स्त्री-पुंरूपीययोः प्रभेदद्वययोः प्रथमा या प्रजननक्षमा अस्ति।
 "अधुना विविधेषु क्षेत्रेषु स्त्रीणाम् आधिपत्यम् वर्तते। "

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मरुदेवा विजया सेना सिद्धार्था च मङ्गला ।
ततः सुसीमा पृथ्वी लक्ष्मणा रामा ततः परम् ॥ ३९ ॥
नन्दा विष्णुर्जया श्यामा सुयशाः सुव्रताचिरा ।
श्रीर्देवी प्रभावती च पद्मा वप्रा शिवा तथा ॥ ४० ॥
वामा त्रिशला क्रमतः पितरो मातरोऽर्हताम् ।
-wordlist-
 
अर्हन्मातृ (स्त्री),  मरुदेवा (स्त्री),  विजया (स्त्री),  सेना (स्त्री),  सिद्धार्था (स्त्री),  मङ्गला (स्त्री),  सुसीमा (स्त्री),  पृथ्वी (स्त्री),  लक्ष्मणा (स्त्री),  रामा (स्त्री),  नन्दा (स्त्री),  विष्णु (स्त्री),  जया (स्त्री),  श्यामा (स्त्री),  सुयशा (स्त्री),  सुव्रता (स्त्री),  अचिरा (स्त्री),  श्री (स्त्री),  देवी (स्त्री),  प्रभावती (स्त्री),  पद्मा (स्त्री),  वप्रा (स्त्री),  शिवा (स्त्री),  वामा (स्त्री),  त्रिशला (स्त्री)

--source--
 
कुल्यः कुलीनोऽभिजातः कौलेयकमहाकुलौ ॥ ५०२ ॥
जात्यो गोत्रं तु संतानोऽन्ववायोऽभिजनः कुलम् ।
अन्वयो जननं वंशः स्त्री नारी वनिता वधूः ॥ ५०३ ॥
वशा सीमन्तिनी वामा वर्णिनी महिलाबला ।
योषा योषिद्विशेषास्तु कान्ता भीरुर्नितम्बिनी ॥ ५०४ ॥
प्रमदा सुन्दरी रामा रमणी ललनाङ्गना ।
-wordlist-
 
कुल्य (पुं),  कुलीन (पुं),  अभिजात (पुं),  कौलेयक (पुं),  महाकुल (पुं),  जात्य (पुं),  गोत्र (क्ली),  सन्तान (पुं),  अन्ववाय (पुं),  अभिजन (पुं),  कुल (क्ली),  अन्वय (पुं),  जनन (क्ली),  वंश (पुं),  स्त्री (स्त्री),  नारी (स्त्री),  वनिता (स्त्री),  वधू (स्त्री),  वशा (स्त्री),  सीमन्तिनी (स्त्री),  वामा (स्त्री),  वर्णिनी (स्त्री),  महिला (स्त्री),  अबला (स्त्री),  योषा (स्त्री),  योषित् (स्त्री),  स्त्रीविशेष (पुं),  कान्ता (स्त्री),  भीरु (स्त्री),  नितम्बिनी (स्त्री),  प्रमदा (स्त्री),  सुन्दरी (स्त्री),  रामा (स्त्री),  रमणी (स्त्री),  ललना (स्त्री),  अङ्गना (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रामा
रामा,  वामा,  वामनेत्रा,  पुरन्ध्री,  नारी,  भीरु,  भामिनी,  कामिनी,  योषा,  योषित्,  वासिता,  वर्णिनी,  स्त्री,  सीमन्तिनी,  अङ्गना,  सुन्दरी,  अबला,  महिला,  ललना,  प्रमदा,  रमणी,  नितम्बिनी,  वनिता,  दयिता,  प्रतीपदर्शिनी,  कान्ता,  वधू,  वशा,  युवति
रामा वामा वामनेत्रा पुरन्ध्री, 
नारी भीरुर्भामिनी कामिनी च ।
योषा योषिद्वासिता वर्णिनी स्त्री, 
स्यात्सीमन्तिन्यङ्गना सुन्दरी च ॥ ४८१ ॥
अबला महिला ललना प्रमदा रमणी नितम्बिनी वनिता ।
दयिता प्रतीपदर्शिन्युक्ता कान्ता वधूर्वशा युवतिः ॥ ४८२ ॥
verse 2.1.1.481
page 0055

नाममाला

Sanskrit

नितम्बिनी,  अबला,  बाला,  कामुकी,  वामलोचना,  भामा,  तनूदरी,  रामा,  सुन्दरी,  युवती,  चला
नितम्बिन्यबला बाला कामुकी वामलोचना ।
भामा तनूदरी रामा सुन्दरी युवती चला ॥ ३१ ॥
verse 0.1.1.31
page 0016

Tamil

ராமா : பெண்,  ஸ்திரீ,  அழகி.

Vedic Reference

English

 Rāmā in a few passages^1 seems to have the sense of a
‘hetaera.’
1) Taittirīya Saṃhitā,  v. 6,  8,  3
Taittirīya Āraṇyaka,  v. 8,  13
 Kāṭhaka
Saṃhitā,  xxii. 7. Cf. Weber,  Indische
Studien,  10,  74,  84.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रामा,  स्त्री,
   (रमते रमयतीति वा । रम +ज्वलादित्वात् णः । टाप् । रमतेऽनयेति ।करणे घञ् वा ।) उत्कृष्टस्त्रीविशेषः । इत्य-मरः । २ । ६ । ४ ॥
 गीतकलाभी रमते रामा ।इति भरतः ॥
 (यथा,  भागवते । ३ । २३ । ४३ ।“विभज्य नवधात्मानं मानवीं सुरतोत्सुकाम् ।रामां निरमयन् रेमे वर्षपूगान् मुहूर्त्तवत् ॥
”)योषा । (यथा,  रघुः । ५ । ४९ ।“स च्छिन्नबन्धद्रुतयुग्यशून्यंभग्नाक्षपर्य्यन्तरथं क्षणेन ।रामापरित्राणविहस्तयोधंसेनानिवेशं तुमुलं चकार ॥
”)हिङ्गु । नदी । इति मेदिनी ॥
 हिङ्गुलम् । इतिशब्दरत्नावली ॥
 श्वेतकण्टकारी । गृहकन्या ।आरामशीतला । अशोकः । गोरोचना । इतिराजनिर्घण्टः ॥
 वाला । गैरिकम् । इति शब्द-चन्द्रिका ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रामा स्त्री रमतेऽनया रम--करणे घञ् । १ गीतादिकलाभि-ज्ञायां नार्य्यां २ नारीमात्रे भावप्र० ३ नद्याम् ४ हिङ्गुनि मेदि०५ हिङ्गुले पु०
  ६ श्वेतकण्टकार्य्या ७ गृहकन्यायां ८ अशोके९ गोरोचनायां १० बालायां ११ गैरिके च स्त्री शब्दच० ।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.