| YouTube Channel

राज्य (rAjya)

 
शब्दसागरः
English
राज्य
n.
(-ज्यं)
1. A government, a country, a principality, a kingdom.
2. Administration or exercise of sovereignty or government.
E.
राज for राजन् a prince, and यत् or यक्
aff.
Capeller Eng
English
राज्य॑
a.
fit to reign, royal
n.
(also रा॑ज्य or
राज्य॑) kingship, sovereignty, reign, kingdom, country.
Yates
English
राज्य (ज्यं) 1.
n.
A government, a
kingdom
administration.
Spoken Sanskrit
English
राज्य - rAjya -
n.
- government
राज्य - rAjya -
n.
- state
राज्य - rAjya -
adj.
- princely
राज्य - rAjya -
adj.
- royal
राज्य - rAjya -
adj.
- kingly
राज्य - rAjya -
n.
- country
राज्य - rAjya -
n.
- realm
राज्य - rAjya -
n.
- royalty
राज्य - rAjya -
n.
- empire
राज्य - rAjya -
n.
- kingdom
राज्य - rAjya -
n.
- sovereignty
राज्य - rAjya -
n.
- kingship
राज्य-परिषद् - rAjya-pariSad -
f.
- Council of State
अधिकारि राज्य - adhikAri rAjya -
n.
- bureaucracy
राज्य rAjya
n.
government
राज्य rAjya
n.
state
राज्य rAjya
adj.
princely
राज्य rAjya
adj.
royal
राज्य rAjya
adj.
kingly
राज्य rAjya
n.
country
राज्य rAjya
n.
realm
राज्य rAjya
n.
royalty
राज्य rAjya
n.
empire
राज्य rAjya
n.
kingdom
राज्य rAjya
n.
sovereignty
राज्य rAjya
n.
kingship
राज्य-परिषद् rAjya-pariSad
f.
Council of State
अधिकारि राज्य adhikAri rAjya
n.
bureaucracy
Wilson
English
राज्य
n.
(-ज्यं)
1 A government, a country, a principality, a kingdom.
2 Administration or exercise of sovereignty or government.
E.
राज for राजन् a prince, and यत् or यक्
aff.
Apte
English
राज्यम् [rājyam], [राज्ञो भावः कर्म वा, राजन्-यत् नलोपः]
Royalty, sovereignty
royal authority
राज्येन किं तद् विपरीतवृत्तेः
R.*
2.53
4.1.
A kingdom, country, an empire
R.*
1.58.
Rule, reign, government, administration of a kingdom.
Comp.
-अङ्गम् a constituent member of the state, a requisite of regal administration
(these are usually said to be seven: स्वाम्यमात्यसुहृत्कोषराष्ट्रदुर्गबलानि Ak.).
a stronghold.
an army.
अधिकारः authority over a kingdom.
a right to sovereignty.-अधिदेवता the tutelary deity of a kingdom. -अप- हरणम् usurpation. -अभिषेकः inauguration or coronation of a king. -आश्रममुनिः a pious king, the sage living in the hermitage in the form of the kingdom
पप्रच्छ कुशलं राज्ये राज्याश्रममुनिं मुनिः
R.*
1.58. -उपकरणम् (pl. ) the paraphernalia of government. -करः the tribute paid by a tributary prince. -कर्तृ
m.
an administrator or officer of government.
a king. -खण्डम् a country. -च्युत
a.
deposed or dethroned. -तन्त्रम् the science of government, system of administration, the government or administration of a kingdom
Mu.*
1. -द्रव्यम् a requisite of sovereignty.-धुरा, -भारः the yoke or burden of government, the responsibility or administration of government. -परि- क्रिया administration. -भाज् a king. -भङ्गः subversion of sovereignty. -भोगः the possession of sovereignty.-भ्रंशः deposition from kingdom, loss of sovereignty.-लक्ष्मीः, -श्रीः the glory of sovereignty. -लोभः greed of dominion, desire of territorial aggrandizement.-विभूतिः power of royalty. -व्यवहारः administration, government business. -सुखम् the sweets of royalty.-स्थितिः government.
Apte 1890
English
राज्यं [राज्ञो भावः कर्म वा, राजन्-यत् नलोपः] 1 Royalty, sovereignty, royal authority
राज्येन किं तद्विपरीतवृत्तेः R. 2. 53
4. 1.
2 A kingdom, country, an empire
R. 1. 58.
3 Rule, reign, government, administration of a kingdom.
Comp.
अंगं a constituent member of the state, a requisite of regal administration
(these are usually said to be seven:
स्वाम्यमात्यसुहृत्कोषराष्ट्रदुर्गबलानि Ak.).
अधिकारः {1} authority over a kingdom. {2} a right to sovereignty.
अपहरणं usurpation.
अभिषेकः inauguration or coronation of a king.
आश्रममुनिः the sage living in the hermitage in the form of the kingdom
R. 1. 58.
करः the tribute paid by a tributary prince.
कर्तृ m. {1} an administrator or officer of government. {2} a king.
च्युत a. deposed or dethroned.
तंत्रं the science of government, system of administration, the government or administration of a kingdom
Mu. 1.
द्रव्यं a requisite of sovereignty.
धुरा,
भारः the yoke or burden of government, the responsibility or administration of government.
भंगः subversion of sovereignty.
भोगः the possession of sovereignty.
भ्रंशः deposition from kingdom, loss of sovereignty.
लोभः greed of dominion, desire of territorial aggrandizement.
व्यवहारः administration, government business.
सुखं the sweets of royalty.
Monier Williams Cologne
English
राज्य॑
mfn.
kingly, princely, royal,
TBr.
राज्य॑
n.
(also रा॑ज्य or राज्या) royalty, kingship, sovereignty, empire (‘over’
loc.
or comp.
‘of’
gen.
or comp.
acc.
with कृ or
Caus.
of कृ or with उप-√ आस् or वि-√ धा, to exercise government, rule, govern),
AV.
&c.
&c.
kingdom, country, realm (= राष्ट्र), ib.
Monier Williams 1872
English
राज्य, अस्, &c., Ved. of or belonging to a king,
kingly, princely, royal
(अम्), n. kingship, royalty,
sovereignty, reign
a kingdom, country, principality,
empire, monarchy, government
administration or
exercise of government, (ब्राह्मण-र्°, a country
governed by Brāhmans
cf. सुर-र्°।)
—राज्य-कर,
अस्, ई, अम्, exercising government, ruling
(अस्), m.
the tribute paid by tributary princes, (in this sense
fr. 2. कर।)
—राज्य-कर्तृ, ता, m. an adminis-
trator or officer of government
a king.
—राज्य-
कृत्, त्, त्, त्, exercising government or sovereignty,
ruling.
—राज्य-च्युत, अस्, आ, अम्, fallen from
sovereignty
(अस्), m. a king who has lost his king-
dom, a deposed or dethroned monarch.
—राज्य-
च्युति, इस्, f. loss of sovereignty, deposal, dethrone-
ment.
—राज्य-तन्त्र, अम्, n. (also आणि, n. pl.),
the science or rules of government, theory or system
of administration, rule, government.
—राज्य-देवी,
f., N. of the mother of Vāṇa.
—राज्य-द्रव्य,
अम्, n. a requisite of sovereignty, any object neces-
sary for the consecration of a king.
—राज्यद्रव्य-
मय, अस्, ई, अम्, consisting of or belonging to the
requisites of royalty.
—राज्य-धर, अस्, m. ‘exer-
cising rule, a proper N.
—राज्य-धुरा, f. burden of
government, administration.
—राज्य-परिभ्रष्ट,
अस्, आ, अम्, fallen from or deprived of a kingdom.
—राज्य-पाल, अस्, m. ‘kingdom-protector, N. of
a king.
—राज्य-प्रद, अस्, आ, अम्, giving or con-
ferring a kingdom.
—राज्य-भङ्ग, अस्, m. sub-
version of sovereignty.
—राज्य-भाज्, क्, m. the
possessor of a kingdom, a king.
—राज्य-भार, अस्,
m. the weight of (the duties of) government.
—राज्य-
भेद-कर, अस्, ई, अम्, causing division or discord
in a government.
—राज्य-भोग, अस्, m. the pos-
session of sovereignty, government of a kingdom.
—राज्य-भ्रंश, अस्, m. ‘falling from sovereignty,
deposition from a kingdom.
—राज्य-भ्रष्ट, अस्,
m. one fallen from royalty, a deposed sovereign.
—राज्य-रक्षा, f. protection or defence of a king-
dom.
—राज्य-लक्ष्मी, ईस्, f. the good fortune of
a kingdom, glory of sovereignty.
—राज्य-लीला, f.
‘king-play, pretending to be a king.
—राज्यलीलाय,
Nom. A. राज्यलीलायते, &c., to play the king, pre-
tend to be a king.
—राज्यलीलायित, अम्, n. the
playing at kings.
—राज्य-लोभ, अस्, m. desire for
royalty, lust of dominion, ambition.
—राज्य-वर्-
धन, अस्, m., N. of a king (son of Dama)
of
another (son of Pratāpa-śīla or Prabhākara-vardhana).
—राज्य-व्यवहार, अस्, m. government business.
—राज्य-श्री, ईस्, f., N. of a daughter of Pratāpa-
śīla.
—राज्य-सुख, अम्, n. the pleasure or sweets
of royalty, enjoyment of a kingdom.
—राज्य-सेन,
अस्, m., N. of a king of Nandī-pura.
—राज्य-स्थ,
अस्, आ, अम्, or राज्य-स्थायिन्, ई, इनी, इ, being in a
kingly office, bearing sway, ruling, governing.
—रा-
ज्य-स्थिति, इस्, f. the being in a royal office, being a
king, bearing rule.
—राज्य-हर, अस्, आ, अम्, spoiling
a kingdom, the spoiler of an empire.
—राज्याङ्ग
(°य-अङ्°), अम्, n. ‘limb of royalty, a requisite of
regal administration (variously enumerated as seven,
eight, or nine, viz. the monarch, the prime minister,
a friend or ally, treasure, territory, a stronghold, an
army, the companies of citizens, and the Puro-hita
or spiritual adviser).
—राज्याधिकार (°य-अध्°),
अस्, m. authority over a kingdom
right or title to
a sovereignty.
—राज्यापहरण (°य-अप्°), अम्,
n. the taking away or deprivation of a kingdom,
usurpation.
—राज्यापहारक (°य-अप्°), अस्, m. a
usurper.
—राज्याभिषिक्त (°य-अभ्°), अस्, आ, अम्,
inaugurated to an empire, crowned.
—राज्याभि-
षेक (°य-अभ्°), अस्, m. inauguration to a king-
dom, coronation.
—राज्याश्रम-मुनि (°य-आश्°),
इस्, m. ‘the monk of a royal hermitage, a king.
—राज्यैकशेषेण (°य-एक्°), ind. with the single
exception of the kingdom.
—राज्योपकरण (°य-
उप्°), आनि, n. pl. the instruments or paraphernalia
of government, insignia of sovereignty.
Macdonell
English
राज्य rāj-yá,
a.
royal
n.
(rā́jya or rājyâ) 🞄dominion, sovereignty (over, lc.
of, —°)
kingdom, 🞄[Page254-1] 🞄realm: -m upa‿ās, kṛ, kāraya, or 🞄vi-dhā, rule, govern.
Benfey
English
राज्य राज्य, i. e. राजन् + य,
n.
1. A
government, Pañc. iii. d. 265.
2. A
kingdom, Rām. 3, 53, 22
Pañc. 202,
19.
3. Exercise of sovereignty, Rājat.
5, 242.
4. Administration.
--
Comp.
दे-
व-,
n.
the dominion over the gods, Rām.
6, 98, 19.
पृथिवी-,
n.
the sovereignty
of the earth.
महा-,
n.
sovereignty,
Chr. 3, 5.
युवराज्य-, i. e.
युवन्-,
n.
the dignity of heir apparent, Pañc.
130, 18.
हृत-,
adj.
stripped of a
kingdom.
Hindi
Hindi
राज्य
Apte Hindi
Hindi
राज्यम्
नपुं*
- "राज्ञो भावः कर्म वा, राजन् + यत्, नलोपः"
"राजकीयता, प्रभुसत्ता, राजकीय अधिकार"
राज्यम्
नपुं*
- -
"राजधानी, राज्य, साम्राज्य"
राज्यम्
नपुं*
- -
"हकूमत, राज्य, शासन, राज्य का प्रशासन "
राज्यम्
नपुं*
- "राजन्+यत्, नलोपः"
"राजकीय अधिकार, प्रभुसत्ता"
राज्यम्
नपुं*
- "राजन्+यत्, नलोपः"
"राजधानी, देश, साम्राज्य"
राज्यम्
नपुं*
- "राजन्+यत्, नलोपः"
प्रशासन
राज्यम्
नपुं*
- "राजन्+यत्, नलोपः"
सरकार
Shabdartha Kaustubha
Kannada
राज्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾಜತ್ವ /ಪ್ರಭುತವ /ದೊರೆತನ
निष्पत्तिः - > "यक्" (५-१-१२८)
व्युत्पत्तिः - > राज्ञो भावः
प्रयोगाः - > "किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा"
उल्लेखाः - > गीता० १-३२
राज्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಜಾಪರಿಪಾಲನ ರೂಪವಾದ ರಾಜನ ಕಾರ್ಯ
निष्पत्तिः - > "यक्" (५-१-१२८)
व्युत्पत्तिः - > राज्ञः कर्म
प्रयोगाः - > "स राज्यं गुरुणा दत्तं प्रतिपद्याधिकं बभौ"
उल्लेखाः - > रघु० ४-१
राज्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾಷ್ಟ್ರ /ದೇಶ
प्रयोगाः - > "राज्वेव किं तद्विपरीतवृत्तः प्राणैरुपक्रोशमलीमसैर्वा"
उल्लेखाः - > रघु० २-५३
विस्तारः - > ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಗ್ರಾಮವುಳ್ಳ ಪ್ರದೇಶವು ರಾಜ್ಯ. ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಗ್ರಾಮವುಳ್ಳ ಪ್ರದೇಶವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ನೂರು ಲಕ್ಷ ಗ್ರಾಮವುಳ್ಳ ಪ್ರದೇಶವು ಮಹಾಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. "लक्षाधिपत्यं राज्यं स्यात् साम्राज्यं दशलक्षके शतलक्षे महेशानि महासाम्राज्यमुच्यते ॥" - वरदातन्त्रम्
L R Vaidya
English
rAjya {% n. %} 1. Kingship, sovereignty, राज्यं गुरुणा दत्तं प्रतिपद्याधिकं बभौ R.iv.1
2. a kingdom, a country, R.i.58
3. the administration of a kingdom, government, M.ix.323.
Bopp
Latin
राज्य n. (a राजन् s. य) regnum. N. 6. 15. (Goth reiki,
them. reikja n. imperium.)
Indian Epigraphical Glossary
English
rājya (IE 8-4
EI 19), district or province of a kingdom
(SITI
ASLV), the biggest administrative unit of the Vijaya-
nagara empire
same as pīṭhika
also means ‘sovereignty’.
Lanman
English
rājya, n. kingship. [rā́j, 1211.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyal po'i khams
राज्य
rgyal srid
राज्य
rgyal po'i thabs
राज्य
rgyal po'i srid
राज्य
rgyal srid
१) महत्त्व २) राजत्व ३) राज्य ४) राज्यक
Vedic Reference
English
Rājya in the Atharvaveda^1 and later^2 regularly denotes
‘sovereign power, from which, as the Śatapatha Brāhmaṇa^3
notes, the Brahmin is excluded.
In addition to Rājya, the texts give other expressions of
sovereign power. Thus the Śatapatha Brāhmaṇa^4 contends
that the Rājasūya sacrifice is that of a king, the Vājapeya that
of a Samrāj or emperor, the status of the latter (Sāmrājya)
being superior to that of the former (Rājya). The sitting on a
throne (Āsandī) is given in the same text^5 as one of the
characteristics of the Samrāj. Elsewhere^6 Svārājya, ‘uncon-
trolled dominion, is opposed to Rājya. In the ritual of the
Rājasūya the Aitareya Brāhmaṇa^7 gives a whole series of
terms: Rājya, Sāmrājya, Bhaujya, Svārājya, Vairājya, Pāra-
meṣṭhya, and Māhārājya, while Ādhipatya, ‘supreme power, is
found elsewhere.^8 But there is no reason to believe that these
terms refer to essentially different forms of authority. A king
might be called a Mahārāja or a Samrāj, without really being
an overlord of kings
he would be so termed if he were an
important sovereign, or by his own entourage out of compli-
ment, as was Janaka of Videha.^9 That a really great monarchy
of the Aśoka or Gupta type ever existed in the Vedic period
seems highly improbable.^10
1) iii. 4, 2
iv. 8, 1
xi. 6, 15
xii. 3,
31
xviii. 4, 31.
2) Taittirīya Saṃhitā, ii. 1, 3, 4
6, 6, 5
vii. 5, 8, 3, etc.
Aitareya
Brāhmaṇa, vii. 23, etc.
Jaiminīya
Upaniṣad Brāhmaṇa, i. 4, 5, as emended
by Roth, Journal of the American Oriental
Society, 16, ccxliii.
3) v. 1, 1, 12.
4) v. 1, 1, 3.
5) xii. 8, 3, 4.
6) Kāṭhaka Saṃhitā, xiv. 5
Maitrā-
yaṇī Saṃhitā, i. 11, 5. Cf. Taittirīya
Brāhmaṇa, i. 3, 2, 2.
7) viii. 12, 4. 5. Cf. Śāṅkhāyana
Śrauta Sūtra, xvii. 16, 3.
8) Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, xv. 3, 35
Chāndogya Upaniṣad, v. 2, 6.
9) Satapatha Brāhmaṇa, xi. 3, 1, 2. 6
2, 2, 3, etc.
10) Cf. Hopkins, Transactions of the
Connecticut Academy of Arts and Sciences,
15, 30.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
राज्यं,
क्ली,
(राज्ञो भावः कर्म्म वा राजन् +“पत्यन्तपुरोहितादिभ्यो यक् ।” १२८ ।इयि यक् ।) राज्ञ इदम् तत्पर्य्यायः ।नीवृत् मण्डलम् जनपदः देशः ५प्रदेशः विषयः राष्ट्रम् उपवर्त्तनम् ।इति शब्दरत्नावली
अमरमते नीवृज्जनपदौअङ्गवङ्गकलिङ्गपञ्चालमगधकोशलादौ मण्डल-त्वेन ख्याते ग्रामसमूहे देशविषयोपवर्त्तनानि चजनपदे जनपदसमुदाये जनपदैकदेशे सजल-निर्जलस्थानमात्रे उपाधिभेदेन देशादित्रिकंभिन्नार्थम् सामान्येन प्रयोगदर्शनात् नीवृदा-दयः पञ्चैवैकार्थाः इत्यपरे एतच्चायुक्तम् ।इति भरतः
*
तस्य लक्षणं अङ्गानि चयथा, --“परस्यैवोपकारीदं सप्ताङ्गं राज्यमुच्यते
अमात्रराष्ट्रदुर्गाणि कोषो दण्डश्च पञ्चमः ।एताः प्रकृतयस्तद्वद्विजिगीषोरुदाहृताः
एताः पञ्च तथा मित्रं सप्तमं पृथिवीपतिः ।सप्तप्रकृतिकं राज्यमित्युवाच बृहस्पतिः
पौरश्रेणी तदङ्गञ्च ब्रुवते शब्दवेदिनः
स्वाम्यमात्यः सुहृत् कोषो राष्ट्रं दुर्गं बलं तथा ।पौरश्रेणी राज्याङ्गं प्रकृतिश्च भवेत् द्धयम्
”इति शब्दरत्नावली
अपि ।“लक्षाधिपत्यं राज्यं स्यात् साम्राज्यं दशलक्षके ।शतलक्षे महेशानि महासाभ्राज्यमुच्यते
”इति वरदातन्त्रम्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
राज्य
न०
राज्ञो भावः कर्म वा राजन् + यत् नलोपः ।१ राजकर्मणि राजभावे जनपदे शब्दर० ।“लक्षाधिपत्यं राज्यं स्यात् सामाज्यं दशलक्षके ।शतलक्षे महेशानि! महासामाज्यमुच्यते” वरदातन्त्रोक्ते४ लक्षग्रामाधिपत्ये
Capeller
German
राज्य॑ königlich
n.
(auch रा॑ज्य u. राज्यृ
Königtum, Herrschaft über (Loc.),
Reich.
Grassman
German
(rājyá), rājiá, n., Herrschaft [von 2. rāj]
vgl. sva-rā́jia.
-am ródasīos {522, 2}.
Burnouf
French
राज्य राज्य
n.
(sfx. य) royauté
gouvernement
royal.
राज्यसुख
n.
les délices de la royauté.
राज्यहर a. (हृ) qui prive de la royauté.
राज्याङ्ग
n.
(अङ्ग) tout élément constitutif de la
royauté ou du gouvernement.
Stchoupak
French
राज्य-
nt. royauté, empire, gouvernement.
(-अं कृ-
कारय्- उपास्- वि-धा- gouverner)
royaume.
°कर- ag. qui gouverne.
°खण्ड- nt. royaume.
°च्युति-
f.
détrônement.
°तन्त्र- nt. (système de) gouvernement.
°देवी-
f.
mère de Bāṇa.
°द्रव्य- nt. objets requis pour la consécration d'un roi.
°धर-
m.
n.
d'un homme.
°परिक्रिया-
f.
administration.
°परिभ्रष्ट- a. v. déchu du trône.
°भङ्ग-
m.
fait d'être déchu, changement de règne.
°भाज्-
m.
roi.
°भेद-कर- a. qui cause la division d'un royaume.
°भोग-
m.
jouissance du pouvoir.
°भ्रंश-
m.
détrônement.
°लक्ष्मी-
f.
gloire du pouvoir royal.
°लीलायित- (?) nt. jeu (consistant à être) roi.
°लोक-
m.
= राज-लोक-।
°लोभ-
m.
ambition du pouvoir.
°वर्धन-
m.
n.
de rois.
°विभव-
m.
°विभूति-
f.
puissance royale.
°श्री-
f.
= °लक्ष्मी-।
°स्थ- ag. qui gouverne.
°हर- ag. qui dépouille un royaume.
राज्याधिदेवता-
f.
divinité tutélaire d'un royaume.
राज्याभिषेक-
m.
couronnement.
राज्याश्रम-
m.
(stade de la royauté), dignité de roi
°मुनि-
ascète de l'ermitage « royaume », roi pieux.
राज्योपकरण- nt.
pl.
insignes royaux.