| YouTube Channel

राजयक्ष्म (rAjayakSma)

 
Capeller Eng
English
राजयक्ष्म॑
m.
 a kind of disease.
Monier Williams Cologne
English
राज—यक्ष्म॑ or राज—यक्ष्मन्,
m.
 a partic. kind of dangerous disease (later ‘pulmonary consumption, a trophy’),
RV.
&c.
&c.
 (-यक्ष्मन्, also ‘N. of a divine being’,
Hcat.
 )
Macdonell
English
राजयक्ष्म rāja-yakṣmá,
m.
 kind of dangerous 🞄disease
later
pulmonary consumption
🞄-yakṣman,
m.
 id.
-yakṣm-in,
a.
 consumptive
🞄-yajña,
m.
 royal sacrifice
-yāna, 🞄n. royal vehicle, palanquin
-ratha,
m.
 royal 🞄carriage
-rambhā,
f.
 kind of plantain
🞄-rākṣasa,
m.
 demon of a king
-rāj,
m.
 🞄king of kings, emperor
moon
-rāja,
m.
 🞄king of kings
ep. of Kubera: -giri,
m.
 ep. 🞄of the Himavat
-tā,
f.
 , -tva,
n.
 dignity of a 🞄sovereign lord
-rājya,
n.
 sovereignty over 🞄all kings
-ṛṣi,
m.
 royal sage
-lakṣaṇa, 🞄n. mark indicative of (future) royalty
🞄-lakṣman,
n.
 royal emblem
-lakṣmī,
f.
 🞄regal glory or majesty
N. of a princess
🞄-loka,
m.
 assemblage of kings
-vaṃśa,
m.
 🞄royal race, dynasty
-vaṃśya,
a.
 of royal 🞄descent
m.
 Kṣatriya
-vat, 〈1.〉 ad. like a 🞄king (nm. or ac.)
as in the case of a king
🞄〈2.〉
a.
 having a king
abounding in kings: lc. 🞄= in the presence of a king
m.
 N.: -ī,
f.
 N.
🞄-vadana,
m.
 N.
-vandin,
m.
 N. (= -bandin)
🞄-varcasin,
a.
 being in royal service
-vallabha,
m.
 royal favourite: -turaṃgama,
m.
 🞄favourite steed of a prince
-vasati,
f.
 life 🞄at the court of a king
-vahana,
a.
 bearing 🞄or ridden by kings
-vāhana,
m.
 N. of a 🞄king
-vidyā,
f.
 kingcraft, statesmanship
🞄-vihāra,
m.
 royal pleasure-seat
royal monastery
🞄-vīthī,
f.
 royal road, highway
-vṛkṣa,
m.
 kind of tree
-vṛtta,
n.
 procedure 🞄or vocation of a king
-veśman,
n.
 royal 🞄palace
-veṣa,
m.
 royal costume
-śārdūla, 🞄m. (tiger-like =) illustrious king
-śāsana, 🞄n. royal command
-śrī,
f.
 glory or majesty 🞄of a king.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gcong chen po
राजयक्ष्म
Vedic Reference
English
Rāja-yakṣma, ‘royal sickness, ’ is mentioned in the Rigveda^1
and several times later on.^2 Zimmer^3 identifies it with con-
sumption: this identification seems certain, being supported by
the later view of the disease.^4 Bloomfield^5 suggests ‘king's
evil, ’ or syphilis, as the sense, but this is not probable.
1) i. 161, 1.
2) Av. xi. 3, 39
xii. 5
Taittirīya
Saṃhitā, ii. 3, 5, 2
Kāṭhaka Saṃhitā,
xi. 3
xxvii. 3
Maitrāyaṇī Saṃhitā,
ii. 2, 7.
3) Altindisches Leben, 375 et seq.
4) Cf. Wise, System of Hindu Medicine,
321 et seq.
Jolly, Medicin, 88, 89, n. 2,
who takes Rājayakṣma as denoting the
worst of diseases, not the disease cured
by the king. Cf. Rājāśva.
5) Hymns of the Atharvaveda, 697. But
contrast ibid., 415.
Capeller
German
राजयक्ष्म॑ u.
°यक्ष्मन्
m.
 eine best. Krankheit.
Grassman
German
*rājayakṣmá, m., schwere Krankheit.
-ā́t {987, 1}.