रागिन् (rAgin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रागिन् mfn.
   (-गी-गिणी-गि)
	 1. Passionate,  impassioned.
	 2. Colouring, 
painting.
	 3. Coloured,  dyed.
	 m.
  (-गी)
	 1. A dyer,  a painter.
	 2. A
libertine,  a lover.
	 f.
  (-णी)
	 1. A shrewd and intriguing woman. 
	 2.
A modification of a musical mode of which five are assigned to
each mode
 in mythology,  personified as a female,  and the wife of
the Rāga.
 E.
  राग passion,  इनि aff.
  ,  or रञ्ज् to colour,  &c.,  घिनुण् aff.
  

Capeller Eng

English

 रागिन् a.
  coloured,  red
 impassioned,  loving,  affectionate
attached to,  fond of,  delighting in (loc.  or —°). f.
  °णी a
modification of the Rāga (cf.   s.
  v.).

Yates

English

 रागिन् (गी-गिणी-गि)
a. Impassioned
colouring.
m.
  A dyer
 a painter, 
a libertine.
f.
  A
Rāginī.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रागिन् 	-	  rAgin 	-	 adj.
  	-	 coloured
वर्णिन् 	-	  varNin 	-	 adj.
  	-	 coloured
अञ्जिमत् 	-	  aJjimat 	-	 adj.
  	-	 coloured
अभिरञ्जित 	-	  abhiraJjita 	-	 adj.
  	-	 coloured
उपचित्र 	-	  upacitra 	-	 adj.
  	-	 coloured
उपरक्त 	-	  uparakta 	-	 adj.
  	-	 coloured
कषायित 	-	  kaSAyita 	-	 adj.
  	-	 coloured
प्रतिरञ्जित 	-	  pratiraJjita 	-	 adj.
  	-	 coloured
रागान्वित 	-	  rAgAnvita 	-	 adj.
  	-	 coloured
रागवत् 	-	  rAgavat 	-	 adj.
  	-	 coloured
रञ्जित 	-	  raJjita 	-	 adj.
  	-	 coloured
रक्त 	-	  rakta 	-	 adj.
  	-	 coloured
वर्णगत 	-	  varNagata 	-	 adj.
  	-	 coloured
विचित्रित 	-	  vicitrita 	-	 adj.
  	-	 coloured
शारित 	-	  zArita 	-	 adj.
  	-	 coloured
समरञ्जित 	-	  samaraJjita 	-	 adj.
  	-	 coloured
संरञ्जित 	-	  saMraJjita 	-	 adj.
  	-	 coloured
संरक्त 	-	  saMrakta 	-	 adj.
  	-	 coloured
विचित्र 	-	  vicitra 	-	 adj.
  	-	 coloured
पञ्चवर्ण 	-	  paJcavarNa 	-	 adj.
  	-	  5-coloured

रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  delighting
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  impassioned
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  colored
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  passionately fond of or attached to or hankering after
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  dyeing
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  passionate
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  red
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  enamoured
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  affectionate
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  gladdening
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  of a red colour
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  colouring
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  having a particular colour
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 adj.
  	-	  coloured
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 m.
  	-	  painter
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 m.
  	-	  libertine
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 m.
  	-	  lover
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 m.
  	-	  sort of grain
रागिन् 	-	 rAgin 	-	 m.
  	-	  wanton and intriguing woman

 
   रागिन्  rAgin adj.
   colored   
   रञ्जित  raJjita adj.
   colored    
   सुरक्त  surakta adj.
   well-colored   
   तमस  tamasa adj.
   dark colored    
   नैकवर्ण  naikavarNa adj.
   many-colored   
   चित्र  citra adj.
   bright colored    
   सुरूपवर्षवर्ण  surUpavarSavarNa adj.
   beautifully colored like a rainbow     
            

Wilson

English

 रागिन्
m.
  (-गी-गिणी-गि)
1 Passionate,  impassioned.
2 Colouring,  painting.
3 Coloured,  dyed.
m.
  (-गी)
1 A dyer,  a painter.
2 A libertine,  a lover.
f.
  (-णी)
1 A shrewd and intriguing woman. 
2 A modification of a musical mode,  of which five are assigned to each mode
in mythology,  personified as a female,  and the wife of the Rāga.
E.
  राग passion,  and इनि aff.
  ,  or रञ्ज to colour,  &c.,  and
धिनुण् aff.
  

Apte

English

रागिन् [rāgin],  a.
  [राग-इनि]

Coloured,  dyed.

Colouring. painting.

Red.

Full of passion or feeling,  impassioned
 रागिणापि विहिता तव भक्त्या Ki.*
  18.27.

Full of love,  subject to love.

Passionately fond of,  devotedly attached to,  desirous of,  yearning after (at the end of comp.
 )
 रागी कर्मफलप्रेप्सुः Bg.*
  18.27.

Delighting,  rejoicing. m.
  

A painter.

A lover
 एको रागिषु राजते प्रियतमादेहार्धहारी हरः Bh.*
  3.121.

A libertine,  sensualist.

णी A modification of a musical mode (राग),  of which 3 or 36 kinds are enumerated.

A wanton and intriguing woman,  a lustful woman. 

Apte 1890

English

 रागिन् a. [राग-इनि] 1 Coloured,  dyed. 
2 Colouring,  painting. 
3 Red. 
4 Full of passion or feeling,  impassioned. 
5 Full of love,  subject to love. 
6 Passionately fond of,  devotedly attached to,  desirous of,  yearning after (at the end of comp.). 
7 Delighting,  rejoicing. 
m. 1 A painter. 
2 A lover
 एको रागिषु राजते प्रियतमादेहार्धहारी हरः Bh. 3. 121. 
3 A libertine,  sensualist. 
णी 1 A modification of a musical mode (राग),  of which 30 or 36 kinds are enumerated. 
2 A wanton and intriguing woman,  a lustful woman. 

Monier Williams Cologne

English

 रागिन् mf(इणी)n.  (fr.  √ रञ्ज्,  and राग) coloured,  having a partic.  colour (applied to a kind of Amaurosis or blindness when it affects the second membrane of the eye,  as opp.  to अ-रागिन्,  which affects the first),  Suśr.
 

 colouring,  dyeing,  L.
 

 red,  of a red colour,  Pañcat.
 
 Kathās.

 impassioned,  affectionate,  enamoured,  passionately fond of or attached to or hankering after (loc.   or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 gladdening,  delighting,  Mālatīm.
  

 रागिन् m.
  a painter,  L.
 

 a lover,  libertine,  ib.

 a sort of grain,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 रागिन्,  ई,  इणी,  इ (fr. rt. रञ्ज् and fr. राग), 
coloured,  dyed,  painted,  having a particular colour
(applied to a kind of Amaurosis or blindness when
it affects the second membrane of the eye,  as opposed
to अ-रागिन्,  which affects the first)
 red,  of a red
colour
 full of passion or feeling
 impassioned, 
labouring under emotion,  given up to passion
 full
of love,  loving,  affectionate,  warm,  susceptible,  in
love
 passionately fond of,  devotedly attached to, 
taking great pleasure in (with loc. or at the end of
a comp.),  eagerly desirous of,  having great taste or
relish for (anything)
 colouring,  painting,  dyeing
rejoicing,  delighting,  gladdening,  exhilarating
 (ई), 
m. a painter
 a lover
 a lustful man,  libertine
 a
sort of grain (= बहुतर-कणिश)
 (इणी),  f. a
modification of the musical mode called Rāga,  (thirty
or thirty-six Ragiṇīs are enumerated,  either five or
six being assigned to each Rāga and personified as
his wives)
 a wanton and intriguing woman
 N. of
the eldest daughter of Menakā
 a form of Lakṣmī.
—रागि-ता,  f. the state of being coloured or impas-
sioned,  affectionateness,  tenderness,  fondness for, 
longing after,  eager desire for (with loc. or at the
end of comps.).

 रागिन्
 for ‘Ragiṇīs’ read Rāgiṇīs.

Macdonell

English

 रागिन् rāg-in,  a.
  coloured,  dyed
 red
 full 🞄of passion or desire
 impassioned
 swayed 🞄by love,  enamoured
 passionately fond of or 🞄devoted,  to,  yearning after (lc.,  —°)
 delighting 🞄(—°
 rare): ṇ-ī,  f.
  modification of the 🞄musical modes called Rāga (¤30¤ or ¤36¤ Rāgiṇis 🞄are enumerated).

Benfey

English

 रागिन् रागिन्,  i. e. राग + इन्, 
 I. adj.
 , 
f.
  इणी।
 1. Coloured.
 2. Red,  Pañc.
i. d. 225.
 3. Impassioned,  agitated by
affections,  Bhag. 18,  27
 given to
passions,  Hit. iv. d. 83.
 4. Loving, 
Śiś. 9,  38
 being in love,  Daśak. in
Chr. 180,  23.
 II. m.
 
 1. A painter.
 2.
A lover.
 III. f.
  गिणी।
 1. A shrewd
and intriguing woman. 
 2. A modi-
fication of a musical mode,  personified
as the wife of the Rāga,  Lass. 39,  10.
 --
 Comp.
  वि- (properly,  विराग + इन्,  see
रग),  adj.
  void of passion. 

Apte Hindi

Hindi

रागिन्
वि* - रग + इनि
"रङ्गी,  रङ्गा हुआ"

रागिन्
वि* - रग + इनि
"रङ्ग करने वाला,  रङ्गलेप करने वाला"

रागिन्
वि* - रग + इनि
लाल

रागिन्
वि* - रग + इनि
"भावना और आवेश से पूर्ण,  जोशिला"

रागिन्
वि* - रग + इनि
प्रेमपूरित

रागिन्
वि* - रग + इनि
"सावेश,  स्नेहशील,  श्रद्धानुरागपूर्ण,  अभिलाषी,  लालायित "

रागिन्
पुं*
  - रग + इनि
चित्रकार

रागिन्
पुं*
  - रग + इनि
प्रेमी

रागिन्
पुं*
  - रग + इनि
"स्वेच्छाचारी,  कामासक्त"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾಮುಕ
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > रागोऽनुरागोऽस्यास्ति
प्रयोगाः - > "अनिमिषमविरामा रागिणां सर्वरात्रं नवनिधुवनलीलाः कौतुकेनातिवीक्ष्य"
उल्लेखाः - > माघ० ११-१८
रागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಣ್ಣ ಹಾಕುವವನು
रागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೇಮವುಳ್ಳವನು /ಅನುರಾಗವುಳ್ಳವನು
विस्तारः - > "रागी कामिनि रङ्क्तरि" - हेम०
रागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು /ವಿಶ್ವಾಸವುಳ್ಳವನು
विस्तारः - > "स्याद्रक्तः कामी च रागिणौ" - त्रिकाण्ड०

L R Vaidya

English

 rAgin {% (I) a. (f. णी) %} 1. Coloured,  dyed
red
full of feeling,  impassioned,  affectionate
devotedly attached to,  delighted in,  desirous of.

 rAgin {% (II) m. %} 1. A painter
 2. a lover,  a libertine.

Bopp

Latin

 रागिन् (a praec. s. इन्) affectus habens,  affectibus com-
motus. BH. 18. 27.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रञ्जित,  अभिरञ्जित,  प्रतिरञ्जित,  रागान्वित,  रागवत्,  वर्णगत,  विचित्रित,  रागिन्,  वर्णिन्
adjective
 
वर्णयुक्तं वर्णैः पूरितं वा।
 "काश्चन विधवाः रञ्जितानि वस्त्राणि न धारयन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

chags pa can
रागिन्

Capeller

German

 रागिन् gefärbt,  rot,  leidenschaftlich,  verlangend
verliebt,  rot,  leidenschaftlich,  verlangend
verliebt in,  versessen auf (Loc.
o.) —°).

Burnouf

French

 रागिन् रागिन् a. (sfx. इन्) qui teint,  qui colore,  qui
peint.
		 Qui a de l'attachement, 
 passionné. -- S. m.
 
teinturier,  coloriste,  peintre.
		 Homme passionné,  libertin.  -- S. f.
 
रागिनी femme passionnée,  intrigante.
		 Mode musical secondaire
[il y en a 5 pour chaque mode principal]
 cf.  रागिन्
personnification de ces 30 modes.

Stchoupak

French

 रागिन्-
 a. rouge 
 passionné,  épris de,  qui a un goût vif pour (loc.) 
qui charme (ifc.) 
 m.
  amant 
 -(ण्)ई- f.
  modification d'un Rāga
(personnifiée comme son épouse) 
 रागिता- f.
  passion,  vif amour de
(loc.).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.